陳英雄感覺到自己的生活一下子順利多了，有葉賽寧這個「翻譯」在，他和別人的交流比之前要好很多，他也能看得懂報紙上的文章了——後來在葉賽寧的翻譯下，他才知道那篇文章的內容：記者們在猜測陳英雄的來歷，由於球衣上沒有名字，他們甚至連這個人叫什麼都不知道。
在外人面前，葉賽寧只是一個翻譯兼陳英雄的俄語老師。陳英雄發現俱樂部里的人也沒有對他的出現感到驚訝，看起來這不是一個冒牌的傢伙，不過他明明是一個極光的化身，又怎麼成了翻譯和俄語老師，然後應聘到這裡來的，陳英雄就全然不知了。
大部分時候，他的身份都是俄語老師，而不是翻譯，畢竟現在他作為翻譯的用武之地很小——陳英雄只需要和俱樂部的教練們溝通，在更衣室里和隊友溝通的話，翻譯是不許入內的，畢竟更衣室里有很多東西不想讓外人知道。他現在不用接觸新聞媒體，也就不需要使用翻譯了。
雖然在那場青年隊聯賽之後，青年隊訓練場邊明顯多了一些記者。但波波維奇嚴令禁止陳英雄去接受採訪，他可不想讓媒體們打擾到這個看起來頗有前途的球員。他擔心過早去追逐名利會讓陳英雄迷失。他的擔心是有道理的，有很多年輕有天賦的球員都因為過早成名，而在各種讚譽中迷失了方向，迅速墮落。波波維奇不希望陳英雄也變成他們中的一員。
陳英雄現在的生活就是白天訓練，晚上在宿舍里跟著葉賽寧學習俄語。
不知道是為什麼，他覺得自己學習俄語的進步很快。難道是俄語本身很好學？還是說葉賽寧這個俄語老師有真材實料？不過葉賽寧的教學方式確實很有趣味就是了——他會結合著報紙和電視節目來教陳英雄俄語。尤其是在足球方面的俄語單詞。
當然，難道是異能的原因？有些時候，陳英雄會這麼想。
……
生活開始變得順利，在足球上，陳英雄也好像迎來了好運一樣。
第二個周末，他再次被選入了參加青年聯賽的大名單。連續兩場比賽都入選大名單，陳英雄能夠感覺到自己在青年隊中的地位越來越重要了……
陳英雄知道自己為什麼重要，因為他出色的頭槌能力和身體素質，以及在第一場比賽中的上佳表現。
好的開始是成功的一半，他很清楚這一點，所以在第一場比賽中為了一個被吹掉的進球，他會衝動到和主裁判爭執，差點被紅牌罰下……
八月二十六日，聖彼得堡澤尼特青年隊繼續坐鎮主場，迎戰對手。這次他們的對手是共青城斯米娜青年隊（Smena_Komsomolsk－na－Amure）。
這場比賽艾德沃卡特和助理教練波特再次來到了斯明娜足球學校的室內球場觀戰。
當然了，這一次他們已經不能吸引媒體的注意力了。在球場外面，聚集的記者明顯要比上一場比賽多。
他們都是來觀察那個傳說中的33號的。
陳英雄這場比賽依然身披33號球衣，不過他還是沒有首發出場。
下半場第六十五分鐘的時候，他被換上了場。
當他上場的時候，場下的攝影記者們快速按動相機快門，拍下了他強壯挺拔的身影。
在陳英雄出場的時候，場上比分已經是4：0了，主場作戰的聖彼得堡澤尼特大比分領先對方。
這個結果挺正常的，畢竟他們的對手是一支半職業的足球俱樂部……
不過陳英雄並沒有因為對方已經慘敗，就手下留情。
他上場七分鐘之後，就用他最擅長的頭槌轟開了共青城的大門。
進球之後的陳英雄振臂高呼。
場下的攝影記者們再次按動快門就，將他這激情四射的身影定格了下來。
連續兩場比賽替補登場，很快就有進球。那些職業的足球記者們，都敏銳的察覺到——也許一個希望之星正在冉冉升起！
艾德沃卡特在旁邊看到陳英雄又取得了進球，愈發堅定了要把他調入一線隊的決定。
而波特呢？也無話可說了，陳英雄的表現堵住了他所有的質疑。在這麼具有絕對優勢的頭槌面前，他也不知道該怎麼反駁。
看到陳英雄用頭進了球，作為他的翻譯的葉賽寧坐在看台上，露出了滿意的微笑，誰也沒有注意到他臉上隱約有七彩光芒閃過。
……
陳英雄殺的興起，當然不甘心就這樣結束比賽了。上一場比賽他本來有希望梅開二度的，結果讓主裁判給吹了出去。這一次無論如何他都要做到！
當足球再次被傳到邊路去的時候，他在中路高高舉起了手臂，他鶴立雞群的身高再加上這條手臂，舉起來簡直就像是海岸線上的巨型燈塔一樣，讓人想忽視都做不到。
本來隊友還心生惻隱，覺得已經五球領先人家了，一個半職業俱樂部而已，沒必要這麼趕盡殺絕。
可是他不傳球，陳英雄的手臂就一直不放下來。而在場邊希望看到陳英雄更多霸氣進球的那些球迷們也跟著起鬨，不斷高呼：「給他傳球！傳高球！」
搞得他的隊友不傳球都不行了，只好一腳把足球送到了門前……
陳英雄呼的一下拔地而起，高高在上，超越了所有人，然後甩頭攻門！
毫無懸念，足球再次飛入了球門。而共青城隊的後衛們，甚至都放棄了起跳……就這樣在下面仰起頭來眼睜睜看著那個33號把足球頂了進去。
終於梅開二度了！
陳英雄興奮的脫掉了球衣，露出了裡面結實的肌肉，八塊腹肌輪廓分明，非常明顯！
這一身肌肉就是他最大的本錢。他衝到那群攝影記者們跟前，做了一個健美先生的動作，突出自己的胸肌和腹肌。對著鏡頭，他肆無忌憚的炫耀著自己的身體。
引得看台上尖叫連連。
波波維奇笑了——這個愛炫耀的臭小子！
他知道這是陳英雄在抗議自己不讓他接受記者採訪呢……
……
比賽結束之後陳英雄再度成為了記者們追逐的焦點——身高超過一米九，強壯如熊，梅開二度，性格狂放……這些簡直都是記者們炒作的好噱頭啊！
可是他們再次被波波維奇給攔住了。
「請給我的球員一點安靜的空間！」
「那你最起碼應該告訴我們他的名字吧！」有記者高呼。
「無可奉告！」
「這也無可奉告？難道這還是什麼機密嗎？」
……
就在波波維奇還在和記者們大戰的時候，陳英雄這次倒是沒有被隊友們裹挾著進入更衣室，而是被艾德沃卡特和波特兩個人單獨叫入了另外一間辦公室里，跟著他一起來的還有他的翻譯葉賽寧。
本來艾德沃卡特打算用英語和陳英雄交流，但是不知道陳英雄的語言水平如何，再加上旁邊還有一個翻譯，他乾脆用荷蘭語對他說：「首先恭喜你在比賽中打進了兩個精彩的進球，小夥子。」
艾德沃卡特向陳英雄伸出了手，態度看上去很和善。
陳英雄對這個主教練的印象還算不錯。
「謝謝你，艾德沃卡特先生。」雖然有翻譯在，但陳英雄還是用英語表示了感謝。
艾德沃卡特聽到他說英語，眼睛一亮：「你會說英語？」
陳英雄點點頭：「不是很好，不過日常交流還可以。」
作為一個球員，英語確實是很重要的一項技能——萬一你有機會出國踢球，會一門英語會方便很多。所以他以前在國內的時候，踢球之餘父親還給自己報了一個英語學習班，讓他學習英語。看來從那個時候起他父親就有讓兒子出國踢球的打算了……
「自我介紹一下，我是澤尼特一線隊的主教練，迪克·艾德沃卡特。」既然雙方都會英語，那麼也就不用翻譯了，葉賽寧成了一個純粹的陪客。
「久仰大名，艾德沃卡特先生。」陳英雄用抓著艾德沃卡特的手使勁搖了搖。
確實是久仰大名……但就是此前沒見過。否則他也不會之前沒認出來了。
「我想問你一下……你願意來一線隊踢球嗎？」
艾德沃卡特的話如此直接，讓陳英雄都沒反應過來，他愣了一下才發現對方是打算把自己調入一線隊！
一線隊！
那意味著什麼？意味著自己有機會參加真正的職業聯賽——俄羅斯足球超級聯賽！
意味著自己將在有數萬觀眾矚目的比賽中登場，意味著比賽中會有電視轉播從各個不同方位拍攝自己，意味著電視解說員會噴著唾沫星子稱讚自己的進球，意味著當比賽結束之後他會被眾多媒體包圍，而教練再也不能阻止自己接受採訪了……
這還需要猶豫和考慮嗎！
他使勁點了一下頭：「我當然願意！艾德沃卡特先生！」
艾德沃卡特對於陳英雄的回答十分滿意——要是被一個青年隊的球員拒絕了，那是多沒面子的事情啊