澤尼特青年隊最終在自己的主場3：1拿下了這場比賽。在比賽結束前澤尼特又入一球，可惜這次進球的人不是陳英雄。不過和他有關係，他在空中所展現出來的超強統治力，讓托木斯克青年隊完全無所適從，大家都把注意力放到他身上了，隊友自然就獲得了進球的機會。
但對於沒有能夠梅開二度，陳英雄稍微有點不甘心——如果那個該死的主裁判沒有把自己的第一個頭槌吹出來的話，他說不定還能上演帽子戲法呢！
代表球隊第一次在正式比賽中出場，就完成了帽子戲法……嗯嗯，以前的職業生涯出道簡直弱爆了！
但不管這場比賽結果是什麼，其實都已經沒關係了。
艾德沃卡特發現了一顆被隱藏在青年隊的珍珠。
新聞媒體們也發現了。
比賽一結束，他們就蜂擁而來，想要採訪陳英雄。
陳英雄看到這群記者衝上來，並沒有嚇得大叫一聲掉頭就跑，而是站在原地擺POSE，等著記者們上來按動快門——你們想要什麼樣的姿勢都可以，我保證滿足！
平生第一次接受採訪啊！這是否意味著我就要成為明星了？
陳英雄很開心。
但是他的美夢被波波維奇打斷了。
「很抱歉，我們的球員不接受任何採訪……」他把所有記者都擋在了身前，然後示意陳英雄快走。
陳英雄知道波波維奇這是出於保護年輕球員，可他不需要保護啊！
他巴不得沖著記者們大喊：「採訪我吧！採訪我吧！讓我出名吧！」
他沒來得及將這樣的話喊出口，就在隊友們的簇擁之下回到了更衣室……
當他回頭去看的時候，發現波波維奇被記者們包圍了起來——這要是在戰場上，就像是波波維奇斜刺里殺出，面對敵人的追兵沖著陳英雄高呼：「主公速走！這裡有末將阻攔！」然後自己在眾多家兵侍衛的保護下，匆忙逃走，回頭再去望，忠誠的波波維奇已經被兇殘的敵兵淹沒了，一大群敵人中只有他那高舉的手中擎的那桿大槍……
多麼悲壯啊，但這絕對不是陳英雄此時此刻的心情。
他是真心想要接受採訪啊！！
……
不甘心的陳英雄被自己的隊友們裹挾著進了更衣室，而波波維奇則在外面努力抵擋來自媒體的攻勢。
「請問波波維奇先生，那個33號什麼來歷？」
「他是韓國人還是日本人？或者是……中國人？」
「他在頭槌方面表現出了驚人的天賦，請問這是澤尼特最近挖到的新星嗎？」
「名字！我們要知道他的名字！」
「他在比賽中對主裁判出言不遜……請問他是一個『壞孩子』嗎？」
「他是俄羅斯籍？還是外籍球員？」
各種各樣的問題被砸向了波波維奇，讓他只有招架之功，毫無還手之力。
他只能把一句話掛在嘴邊：「對不起，無可奉告，無可奉告……我說了無可奉告！！」
艾德沃卡特在賽前承諾在賽後他會接受記者們的採訪，但是現在沒有一個記者跑來問他問題，大家都圍著波波維奇，爭相提問。
而艾德沃卡特和波特也沒有要上來幫忙的意思，他們正在談論著陳英雄的事情。
「在替補出場的有限時間裡，就能有這樣出色的表現。我認為他的心理素質一點問題都沒有……」艾德沃卡特說道。心理素質是非常重要的指標，如果心理素質不過硬，他再有天賦也發揮不出來。目前來看，他的心理素質還不錯。
面對鐵一樣的事實，波特也只能點頭表示同意。陳英雄的頭槌確實給他留下了深刻的印象，這小子的頭槌真的很出色，這一點他不承認也不行。
「我打算把他調入一線隊！」哪想到艾德沃卡特突然這麼說，將波特嚇了一跳。
他雖然對於陳英雄的頭槌能力表示認可了，但就看了一場青年隊的比賽，就決定調入一線隊，是不是太武斷了？
「呃……才一場比賽，而且才二十多分鐘……是不是太快了？我覺得我們應該再繼續考察一下。誰知道他今天的表現是常態呢，還是偶然爆發？」波特勸道。
艾德沃卡特想了想，也覺得自己剛才的打算有些唐突武斷，他點了點頭。「好吧，那就繼續觀察一下吧。」
他看了看被記者們圍攻的波波維奇，對波特說：「我們走吧，趁著現在沒人記得我之前的承諾的時候……」
他可不想和波波維奇一樣。
兩個人迅速離開了斯明娜足球學校的室內足球場，只留下可憐的波波維奇依然在用面對窮凶極惡的記者們。
「請問波波維奇先生……」
「那個我有問題……」
「我們是澤尼特官網的，為什麼我們都不知道球隊中還有這麼一個人……」
「無可奉告……」
「無可奉告！」
「無——可——奉——告！」
……
陳英雄很開心的躺在床上，捧著報紙。
上面印滿了了俄語，他壓根兒看不懂。但這不妨礙他嘿嘿直樂。
因為那上面有一張他的照片！
雖然只是一個側背影……但已經足夠展現他的英姿了！
這是青年聯賽之後的一天，波波維奇給球隊放了一天假——青年隊的比賽沒有成年隊那麼多，他們除了青年聯賽之外就是青年俄羅斯杯，青年聯賽的參賽球隊又不多，所以比賽數量不多。
因此哪怕是星期一，陳英雄都可以不用去訓練場。
他跑去訓練基地的大門口買了一份報紙。訓練基地外面有一個書報亭，裡面除了出手報紙雜誌之外，還出售球員們的海報和球星卡片。來尤德尼看訓練的球迷可以在這裡買上幾張球星海報，或者球星卡片，然後帶到訓練場邊去讓那些球星們簽名。
高興了一陣子，陳英雄又覺得無聊了——因為他完全看不懂那上面究竟是什麼意思。
他們說了些什麼？是誇獎自己呢，還是在批評自己？在猜測自己的來歷嗎？也不知道昨天波波維奇對那些記者說了些什麼……
他想起來父親回國之後，還專門給他買了本俄中詞典寄過來，囑咐他在翻譯和語言老師還沒到位的時候自己開始學俄語。這詞典剛剛寄過來，還沒拆封呢……
他聯盟從床上跳下來，光著腳就去翻堆在牆角的那些包裹，從裡面翻到了詞典之後，開始趴在床上一個一個詞的對照著，嘗試自己翻譯這則簡短的新聞。
就在這個時候，他聽到了門鈴聲。
……
在聽到門鈴響起來的時候，陳英雄完全沒反應過來——整個宿舍樓都是空蕩蕩的，從來沒有人來串過門，這門鈴聲也從來都沒有響起。所以他一開始根本沒意識到是門鈴聲，還以為自己的手機響了。可他很快又反應過來——他的手機根本不是這個鈴聲！
音樂聲還在繼續，他這才反應過來——不會是門鈴吧？
陳英雄猶豫著走到了門口，他對門外高喊：「誰啊？」同時把眼睛湊到了貓眼上。
在貓眼中，他看到了自己的門外站著一個帶著黑框圓形眼鏡，謝了頂的中年男人，嘴唇上方還有一撮八字鬍。
陌生人，他從沒在球隊中見過這張面孔。
聽到門內陳英雄的問話，門外的人答道：「你好，英雄。我是你的翻譯兼俄語老師。」
陳英雄愣住了，因為他聽到了一口流利的普通話！
一丁點口音都沒有的普通話！
純正的就像是中央電視台新聞聯播裡面播音員所說的普通話！
……
開了門的陳英雄看著眼前站著的這個男人，很是失望——在俱樂部通知他正在給他找一個俄語翻譯兼語言老師的時候，他就在期待著出現在自己面前的是一個金髮大胸的性感美女了。
這樣才更符合YY小說的路線吧？
可惜，站在自己面前的是一個如假包換的男人，而且長得一點也不好看，甚至……陳英雄還覺得這個人有些猥瑣。就像那些會在擁擠的電車上摸女人屁股的痴漢……
看到陳英雄在發愣之後臉上露出了一絲失望的神色，這位翻譯也毫不生氣，他微笑著向陳英雄伸出了手：「你好，英雄。我是馬克西姆·葉賽寧，從今天起擔任你的翻譯兼俄語教師，很高興見到你。」他用非常流利的漢語對陳英雄做著自我介紹。
雖然已經聽過一次了，陳英雄還是驚訝於他一點口音都沒有的普通話，他伸出了手和對方握手。
就在兩個人的手相接觸的時候，陳英雄突然發現對面的翻譯臉上突然流過一陣七彩光芒！
他以為自己眼花了，用力眨了眨眼，再睜開來，什麼都沒有！葉賽寧的臉上帶著和善的微笑，並沒有什麼七彩光芒。
「那個……」
「什麼？」葉賽寧面帶微笑問道。
陳英