唐恩站在維爾福德二號訓練場上，在他眼前的是濃密的樹林，在他腳下的則是那些樹林的斑駁陰影。一天的訓練已經結束了，球員們基本上全部離開了這裡，但是訓練場上卻還有一個人正在加練。
唐恩站在場邊，看著那個正在加練的人。
這一幕並不令他感到陌生。
在落日的餘暉下，在暗紅色的天空下，維爾福德被西邊樹林的影子分割的支離破碎。整座訓練場安靜的很，除了腳踢中足球發出的悶響，和足球擊中門柱、球網、鐵絲網牆所發出的聲響，以及偶爾的幾聲鳥叫，再也沒有其他的聲音了。和白天喧鬧無比的一幕比起來反差頗大。
當他還年輕的時候，他曾經在這裡看著眼前的人無數次的加練。那時候眼前的這個人也還只是個孩子而已。
一晃已經十幾年了。自己行將退休，而眼前的這個人則成了球隊的旗幟。在十幾年前，同樣的場地上，同樣的時間中，托尼·唐恩他想到了這麼多後的事情嗎？
唐恩在走神，場上的那個人已經一身汗水地向他走來了。
「你在看什麼？」他問道。
「欣賞風景。」唐恩回答道。他繼續看著眼前被暮色籠罩著的維爾福德。「你不覺得眼前這一切很像幅油畫嗎？我又想起你曾經在青年隊訓練場那邊一腳把足球踢到河裡的事情去了，那時候也是黃昏，天色暗，那足球最終也沒找回來。哈！」他說著說著自己笑了起來。「能夠再欣賞到這幅畫的時間可沒幾天了。」
喬治.伍德轉過身順著唐恩的眼光看過去。「十六年來不都這樣嗎？」他倒是看慣了，因為他幾乎每天都會留下來給自己單獨加練。「沒看夠就留下來吧。」
唐恩搖搖頭：「距離產生美。如果我里下來就不會覺得這一切美了。只會當做是理所當然的。我在維爾福德十二年，最近才覺得這真的很美。以往我都是匆匆而來，又匆匆而去。」
兩個人之間陷入了一陣沉默，唐恩繼續欣賞眼前這副美景。其實維爾福德的景色絕對算不上美，但是在不同的心境下，看到這樣的黃昏，肯定會有所感觸。
唐恩覺得這黃昏美，是否是因為他的執教生涯進行到了黃昏呢？那輪曾經在蒼穹上散發著無窮光和熱的太陽，如今也日薄西山了。
「去洗澡換衣服吧，別感冒了。」唐恩對自己身邊的伍德說，打破了這沉默。
伍德沒意見，點點頭，轉身走掉了。
等他做完這一切出來的時候，發現唐恩依然在訓練場上。本想上去告個別就走的，沒想到又被唐恩拉住了。
「你打算踢到什麼時候退役。你考慮過這個問題嗎，喬治？」
伍德愣了一下，隨後搖搖頭：「沒有。我沒計畫過這個。但反正不會是四十歲。」
聽到他這麼說，唐恩無聲地笑了起來。
四十歲一說只是他隨便念叨的，沒想到伍德還當了真。
「我就不勸你真的踢到四十歲了，這種事情你肯定比我心裡有數。不過你退役的時候一定要邀請我，我得親眼看看諾丁漢森林俱樂部歷史上最偉大的隊長退役是什麼場景。」
伍德沉默了一下，似乎是想起了什麼。過了一會兒他才說道：「應該比不上你。」
「一個主教練的退休有什麼好看的？」唐恩聳聳肩。「打完後天的比賽，開個新聞發布會就完了。」
伍德其實也不知道一個主教練退休的時候是什麼樣子的，因為他沒經歷過。按照常理，他是應該比主教練更早退役的，因為一個主教練干二十年都算少的，而一個球員能夠踢二十年球可就相當不容易了。
兩個人之間有陷入了一陣沉默。
唐恩不想說話，伍德則是有心事。
過了好一會兒，當西方的紅霞已經暗淡許多了，伍德才開口問道：「我覺得你和之前有點區別了……」
「之前？有點區別？」唐恩沒聽懂伍德這句沒頭沒尾的話。
「感覺你和之前比起來脾氣變好了許多，是因為年齡的原因嗎？」
「哈！」唐恩笑出聲來。「是看到我現在不怎麼挑起口水戰了嗎？也不怎麼當面罵人了？」
這次和曼聯隊的比賽，唐恩和穆里尼奧之間的表現可謂非常克制，除了一開始兩個人互相「問候」了一次之外，再也沒有其他的新聞出現。沒有主動挑釁，也沒有所謂心理戰。這讓媒體們覺得很無趣。
伍德沒吭聲，不過算是默認了。
「吵了那麼多年，厭倦了嘛。」唐恩擺擺手。
「可是不知道為什麼……」伍德猶豫了一下，似乎是不知道該怎麼說，最後他終於說出了口。「我比較喜歡之前的那個你……覺得很有勁。大家都喜歡。」他口中的「大家」並不是全體森林隊球員，而是特指隊中剩下的幾個「老傢伙」，比如加雷斯.貝爾、喬.馬托克、阿邦拉霍、米特切爾……等，都是在唐恩上一次辭職之前就跟隨唐恩打天下的那批球員。
唐恩扭頭看了一眼伍德，他不知道該說些什麼，只能伸出手摸了摸伍德的頭。
退休對他來說，不算什麼，只是要離開那些他看著成長起來的球員們，他有些捨不得。這幾天，球員們總是利用一切機會和他接觸，他當然知道他們在想什麼。大家也都捨不得他呢。
可天下哪有不散的筵席？
唐恩不想繼續這個有些傷感的話題，於是他問了一個自己特別感興趣的問題：「你和薇薇安小姐怎麼樣了？」
「沒怎麼樣。」伍德的回答很明顯閃爍其詞。
唐恩猜到了什麼，不過他沒說出來，他繼續換話題。
「喬治，你晚上有什麼安排嗎？」
「沒有。」伍德回答道。
「那好，晚上跟我一起回家吧。」
伍德看了唐恩一眼。
「仙妮婭今天去了巴黎，家裡少了個人，就少了點生氣。叫你去做客，特瑞莎也會很高興的。」
仙妮婭是今天上午離開的英國，飛赴巴黎，為她的最後一場走秀做準備，還得參加一個答謝宴會。不過應酬卻並如以前多。或許是因為知道她要退出模特界和娛樂圈了，認為她不再是一個有價值的名人了，所以來刻意巴結她的人也少了許多。
這樣其實挺好的，仙妮婭很喜歡。對於那些交際活動，她本人並沒有樂在其中，很多時候都不過是工作需要和朋友之邀推不掉而已。要不然休息的時候她也不會窩在家裡，而不是到處上鏡作秀了。雖然她和貝克漢姆的妻子維多利亞.貝克漢姆是好朋友，不過她和維多利亞卻是完全不同的兩個人。
仙妮婭這麼一走，就讓唐恩倍感孤單了，也讓特瑞莎十分想念。仙妮婭本來想把特瑞莎一起帶到巴里去的，但是特瑞莎要上學，只好留在家裡，交給保姆們照顧。
唐恩倒是不擔心孩子，保姆都是非常非常好的，可不會發生那種為了哄孩子睡覺給孩子喂安眠藥的事情。
只是依然難免會覺得寂寞。
所以他才會再次邀請伍德在今天晚上去家裡做客，雖然伍德是一個沉默寡言，不善言辭的人，也不會逗小孩子。但是不知道為什麼，特瑞莎就喜歡和她的伍德哥哥在一起，只要看到伍德的身影，就會變得很開心。
唐恩是沒瞧出伍德哪兒面善了，所以他也完全不明白為什麼特瑞莎就是這麼喜歡那個一臉殺氣的喬治.伍德。
如果不是兩個人相差太多歲，唐恩還真要擔心自己的女兒在以後會不會愛上喬治……呃，扯遠了扯遠了。
唐恩搬出特瑞莎，伍德就沒有理由拒絕了。他點點頭接受了唐恩的邀請。
「要不要把薇薇安小姐一起叫上？」唐恩突然追問了一句。
「她加班……」伍德發現自己說漏了嘴。
唐恩很開心的哈哈大笑起來。
笑聲中他轉過身，拍拍伍德的肩膀，示意他們該走了。
伍德並沒有馬上動身，而是轉身看著唐恩走在前面。他發現這個男人的背有些微駝，也許是因為他在笑？
最後一抹落日的餘暉被地平線吞噬，安靜的維爾福德籠罩在了夜色中。一陣風吹來，身後的樹林發出沙沙的聲響，吹動了兩個人的頭髮和衣襟。伍德忍不住回頭望了那片黑漆漆的樹林一眼，而唐恩則頭也不回地走了出去。
※※※※
等爸爸「下班」回來等得有些久的特瑞莎在看到跟著爸爸進屋的伍德之後，本來皺起的眉頭又舒展開來。
有伍德陪著特瑞莎，特瑞莎很高興地度過了媽媽離開之後的第一個晚上。當特瑞莎上床睡覺的時候，已經十一點了。唐恩想要留伍德住在家中的，反正客房很多。但是伍德說什麼也不答應，一定要回自己的家。
沒辦法，唐恩只好把伍德送出去。
在院子門口，趁著等車的時間。唐恩以一個父親的身份對伍德表示感謝，並且告訴伍德，允許他第二天訓練的時候遲到十五分鐘。
但是第二天的訓練喬治.伍德依