「好吧，不管怎麼說，托尼·唐恩離開了足壇。現在是時候讓我們把目光從他身上挪開了。」在BBC的《今日賽事》節目中，三位嘉賓談論起前段時間足壇的重大事件時，這麼說道。他們都一致將唐恩的退休列為本年度英格蘭體壇重大事件的第二名，第一名自然是英格蘭隊獲得世界冠軍了。
這句話也代表著媒體們的一個態度，在沸沸揚揚炒作了一個多月之後，新賽季即將展開，一個退了休的主教練，哪怕他是冠軍教練，卻也無法吸引更多的眼球了。更何況，如果唐恩不再執教球隊，那麼炒作他也沒什麼意義，離了足球，托尼·唐恩什麼都不是，媒體們也不用買他帳。
唐恩倒也樂得如此。仙妮婭自然還要工作，唐恩則安心在家帶孩子。好在最難帶的嬰兒時期特瑞莎是在福利院中度過的，唐恩一個大老爺們兒如今帶起來也不算太困難。唐恩沒有做爸爸的經驗，不過他始終記住一句話，要讓孩子開心。
快五十歲了的人，在孩子面前還像個頑童，成天陪著特瑞莎玩，千方百計逗她開心，一時間他生活的重心中就只有特瑞莎了，至於足球？早就被他拋到九霄雲外了。
而且為了讓特瑞莎儘快適應這個陌生的國家和生活方式，他也經常帶著她出去逛街，或者去伯恩斯的酒吧里坐坐。當然酒是不許喝的，而且特瑞莎周圍還被他劃為了「禁煙區」，不許那些球迷們抽煙。當他不再忙於工作之後，終於有更多的時間來酒吧里和從前的老夥計一起聊天了，大家都巴不得他天天來呢，不讓抽煙算什麼？特瑞莎則很受大家的歡迎，雖然只是養女，不過誰在乎那些？人家爸爸都不在意，外人在意什麼？
這就是唐恩退休之後的幸福生活。
※※※※
「新賽季你最看好哪支球隊奪冠？」萊因克爾在節目中問兩位嘉賓。
「利物浦。」阿蘭.漢森毫不猶豫地答道。
「理由？」
「這需要理由嗎？我是他們的球迷……好吧，我開個玩笑。我只是希望利物浦可以奪冠，但是冷靜分析，我認為阿森納和曼聯最有希望奪冠……」
萊因克爾又把目光投向另外一位嘉賓馬克.勞倫森。
「咳咳。」勞倫森清清嗓子回答道，「我倒是看好切爾西……」
「那麼能夠拿到下賽季冠軍杯參賽資格的球隊呢？」
這次兩個人的意見倒是出奇一致：「曼聯、阿森納、利物浦、切爾西。」
萊因克爾突然追問了一句：「沒有諾丁漢森林？」
阿蘭.漢森和馬克.勞倫森一起搖頭：「沒有。」
勞倫森還補充了一句：「他們能夠把歐洲聯賽的參賽資格抓在手裡就很不容易了。」
歐洲聯賽也就是以前的聯盟杯，後來改制，全稱是「歐洲足聯歐洲聯賽」。改革之後的歐洲聯賽對賽制和參賽資格做出了一些調整，以前各國杯賽的亞軍被允許參加聯盟杯，如果杯賽冠軍有資格參加冠軍杯，那麼亞軍就頂替冠軍參加聯盟杯。現在這一做法行不通了。對於那些想在杯賽中尋求突破口，進軍歐洲賽事的中小俱樂部來說，門檻被提高了。
而諾丁漢森林已經連續兩個賽季失去了冠軍杯的參賽資格，只能參加歐洲聯賽。
其實對於不少俱樂部來說，哪怕能夠參加歐洲聯賽，也是一份很值得稱讚的成績了。偏偏諾丁漢森林幾年前才在歐洲最頂級的賽事上耀武揚威，如今卻只能去參加歐洲聯賽，實在是讓人覺得「墮落」了。畢竟歐洲聯賽的影響力和收益，與冠軍杯實在是不能相提並論。
而且有件事情對於諾丁漢森林的成績也頗有影響，並且早就不是虛無縹緲的傳聞，而是言之鑿鑿的事實——埃文·多格蒂一直想要賣掉諾丁漢森林。一個無意繼續經營的俱樂部主席怎麼可能帶領這傢俱樂部繼續前進呢？到現在為止諾丁漢森林換主教練就跟走馬觀燈一樣，以至於媒體們諷刺諾丁漢森林主教練辦公室的門早就被改成了「旋轉門」。
一直沒賣掉的原因一方面是成績下降，市場影響力降低，乏人問津。諾丁漢畢竟不是曼徹斯特、利物浦和倫敦這樣的大城市，地方小註定了發展前景小，既然如此想要吸引外國財團的可能性就很低了；另外一方面則是價錢總是談不攏，偶爾有買家，埃文·多格蒂卻嫌人家開價太低，他無法接受。所以就這麼僵了兩年，每個賽季前和賽集中、賽季末都聽說多格蒂要賣俱樂部，卻總是沒賣成。球迷們對他這種缺乏忠誠的行為感到厭惡，最初是憤怒，如今已經成了笑談，只把埃文·多格蒂當跳樑小丑看了。深紅球場的羅賓漢看台上終年掛著罵埃文·多格蒂的橫幅標語，已經成了這裡的一景，每次比賽轉播的時候，都會給那裡不少特寫鏡頭。
好在每年都還有歐洲賽事參加，前幾年是冠軍杯，這兩年則是歐洲聯賽，經營上倒也不至於落到難以為繼的地步。只是這競技成績就不怎麼令人滿意了，連續更換主教練，人心惶惶，戰術無法得到同意貫徹執行，今天來個新教練，帶來套新戰術，明天新教練滾蛋了，練了半個賽季的新戰術就此被拋棄，於是大家又要從頭再來……
如此往複，如果還能拿到什麼好成績，那可真是欺負英超無人了。
一旦球隊失去了奪冠的實力和動力，那麼這樣的球隊也就難免留不住人了。
邁克爾.道森，那個當初被埃文認為是一筆划算買賣的中後衛，自從買回來之後就傷病不斷，最終在三十四歲的時候因傷退役；大衛.本特利離開了諾丁漢森林，他為球隊帶來了一千二百萬英鎊的轉會費，他去了布萊克本；阿德里亞諾.莫克並不願意離開俱樂部，但是這種事情決定權不在他手上，不管是經紀人還是俱樂部主席，都希望他走人，因為他可以賣出一千八百萬英鎊，經紀人也能從中抽成，所以最終他去了阿森納……
對於諾丁漢森林的球迷們來說，唐恩離開之後的這四個賽季是漆黑一片的四個賽季。球隊一無所獲不說，還要在每個夏天眼睜睜看著曾經的英雄們一個接一個離開。就好像又回到了這個世紀初，諾丁漢森林在低級別聯賽中沉浮的日子。
那時候他們思念布萊恩.克勞夫，他們說：「如果克勞夫還在的話，一定不會讓事情變得這麼糟糕。」現在他們思念誰？當然是托尼·唐恩了，可惜唐恩已經退休了。
※※※※
「新賽季俱樂部的目標竟然是歐洲冠軍杯？哈！現實點吧，主席先生！」在伯恩斯的酒吧中，來自附近的球迷們正在熱烈的討論新賽季球隊的前途。一說到俱樂部的主席埃文·多格蒂，大家的語氣中都多有譏諷。
「我們能夠保證參加歐洲聯賽就很不錯了！」
「雖然我覺得有雄心壯志總是好的……不過這句話放到多格蒂身上就不管用了。就算球隊的成績能夠有所好轉，也不過是增添了他賣掉俱樂部的籌碼而已……」
唐恩對酒吧另外一邊的激烈討論充耳不聞，拉著自己的女兒特瑞莎坐在一旁，正在逗有些無聊的特瑞莎開心。
「特瑞莎，爸爸給你講個笑話吧！」
特瑞莎點點頭。
「炎炎夏日，天氣很熱。兩根香蕉在路上趕路。突然前面的香蕉說：『好熱啊，我要把衣服脫掉。』說完他就把衣服脫了，然後後面的香蕉就跌倒了！哈哈哈哈！」說完唐恩自己捧著肚子趴在桌子上哈哈大笑起來。「是不是很好笑啊？」
對面的特瑞莎扯了扯嘴角，十分努力想要讓自己笑出來，不過她嘗試了幾次實在是沒有辦法做到這麼高難度的事情，於是她有些委屈地對唐恩說：「爸爸，我笑不出來……」
這次輪到旁邊的肯尼.伯恩斯哈哈大笑起來。
唐恩覺得好不尷尬：「好吧……我知道這個笑話對你來說理解起來有些難度……」他撓撓頭，轉身看著突然出現的酒吧老闆，連忙扯開了話題，「你怎麼不去擦杯子了？」
伯恩斯將手中的一杯鮮榨果汁放到特瑞莎面前：「我請你的，特瑞莎。」
「謝謝肯尼叔叔。」特瑞莎的英語進步很快，小孩子接受新東西的速度總是讓大人意想不到。如今的她已經可以聽得懂一部分英語，也能用簡單的英語來對話了。
借著這個機會伯恩斯在唐恩身邊坐下來：「他們都希望你能回來呢……」他指了指對面的那群球迷，討論的依然很熱烈。「不過他們不敢當你面說。」
唐恩看著對面正在吸吮著果汁的特瑞莎，「我已經退休了。」
「喬丹退役了三次還能再回來三次呢。」伯恩斯只是笑笑。
唐恩看著他，卻沒從中發現什麼異樣的表情。彷彿他只是隨便說說一樣。
伯恩斯把桌上的空杯子收走，起身慢慢向吧台後踱去。唐恩在後面看著他的背影，這個人曾經是英格蘭足壇中有名的惡漢，是另所有對手都威風喪膽的大人物，傳說凡是有他參加的比賽，附近的醫院都會多出一個「伯恩斯科」。他曾經在1980年冠軍杯決賽前用假牙對當時的歐洲足球先生凱文.基岡示威，