自從世界盃結束之後，肯尼·伯恩斯的森林酒吧已經很久沒有像今天這樣熱鬧過了。
從中午十一點開門營業起，就不斷有人推門進來，叫上一杯啤酒，然後湊到一起嘀嘀咕咕商量著什麼。
等到瘦子比爾出現在酒吧里的時候，這種嘀嘀咕咕的聲音終於演變成大聲爭論。原來團結一致的球迷們卻在這時候分裂成了兩派，誰也不願意在對方面前讓步。除了沒有摔杯子干架和罵粗口，氣氛並不友好。
伯恩斯繼續擦他手中一輩子都擦不幹凈的杯子，並沒有要出面阻止的意思。
當約翰推門而入時，屋內的爭論聲在看到他之後暫時消失了。
約翰站在門口環顧屋內，酒吧里的球迷們涇渭分明地站在兩邊，左邊人少，右邊人多。大家都帶著一絲火氣，在酒精的烘托下被臉上的紅色展露無遺。
「比爾，你又在幹什麼？」約翰一下子就抓住了主要矛盾。他盯著坐在右邊的比爾。
「沒什麼，在商量著明天的比賽怎麼『歡迎』托尼。」比爾晃著杯中的威士忌，隨口應道。
「你還放不下？托尼有托尼的自由……」
胖子的話才剛剛開個頭就被比爾粗暴的打斷了。他猛地站起來，瞪著約翰，紅著雙眼說：「狗屁自由！你以為他還是一個普通的主教練嗎？沒錯，普通的主教練走再多我們都無所謂，因為他們對我們來說毫無價值！可是托尼·唐恩不一樣！他用了十一年證明自己只屬於諾丁漢森林！沒了他的諾丁漢森林不是我們喜歡的諾丁漢森林，沒了諾丁漢森林的他……也不是我們喜歡的托尼！」
約翰等他吼完，依然心平氣和地說：「你說你喜歡托尼，可你理解他嗎？他工作乾的不愉快，最起碼還有選擇離開的權力吧？」
「啊哈，他乾的不愉快，他有選擇離開的權力。所以我們也有選擇討厭他的權力！」比爾換了個口吻，諷刺道。「他拍拍屁股走人了，扔下我們怎麼辦？還有那些一心跟著他的球員，那些無比信任他擁戴他管他叫國王的球迷們，他走的時候有沒有想過這些人的感受？他有沒有理解過他們？我們把他當作可以讓諾丁漢森林踏上巔峰的人，他就這樣對待我們的期望？」
約翰覺得比爾已經陷入了癲狂。和這樣的比爾是沒辦法溝通的，他搖搖頭，不理會歇斯底里的比爾，徑直走到左邊坐下，然後抬手向伯恩斯要了杯酒。
酒是伯恩斯親自送上來的，約翰卻看著那酒杯發獃：「一次性紙杯？」
伯恩斯給了他一個微笑：「這樣我就不擔心一會兒你們打起來的時候會出人命了。」
約翰聽到這話，突然覺得心情很糟糕。以前他和對面的那些人是多麼好的夥計啊，一起看球，跟著諾丁漢森林光輝足跡到處跑，贏了球回到這裡來和慶功酒，輸了球也回到這裡來喝悶酒罵娘。不管發生了什麼，他們從來沒有像今天這樣內訌，就是邁克爾離開的時候也沒有。
可沒想到托尼·唐恩走了，他們就分裂了。那個人還真是惡魔，人都不在了，留下來的影響還能讓昔日的朋友反目成仇。托尼啊，托尼，我該怎麼說你好呢？決定離開諾丁漢森林的時候，你心裡究竟是怎麼想的呢？還有，明天的比賽，你能想像到自己會遇到什麼樣的待遇嗎？
約翰沒有坐在這裡喝酒的興緻了，他站起身，看著比爾搖搖頭，然後獨自一人走了出去。
那些坐在左邊的人在約翰走了之後也陸陸續續的離開，很快酒吧中就只剩比爾一夥，他們湊在一起繼續商量著明天要如何「歡迎」老朋友。
伯恩斯繼續擦著他的酒杯，彷彿對眼前這一切都熟視無睹。他的眼神卻已經穿過大門，飄向了遠方。他一樣不知道托尼·唐恩選擇離開是出於什麼理由和心理。但他清楚唐恩不是比爾嘴中那種人，一個忘恩負義的人是不會每年最少去拜訪加文兩次。
有些人習慣將自己包裹在厚厚的殼子中，不願意讓別人輕易了解他的內心世界，托尼·唐恩應該就是這樣的人。
※※※※
比賽前一天，在森林酒吧中發生的這一幕還在諾丁漢這座城市的其他地方不斷上演。這座城市原先只是被諾茲郡和諾丁漢森林兩支球隊分割開，如今卻被分成了三份——諾丁漢森林的球迷們陷入了內訌中。
明天的比賽，托尼·唐恩將要帶著英格蘭重回諾丁漢，到時候我們應該怎麼對待他？發自內心的感謝和歡迎他，還是用噓聲、謾罵和中指來迎接他？
他們忘不了「國王陛下」為他們帶來的那麼多座獎盃和歡樂，可他們同樣無法忘懷在唐恩和森林隊分手時所帶給自己內心的衝擊，難以名狀的複雜情緒湧上心頭，摻雜著震驚、失望、悲傷和憤怒，將他們的生活攪得一團糟。千萬不要以為足球的威力沒有這麼大，在這個國家，在這座城市，足球就是有這樣的能量。
諾丁漢晚郵報在這天出版的報紙上用了這麼一個標題：
國王還是猶大？
很形象的說明了森林隊球迷們矛盾的心情。
※※※※
「我在比賽前一定會去和頭兒擁抱。」佩佩在更衣室里宣布了他這個決定，引來了大家的目光。
更衣室里有人對唐恩的感情很好，比如佩佩這樣的。到現在還念念不忘頭兒的恩情。也有人對托尼·唐恩不屑，比如那些剛剛加盟球隊的新球員，他們完全沒有經歷過唐恩時代，也無法理解佩佩這樣的人為什麼會跟著一個離任的主教練發瘋。
剛剛加盟球隊的巴西中後衛蒂亞戈·席爾瓦就是這樣的代表。他是接替孔帕尼來森林隊的，能夠加盟一支剛剛拿下三冠王的球隊，自然很興奮。他渴望在這裡大展拳腳，對於森林隊之前發生過什麼事情他並不關心。對於更衣室里總有人討論一個已經離開了的主教練，他也有些不能理解。
「佩佩，你不怕上頭給你臉色看？」貝爾指指天花板。
「他們可管不著那麼多。」佩佩一臉鄙夷，他是球隊中第一個 明確表示了對高層反感的球員。反正真要得罪了俱樂部主席，大不了自己走人就是了。頭兒都不在這裡了，自己留下來還有什麼意思？
球員中有人羨慕佩佩敢愛敢恨，敢作敢當。也有人對此不屑一顧，不當回事，認為佩佩只是嘴巴上說說而已，動動嘴皮子誰都會。
原來團結的像鐵板一塊的更衣室，就這樣悄悄出現了裂痕。
貝爾看看佩佩，然後扭頭看向伍德，「喬治……」
伍德看著他，沒答話。
「你、呃……你也會去擁抱頭兒嗎？」在隊中，大家都知道伍德和唐恩的感情有多好，說唐恩是伍德的父親，恐怕都沒有人會表示異議。
但是今天伍德卻沒有給出符合這層感情關係的答案。他搖頭：「我可沒那麼肉麻。」
貝爾感到了伍德的冷漠，他不再說話了。自從頭兒走了之後，更衣室的氣氛就變了，變得讓他很不舒服。以前在諾丁漢森林踢球是一種享受，如今則漸漸變成了折磨。對於那些和唐恩感情最好的幾個球員來說，這種感受特別明顯。
他默不做聲的忙著自己的事情。其他球員們三五成群湊在一起竊竊私語，八成和明天的比賽有關。
貝爾對他們的討論不再感興趣了。有什麼好討論的，到了明天什麼都知道了。
※※※※
埃文和艾倫就在俱樂部主席寬大的辦公室內，互相對視著，誰也沒說話。
這樣沉默維持了一會兒，埃文才改變了姿勢，後仰靠在椅背上。皮質的椅背發出咯吱咯吱的聲音，打破了屋內的沉靜。
「這事兒真巧。」艾倫笑了起來。「當初預訂這場比賽的時候可沒想到他會成為英格蘭的主教練。」
「這不是挺好的嗎？據我所知，諾丁漢城內有不少人對他的突然離去很不滿，這場比賽或許會是他們發泄這種不滿的一個途徑。」
「你很喜歡看到這一幕？」艾倫問。
埃文攤開手：「總比讓那些人成天在我們家門口抗議遊行好吧？」他當初突然主動召開新聞發布會，就有這麼個意思——把主要責任隱晦地推給唐恩。現在來看他的目的基本達到了。雖然還是有反對俱樂部的聲音，不過和那些反感唐恩的聲音比起來太微不足道。
可以說托尼·唐恩的性格和在媒體上的一貫形象幫了埃文·多格蒂。如果不是他糟糕的脾氣和爛透了的形象，民眾恐怕還沒那麼容易將矛頭對準唐恩呢。
如果唐恩平時總是以一副好好先生的形象出現在人前，性格溫柔低調，沒有樹那麼多敵人的話，他又怎麼可能落到如此田地呢？性格決定了命運，這話真不假。
艾倫站起身要告辭：「明天的比賽……讓人充滿了期待。我們賺到了，本來只是一場普通的友誼賽，但是因為有了托尼，一切都不同了。外面已經被記者們堵死了，一會兒你出門的時候小心他們吧。」
埃文笑笑：「絕佳的免費廣告。我們都應該謝謝托尼。」
艾倫沒接話，轉身走