持續惡化的全球金融狀況，和新球場工程因為資金缺口被迫停工，球員們體力出現問題，傷病有又要增加的跡象，球隊成績起伏不定。這些事情綜合在一起，讓唐恩感受到了巨大的壓力，同時也讓他清楚不單單是冬歇期不能指望俱樂部砸錢買人，以後他也要學會更多的利用本地資源來擴充球隊實力。
青年隊是必須關注的一個地方。而且這種關注不是自己以前那種坐在辦公室里看看數據和報告，而是親自去青年隊。這是種表明態度的行為。哪怕他戴著墨鏡站在場邊走神也行。反正讓青年隊的球員看到希望，受到鼓舞，同時也是給埃文·多格蒂的信號——俱樂部沒錢買人我諒解，但是青年隊是球隊生存的基礎，無論怎麼樣這裡的投入一分錢不能少。
他就差沒在青年隊訓練基地牆上刷「再窮不能窮孩子」的標語了。
於是他決定在一線隊訓練結束之後和唐、克里斯拉克兩位助理教練一起去一趟北維爾福德，去看看那些孩子們的近況。看看球探們從世界各地帶回來的年輕天才們究竟成長到什麼地步了。
※※※※
進入冬天之後，英國就幾乎等於進入了雨季。倫敦被人稱為「霧都」最早是因為工業革命時代蔓延充斥整個倫敦城的工業廢氣和煙霧，現在則變成了雨霧。諾丁漢市也不例外。
連綿不絕的陰冷小雨下了四天，天氣預報中依然沒有這天氣有要轉晴或者停下來的跡象。
就算生在同樣一到冬天就冷雨多的四川，唐恩也還是不喜歡這種天氣。連續的陰雨讓人覺得彷彿從衣服到身體都發霉了一樣，單身漢渾身上下都充斥著一股難聞的霉味，衣服永遠都是濕漉漉的，黏在身上別提多難受了。
「我討厭這種天氣。」在和唐、克里斯拉克一同走去北維爾福德的路上，唐恩打著黑傘，嘟嘟囔囔的抱怨著。「這樣的天空，簡直叫人的心情太壓抑了。」他稍稍挪開一點雨傘，仰起頭望向天，結果密集的雨點噼里啪啦的打在他的臉上、嘴巴里、眼睛裡、還順著脖子滑到了衣領內。
克里斯拉克皺著眉頭，最近球隊成績非常不穩定，這樣的天氣確實給人一種「添亂」的感覺。另外他認為這個冬歇期能夠在青年隊中挖到什麼適合的球員，對於諾丁漢森林的青訓他太了解了，就算球隊最近一直在從外國網羅各種天才少年們加盟，但是距離他們成才還有一段時間……最起碼明年一月份不行。
唐則在考慮著另外一個人。唐恩昨天突然說今天要去青年隊看看的時候，他沒有想到那些在青年隊努力的孩子們，而是先想到了陳堅。每次從青年隊了解到的信息都叫自己有些擔心他。他還能否撐得下去？他還能否實現自己的夢想？
三個人各懷心事來到了北維爾福德。
雖然天公不作美，在下雨，但是球隊的訓練依然被放在了室外。為了方便來自一線隊的教練們考察這些小球員的真正水平。訓練被安排成了一場小型訓練賽。
青年隊的訓練場在樹林掩映下，在平時看起來比一線隊的訓練場狀況還要好。不過在今天這種天氣條件下，他們所能看到的註定就是一塊爛菜地。
陰沉沉的天空彷彿時間提前進入了傍晚，訓練場北邊的樹林在雨霧中呈現出一種黑色的朦朧形態，將訓練場這裡映的更暗了。
青年隊的球員們正在更衣室裡面換衣服，然後在教練的催促聲中一個個縮著脖子跑了出來。
陳堅也在其中。一分鐘前他剛剛得知，自己竟然也在這場隊內比賽的黃隊一方。
訓練賽被分成紅黃兩隊，穿著紅色或者黃色的訓練背心。和一線隊黃色背心通常象徵著主力不同，在青年隊背心顏色什麼意義都沒有，只是為了大家方便區分隊友和對手。
來諾丁漢森林七個多月了，還從來沒有代表森林隊參加過一場青年隊比賽。倒不是他沒有資格，而是這段時間他都一直在做基礎訓練。兩個月前開始和隊友們合練之後還不夠默契。隊內比賽他倒是會偶爾會的上場的機會，不過基本上是陪太子讀書的角色，踢了一會兒就被換下。他的表現再好都不會再青年隊教練們考察的範圍內。
這種角色挺尷尬的。沒有人會真的相信這個靠選秀節目選出來的業餘小子能夠真的通過一年考驗，最終得以留在諾丁漢森林俱樂部。所以不管陳堅多麼努力，大家都不會在這個人身上下太多功夫。只有格林伍德是例外，因為他知道唐助教對中國小子額外的關心。作為一起在青年隊工作過的同事，他願意幫唐多留意一下他這個中國同胞。
既然這場比賽是為了讓一線隊教練們考察青年隊哪些球員可以被調上預備隊，那麼自己自然沒有必要佔著一個出場名額了。因此在聽到格林伍德叫出他的名字時，他有些驚訝。
僅僅只是有些而已，陳堅沒把這個動作什麼了不起的機會，他微笑著點頭表示自己知道了，然後平靜的換好衣服，跑出更衣室所在的二層小樓，跑進了雨霧籠罩中的訓練場。
在從場邊經過的時候，他看到了格林伍德教練正陪著三個打著三把黑傘的男人在聊天。跑過去之後，三個人的臉從雨傘後面露了出來，他這才一一認出他們三個都是誰。
第一個是他最熟悉的中國助理教練唐，在他眼中。這個男人永遠都是溫和切忙碌的。三十歲都不到就能在諾丁漢森林這樣的球隊中做助理教練，實在是了不起。看到他，就讓陳堅充滿了力量——雖然一個教練，一個球員。但是在追求夢想的道路上，唐是他陳堅的第一偶像。
站在唐身邊，打著雨傘，緊皺眉頭不怎麼說話只是聆聽的高個子黑衣男人就是這支球隊的國王、頭兒托尼·唐恩了。諾丁漢森林最近戰績不佳，連冠軍杯小組出線都成了問題。風光了三年的他現在壓力一定很大吧……
在他們後面東張西望的男人則是球隊的另外一名助理教練克里斯拉克。聽說在唐恩離開青年隊之後，他就是青年隊的主管，格林伍德教練還曾經是他手下的一名教練呢。現在都陞官了……不過官大了自然有大官的煩惱，球隊成績不佳，他一個助理教練日子也過的不會舒坦吧？
跑過幾位教練，陳堅和其他隊友在教練們的帶領下做起了熱身運動。冬天溫度低，加上今天有雨，熱身活動更要做好。否則在這種比賽中受了傷可就太划不來了。
※※※※
唐在和格林伍德聊最近青年隊中的訓練情況，以方便掌握第一手的情報諮詢。他們聊完之後，四個人轉過身，看著正在訓練場上熱身的年輕人們。
三個人都打著傘，唯獨青年隊主教練格林伍德只是戴了一頂毛線帽子，遮住他那沒有幾根頭髮又偏偏非常愛惜的禿頭。雨水早就打濕了他全身上下，不過他毫不在意那些瑣碎小事。他不是從一線隊下來「視察」的教練，他是這片地方的直觀，他可不能打著雨傘在這裡閑庭信步，有時候他需要親自下場去示範動作，或者撲到犯了錯的球員面前，把臉貼在那個倒霉鬼的鼻子尖前怒吼。你說，這影響再拿把傘合適嗎？
將眼睛眯起來，盡量不讓雨水滑進眼眶中，他朝著場內揮揮手，喊道：「行了，開始吧！」
雙方球員聽話的站好，充當裁判的教練一聲哨響，這場隊內訓練賽就開始了。
唐恩也很清楚現在想在青年隊中找到可以被抽調到一線隊的球員那幾乎是不可能的。但他必須出現在這裡給年輕人們努力訓練、安心留在維爾福德的動力。實際上真正事無巨細、認真觀察的是兩個助理教練，他只需要尋找他感興趣的人就行了。
在不能算小的雨中進行比賽，隊球員們的技術動作要求非常高，所以場邊的人最經常看到的場面就是人仰馬翻，摔的四腳朝天。
格林伍德有些尷尬。唐恩挑的這個日子太隨意了，或者說時機太不好了。這樣的比賽無法完全展現出球員們最佳的狀態和最出色的表現。如果讓一線隊的教練們站在冷雨中看幾十分鐘「泥地足球」，他們一定會失去耐心給這些年輕孩子惡評的。
由於要讓一線隊教練看到青年球員們的實力。所以雖然年齡還未滿十八歲，而且一直在U17梯隊訓練的兩名天才球員約翰.博斯托克和尼克拉斯.米蘭，都被格林伍德從U16抽調到U18來參加今天這場比賽。
唐恩重點觀察的就是這兩個人。他想看看這兩個天才經過在森林隊一年的訓練，水平有了怎麼樣的進步。
結果令他欣慰。雖然年齡還小，但是這兩名球員已經在眾多比他們大一到兩歲的隊友中表現出了鶴立雞群的水平。他們分別在黃隊和紅隊，是兩支球隊的核心球員。身邊的隊友與他們配合的非常嫻熟，並不陌生。看得出來格林伍德經常將這兩人調上U18打比賽。
雖然糟糕的場地和天氣多少限制了他們的發揮，但是唐恩深信照這樣發展下去，下個賽季他可能就要將這兩人調入一線隊，給他們更多的機會和更廣闊的舞台來發揮了。
在確定兩個人的表現令自己滿意之後，他又開始漫無目的的在場上搜尋起來。東張西望的樣子很容