帶著三個人穿過維爾福德巷，唐回到了他已經有些日子沒來過的青訓基地。枯了一個冬天的樹枝上抽出了嫩芽，綠意充斥在這座略顯冷清的訓練基地。他曾經很熟悉這裡的一切，因為他在這裡幹了十年……
簡單介紹了一下這塊訓練基地之後，唐帶著他們找到了青訓主管伊恩.格林伍德的辦公室。
格林伍德早就在那裡等候多時了，是真的等候著，可不像唐恩在辦公室電腦上玩掃雷。
「啊哈，很高興見到你們，孩子們！」格林伍德看到有三個年輕人，顯得很高興。他臉上的笑容發自內心，可要比唐恩那個做戲的樣子讓人覺得親切多了。「我是伊恩.格林伍德，諾丁漢森林的青訓主管。」
「格林伍德先生，您好！」三個人很禮貌的回道。
「辛苦你了，唐。」格林伍德點了點頭就扭向唐。
唐點點頭：「從今往後，他們就跟著你了，你負責他們的訓練計畫安排，伊恩。」
「沒問題。」
「給他們講講需要注意的事項吧。」唐指指身後的三個中國孩子。
三個孩子站在格林伍德面前，兩個小的緊張起來，陳堅卻反而放鬆了。
「歡迎你們，孩子們。你們將在這裡得到最系統最正規的訓練……我不管你們在一年之後，或者未來能否成為職業球員，但是我們的訓練是把你們向著那個目標努力的。也就是說，在這裡，你們不是選秀明星，你們只是青年隊中的普通一員。」格林伍德也沒廢話，直接向三個人解釋各種規矩。
「首先，俱樂部不提供集體宿舍，你們和其他那些普通孩子一樣，施行走訓制。住宿方面俱樂部在俱樂部的球迷們當眾挑選了三戶人家，除了訓練，你們就住在他們家中，和一個普通的孩子一樣，與他們一起生活。」
三人點點頭，這點規矩還是知道的。他們來之前都惡補了一番英語，不過是否真的能和房東們溝通交流……沒人會指望他們像一個真正的英國孩子一樣說一口流利英語，慢慢來。
「另外，陳。」格林伍德扭頭看著陳堅。「你的轉學申請也得到了批准，你將在諾丁漢大學繼續學業。他們有通知你嗎？」
陳堅點頭：「通知過的，先生。」
「嗯。一會兒我帶你們去各自年齡組的隊伍中和隊友們認識一下……以後你們就要一起相處了，我希望你們在這裡過的愉快……」說到這裡，格林伍德又看向陳堅。
「至於你，陳。你的訓練計畫有些不同，除了合練部分，你還有一份特殊的個人訓練計畫。」
陳堅和負責翻譯的唐都覺得吃驚。
「這份計畫是由於你沒有接受過非常專業的訓練，而特別為你制訂的。你在完成球隊的日常訓練後，還要做更多的基礎訓練。」
唐突然想到什麼，他在翻譯之前用英語小聲問道：「托尼給你的？」
格林伍德點點頭，同時有些驚訝：「怎麼？你不知道嗎，唐？」
唐搖搖頭，猜想得到了引證……
「真奇怪，我以為他有什麼都會先告訴你的……」格林伍德嘀咕著。
陳堅奇怪的看著兩個竊竊私語的教練，雖然他不知道兩個人的談話內容，但是他猜一定和自己有關。
「那份訓練計畫……」
「哦，是喬治.伍德曾經用過的，略微做了一些修改。」格林伍德說的輕描淡寫，唐心中卻一震。他總算明白為什麼唐恩為什麼要對陳堅說訓練很艱苦，如果現在放棄還來得及了……
如果換作唐恩知道這個事情，或許罵一句粗口，但唐不是，所以他只是無語。
他看了看陳堅，不相信眼前這個皮膚黝黑的四川老鄉能夠堅持一年那種訓練。這樣是否太殘酷了？選秀舉辦方是否會提出抗議？
「唐教練？」看到唐在出神，半天沒等到翻譯的陳堅只好出聲提醒。
「啊……抱歉。格林伍德教練說你在完成球隊日常訓練的同時，還要做一份額外的訓練，有關基礎練習的。」唐翻譯道。
陳堅沒有表示異議，他點頭笑道，覺得理所當然。「啊，我基礎不是很好，能夠安排這樣的訓練真是太好了。」看來森林隊真的很負責啊，不愧是能夠拿到歐洲冠軍的球隊，不愧是英格蘭的職業足球俱樂部……
看著他的表情，唐都不知道該說什麼好了。
格林伍德的聲音再次響起：「那麼，祝你們好運，孩子們！」
你們確實需要一些好運……唐在心裡補充道。
※※※※
隨後跟著三個孩子去他們的更衣室，去和他們的隊友認識，唐都是作為一個翻譯。做完這些，他回到了南維爾福德，訓練場上一線隊的訓練已經開始，他徑直走到唐恩身邊。
「有事嗎，唐？」唐恩摘下墨鏡，看著他的助手。
「那個訓練計畫是怎麼回事，托尼？」
「呃，真抱歉我沒有事先告訴你……當時我們忙著研究AC米蘭，我怕讓你分心……」唐恩以為他是對不知情而不滿。但是唐打斷了他。
「不是這個，我是說你真的認為那份訓練計畫適合陳堅？」
「所以我做了一些修改……」唐恩看著唐，他明白了，不過還是有些吃驚，因為他以為唐不在意的。「你覺得太嚴苛了？」
「喬治.伍德是怪物，但陳堅不是。」唐表情嚴肅。「我認為你應該重新考慮一下那份訓練計畫。加強基礎訓練我並不反對，但……」
「你很喜歡陳堅嗎，唐？」唐恩不看訓練了，把精力都放到和唐的辯論上。
「這和個人感情無關。這是工作。我認為你的訓練計畫對於一個快十九歲的孩子來說太苛刻，不符合訓練的目的，不管他以後能不能成為職業球員，訓練不是折磨人……」唐自己都覺得此時的他特別有勇氣，這可算得上是當面頂撞主教練了吧？他很少和唐恩紅臉的——戰術上的爭論例外，這顯然無關戰術——他一直覺得唐恩的心態不正常，他能夠理解一個被中國足球傷透了心的前中國球迷對國內足球以及選秀節目的不屑與鄙視。但陳堅是無辜的，他一不是職業球員，二不是足協官員，甚至不是職業球員或者組協管員的親戚，他也不是在中國泛濫成災的全民選秀的始作俑者，他只是一個懷揣夢想的普通足球少年而已……沒有人有資格把對那種體制的怨氣發泄在一個普通少年身上。
「你有夢想嗎，唐？」
他以為唐恩會大發雷霆，沖他咆哮。可唐恩只是很平靜地問這麼一句。
完全沒有想到的唐愣了一會兒，沒有回答唐恩的問題。
「你有過一定要做成某件事情的衝動想法嗎？」唐恩又語氣平靜地問了一句。
※※※※
在外人眼中，2003年1月1日之前的托尼·唐恩——也就是現在的唐了——是一個毫無生活情趣，古板乏味的人。
他的人生簡直像一座冰山那樣無聊。
從不和人起爭執，從不生氣，從不說廢話，從不做和工作無關的事情，不衝動，也沒什麼激情，看起來或許還有些懦弱，膽小怕事。所以在俱樂部宣布他接任保羅.哈特成為森林隊的一線隊代理主教練之後，不少球迷對這個決定表示失望，並且在訓練場和賽場上對他進行無情的謾罵和嘲諷。在這些典型的英格蘭人心目中，足球是男人的運動，你可以紳士，但是你不能懦弱。
偏偏，唐在他們眼中，就是一個懦弱的人，一個兩腿之間沒有卵蛋的人。
他沒想過要改變別人對自己的這種看法，因為他不在乎。他活在自己的世界中，這個世界是黑白色的，除了足球還是足球，他只關心和足球有關的事情。
他不在乎別人罵他，不在乎別人嘲笑他，鄙夷他，說他媽媽是婊子，說他不是男人，說他是小丑……但是有關足球的事情，他不能不在乎，他比誰都在乎。
一想到自己將要獨自執教的第一場一線隊正式比賽，他就無法抑制內心的激動。
他想要贏，為此他做了大量非常非常詳細的準備，確信自己各方面都考慮妥當了，確信自己到了比賽中一定可以取得自己想要的結果。但是……
※※※※
「我曾經很想贏一場比賽。」他說道。
唐恩想起了那張貼在冰箱門上的那張紅色紙條，那上面的話以及那三個感嘆號還能夠清晰的浮現在眼前。
「抱歉……」唐恩輕聲說。「但是既然你有過那種經歷，我想或許我可以向你解釋一下……」
唐沒說話，等著唐恩的解釋。
「你聽過這句話嗎，唐？『男人啊，這一輩子一定會有一件事情讓他們無論如何都想要去完成』。」
唐愣了一下，唐恩沒看他的表情，他正看著在場上奔跑的球員們。
「這是我小時候看過的一部動畫裡面的台詞，動畫名字、故事內容我全都忘記，我就記得這句話了。那時候我還小，後來再想起來，還是覺得有些熱血沸騰……我覺得