唐恩從來沒在腦海中想過這樣的場面：
聰明伶俐的小加文安靜地躺在醫院停屍房冰冷的推車上，蒙著一單白布。房間里除了門口有從走廊中射進來的光，其它地方一片黑暗。這環境和加文的形象可一點也不符，那小孩應該是陽光活潑的，有時候會故意裝作成熟把眉頭皺起，可是一說話就又露餡了。
邁克爾說他成績很好，很聰明，唐恩也認為他應該有一個似錦前程。以後說不定會成為銀行家，大律師……英國首相。
可加文卻說他以後如果真的那麼有錢，就一定要把森林隊買下來，然後和唐恩簽訂一份終身合同，雙方違約金高達十兆億英鎊。不管唐恩想要什麼樣的球員，他都會毫不猶豫地掏錢買來，絕不和對方俱樂部討價還價。但是唐恩必須把森林隊帶成世界上最好的球隊，拿下全部冠軍，超越曼聯、利物浦成為英國最成功的俱樂部，超越皇馬成為世界上最成功的俱樂部。作為感謝，他會請唐恩在伯恩斯叔叔的酒吧連續喝上七天七夜的酒。
唐恩當時聽到這小孩子奇怪的理想後，哈哈大笑，樂不可支。結果惹得邁克爾沖他大吼：「不許嘲笑我兒子的理想！」
想到這些往事，唐恩向前走了一步，他想見見加文最後一面。可就在自己手放在白布上面的時候，房間角落裡突然響起一個沙啞疲倦的聲音：「別看了，臉都被踩爛了……」
他被這突然響起的聲音嚇了一跳，隨後手頓了一下又收了回來。接著唐恩抬頭循聲望去，在昏暗的角落中，他看到了坐在地上，背靠牆角的邁克爾。
房間中有供人休息的椅子，他卻坐在地上，背靠牆壁。頭髮雜亂無章地貼在頭上，汗水已經被醫院的空調吹乾，但臉上還是臟乎乎的。唐恩看不清楚，但他能夠猜到那上面是什麼。他彷彿一夜間蒼老了二十歲，看著門口的雙眼毫無神采。
凌亂的白色外套上還沾著大片大片的血跡，觸目驚心。
在唐恩二十六年的生命中，他已經不是第一次面對這樣的事情了——一個和自己關係緊密的生命突然消逝了，就好像魔術師的戲法，嘭的一聲，把鴿子變走了。
但他依然不知道該如何安慰失去了親人的生者。
他站在這個痛苦的男人面前，只能沉默，抿著嘴一句話也說不出來。
來醫院的路上，約翰大致給他說了事情的經過。因為當時他自己也不在旁邊，所以語焉不詳。
馬克·霍奇的社團和米爾沃爾那邊的社團Bushwackers在約定的地方展開了一場激烈的「榮譽之戰」，贏了球的森林隊球迷們大聲嘲笑米爾沃爾，米爾沃爾球迷就用拳頭還擊。結果霍奇的社團抵擋不住米爾沃爾足球流氓猛烈的攻勢，他們開始潰敗，接著就是一場小範圍的城市追逐戰……
馬克·霍奇的手下在逃跑中，撞到了在街邊等待爸爸買雜誌回來的加文·伯納德，然後將他帶翻在地。只顧逃跑的森林隊球迷，和嗷嗷叫著追殺對手的米爾沃爾流氓們，誰都沒有注意到那個伏在地上的瘦弱身影。人群從他身上踐踏而過，嘶喊著跑遠了……
唐恩不願意去回想具體情節，那太殘忍了。
房間里重新安靜下來，只有空調機輕微的嗡鳴。唐恩突然覺得這房間里氣氛壓抑，小伯納德的魂魄彷彿纏在他身邊，讓他透不過氣來。
又看了眼坐在角落裡面彷彿被抽走了靈魂的邁克爾，唐恩悄悄退了出去。
走廊上空蕩蕩的，慘白的燈光照不進那間停屍房，唐恩覺得胸中有股火在燃燒，在向上涌。那壓抑的感覺一點也沒有減輕，反而越纏越緊。
他決定離開這個地方。
走到醫院大門附近的時候，他看到有輛計程車停在路邊，一個驚慌失措的女人從車內跑了出來，跌跌撞撞地衝進了醫院大樓。接著沃克才從車上下來，快步追了上去。
唐恩把自己藏在陰影中，他不想讓別人看到他。當計程車打算離開這裡的時候，他才快步上去，伸手攔了下來。
※※※※
平常總是熱鬧非凡的森林酒吧今天晚上卻顯得很安靜，顧客不多，還留在這裡的人也都低著頭喝酒，聲音低沉地說話。看上去完全不像個球迷聚集的酒吧。酒吧的老闆肯尼·伯恩斯坐在吧台後面，將一支酒杯反覆擦拭著，但顯然他的心思不在擦酒杯上，他眼睛看著門口，卻又彷彿毫無焦點。
門開了，他的眼神才變了一下。但進來的不是托尼·唐恩或者德斯·沃克，而是經常和邁克爾、約翰他們在一起的比爾。
進門的比爾有些奇怪地抬頭看了看四周。今天森林隊打完一個賽季的常規賽，大家一定都會來酒吧喝酒聊天慶祝，怎麼會這麼安靜呢？他抬頭看到了伯恩斯，發現伯恩斯也在看他，於是舉手打招呼。
「嘿，肯尼。你知道發生了什麼嗎？大家都去哪兒了？」
伯恩斯回道：「他們沒有告訴你？」
「沒。我吃完晚飯才來的……噢，對了，我在來的路上遇到了托尼。」
伯恩斯盯著比爾。
「他問我馬克·霍奇他們平常聚在什麼地方，我看他臉色不太好……呃，肯尼，到底發生了什麼？」比爾說到一半就發現酒吧裡面的客人都從座位上站了起來，盯著他看的樣子讓他不寒而慄。
伯恩斯起身，把身體探出吧台，一把抓住了比爾的衣服：「他一個人？」
比爾點點頭。他被嚇住了，今天究竟是怎麼了？一個個都怪怪的。
「混蛋！」伯恩斯低聲罵道，「比爾，如果托尼有什麼的話……該死！把他拉回來！真他媽的！」
他說完，自己先跑了出去。
比爾看著這奇怪的場面，一頭霧水。
※※※※
這是一家同樣以紅色為主色調的酒吧，但比伯恩斯的酒吧顏色更鮮艷，彷彿鮮血的紅。這座維多利亞式建築矗立在街頭拐角空曠的地方，門口掛著森林隊的隊旗，老遠就能讓人知道這是什麼球迷聚集的地方。站在門外都能聽到從裡面傳來的談笑聲，橙黃色的燈光從窗戶和門中透出來，人影搖曳，彷彿火光。
「羅賓漢酒吧……」比爾告訴唐恩的名字就是這個，他念著霓虹燈招牌上的名字，嘴角扯出不屑的冷笑。「還真他媽以為自己是俠盜了？」
他踏步上前，猛地推開了緊閉的大門。
「嘭！」的一聲巨響，大門上的玻璃發出一陣悲鳴。
熱鬧的酒吧頓時安靜下來，這些「酒精中毒者」扭頭詫異地看著突然闖入的不速之客。
一進門唐恩就瞟到了掛在門側的一面森林隊旗幟，上面還有行金字：榮耀即吾命。
他嘴巴一歪，用力扯了下來。這個舉動點燃了全場所有人的怒火，那些男人們喝斥著向唐恩涌去。
「你他媽在幹什麼！」
「別動，夥計們。」一個聲音制止了他們，「歡迎森林隊的主教練托尼·唐恩！」
隨著這個興奮的聲音，馬克·霍奇從人群後面走了出來，他張開雙臂做出歡迎的姿態。
周圍的人還有些錯愕，但很快他們也認出來了站在他們面前的人是誰，於是一個個舉著酒杯大聲呼喝著。
「森林！森林！諾丁漢森林！」
酒吧的氣氛似乎到了一個高潮。但在這群興奮的大老爺們兒中間，唐恩卻無動於衷。他注意到這些人中大多數人臉上都有傷，還有沒處理乾淨的血跡和瘀青。他站在門口，面無表情，冷冷地看著眼前這一切。
這群喝多了的人叫了大約有一分鐘，唐恩依然保持他剛進來時的樣子，什麼都沒表示。有人漸漸覺得不對勁了，於是叫聲逐漸弱下去，到最後又恢複了平靜。這場面有些詭異，一群男人和一個男人對視著，他們卻不明白自己為什麼要這樣做……
霍奇也不明白。他原本看到唐恩出現在酒吧的時候還有些興奮，但現在看，對方並不是來找自己喝酒的。
「啤酒很不錯吧？」唐恩終於開口了，「打架很爽吧？」
經驗豐富的酒吧老闆只聽到這句話，就問在他酒吧裡面打工的留學生：「酒杯都換過了嗎？」
年輕的打工者點點頭：「換了，老闆。」
每當比賽日，這個酒吧一律會把那些厚重結實的酒杯換掉，然後改為劣質但是大號的酒杯。好酒杯打壞了老闆心疼，劣質酒杯摔就摔了，打到人頭上也不至於要人命。一舉數得，這已經成了酒吧的傳統。
「很好，等會兒打起來注意保護你自己……」老闆拍拍小夥子的肩膀，示意他縮在吧台下面。
「老闆，你呢？」
「管那麼多做什麼，蹲下！」老闆順手拿起了一支酒杯抄在手裡，然後將打工仔按了下去。
那邊唐恩的話還沒有講完。
「和米爾沃爾的戰鬥，你們贏了還是輸了呢？」
眾人面面相覷，不明白唐恩為什麼要問這些。
「不過我好像聽說你們被人家打得落花流水，很狼狽啊。」