英國的足球流氓，就算是從不看足球比賽的人也會略知一二，和倫敦的霧、遍地開花的英國酒吧一起成了這個國家的標誌。唐恩對於足球流氓的了解並不比普通人多多少。在中國的時候，幾乎不會接觸到一個真正的足球流氓——那些覺得足球流氓很酷，以為罵幾句粗口晃晃拳頭再跟著別人在比賽的時候吼幾句「我要他那條腿」的人，顯然不能算足球流氓。
真正的足球流氓應該是什麼樣的呢？
唐恩可沒心思去考慮這種無聊的問題。在伯恩斯的酒吧度過了一個還不錯的夜晚之後，第二天清晨醒來，擺在他面前的依然還是那個問題：距離聯賽結束還有五輪，他必須想方設法提升自己球隊的排名，以便讓自己能夠在附加賽的時候選到實力比較弱的對手。
他在掛曆上將五個比賽日的日期用紅筆圈上，提醒自己這是五場決戰。
他確信自己和球隊一樣都做好了所有準備，拿下這剩下的四場比賽，然後全力備戰升級附加賽。三場附加賽之後，他們就會成為一支參加下賽季超級聯賽的升班馬。然後，他會利用假期回一趟中國，偷偷地看望自己的父母，順便了解一下在中國的那個「唐恩」如今生活得怎麼樣了。
這就是唐恩未來的全部計畫。
※※※※
唐恩的計畫開局不利。森林隊在4月16日進行的一場聯賽三十二輪補賽中，客場輸給了排名第三的謝菲爾德聯隊，雖然他們只輸了一個球——0：1，但輸了就是輸了，少了三分，也讓森林隊失去了趕超狼隊的好機會，因為之前他們比狼隊少賽一場，只落後兩分……
儘管比賽進行的時候，唐恩在場邊對這個比分暴跳如雷，但是在賽後的更衣室內，他還是接受了失敗——不接受又能怎樣？輸都輸了。客場對陣排名第三的球隊，只輸一球已經算很不錯的成績了。
唐恩從另外一個角度說服了自己：萬一賽季結束自己的球隊只拿到了第六，那麼不可避免地要和第三的謝菲爾德聯再次交手，這場比賽就算是為以後兩場比賽積累經驗，考察對手吧。
不過球員們可就沒有假期享受了。在更衣室里，唐恩宣布賽後一天的休假取消，回到諾丁漢，全隊開始訓練，為下一輪客場打雷丁做好準備。那可是排名第四的球隊。
※※※※
儘管輸了球，唐恩的球隊回到諾丁漢卻依然得到了球迷們的支持。
第二天的訓練場邊更是圍了不少球迷，除了那些三五成群的老面孔外，唐恩還看到了這麼一群人：他們高唱森林隊的隊歌，激勵球員們訓練。聲音很大，吸引了唐恩的注意力。讓唐恩頗覺玩味的是，這些球迷們自發地分成了涇渭分明的兩撥。
人數多的一方很明顯是一個團體，他們互相認識，有統一的領導。唐恩毫不費勁便從人群中找到領頭的人。
他穿著一件紅色的套頭衫，脖子上掛著的森林隊的圍巾證明了他的身份。他身邊的人穿著顏色不同，樣式也不同的衣服，但是這些人有一個共同點——脖子上一定會有條森林隊的紅色圍巾。
今天原本天空不作美，飄著濛濛細雨，唐恩以為在訓練場邊看球隊訓練的球迷會比往日還要少，卻沒想到來了這麼一群狂熱的支持者。這群狂熱者很快吸引了森林隊維爾福德訓練基地的保安，他們趕來圍在這些人周圍，警惕地關注著他們。
執教森林隊將近半個賽季以來，唐恩還是第一次看到這樣的場面。
現在傻子都能猜得出來，這些聚在訓練基地外面大聲為球隊加油的是什麼人了。
看著這群人站在雨中不停唱歌為球隊加油的情景，唐恩無論如何也沒法把他們和打架鬥毆的足球流氓聯繫起來。
他們看起來和任何一個普通球迷沒什麼兩樣。
真難以想像，這樣一群人會是臭名昭著的「足球流氓」。是不是哪兒搞錯了呢？
他們賣力地在場邊為球隊打氣，但是球員們卻似乎並不領情，有些人看向他們的眼神中充滿了再明顯不過的厭惡。就是好好先生沃克也把他們當作了空氣。
訓練結束，球員們有意從遠離鐵絲網的那側離開，沒有一個人上去滿足球迷的簽名要求。那些可憐的球迷們看著球員沒有要過來的意思，顯得很失望。霍奇的手下倒是沒有人打算要簽名什麼的，他們似乎只是單純的支持球隊。
球隊的反應出乎了唐恩的意料，看來不知道這幫傢伙厲害的似乎只有自己一個人了。
瞟了眼圍在訓練場外唱歌送別球隊的那群人，他也跟著球員們轉身離開了這裡。
雖然他已經來這個國度快半年了，但他發現他對於這裡的很多東西都還一無所知。這感覺可真不好。
※※※※
4月19日，聯賽第四十三輪。諾丁漢森林客場挑戰排名第四的雷丁隊（Reading）。
「……這是一場艱苦的客場比賽，諾丁漢森林在馬德傑斯基球場（The Madejski）遭到了主隊的頑強抵抗！」
「約翰，我覺得這事情不太對……為什麼客隊會在比賽中遭遇主隊的頑強抵抗呢？這樣聽起來不是諾丁漢森林反客為主了嗎？」
「斯蒂芬，你說得很對。沒錯，唐恩的球隊確實反客為主了！」
收音機里傳出了解說員和嘉賓的聲音，坐在計程車駕駛位上的蘭迪·詹姆斯用力按了一下喇叭：「幹得漂亮！托尼！」
坐在後排的乘客皺著眉頭抱怨道：「別按那玩意兒，我聽不到廣播的聲音了！」
「啊……真抱歉，先生。您也是森林球迷嗎？」前方車少路寬，司機蘭迪順便和坐在後排的大肚子乘客交流幾句「聽球心得」。
「當然，從小就是。」乘客話不多，顯然不希望因為聊天而聽不到比賽轉播。「看前面！」
「放心，先生。這時候大家都在酒吧里看球喝酒，路上沒什麼人。而且，您完全可以放心我的技術，我可是有二十七年車齡的老……」蘭迪說著扭回頭去。
就在這個時候，車內的收音機突然響起一陣巨大的嘈雜聲。在這種彷彿音響出了問題的噼啪刺啦聲中，約翰·莫特森尖聲叫道：
「Yes！Yes！Yes——伊恩·傑斯（Jess）！漂亮的直接自由球！像箭一樣穿透了雷丁隊的人牆，刺中心臟！這是致命一擊！第七十四分鐘，諾丁漢森林在客場取得領先，1：0！」
坐在前排駕駛席上的蘭迪·詹姆斯和坐在後排座位中間的大胖子乘客同時舉起了雙手，高呼道：「森林森林！」
「砰！砰！」這是他們雙手打到車廂頂篷的聲音。
「吱——」這是輪胎在柏油路面上摩擦所發出的聲音。
黑色的方形計程車在公路上拐了一個之字形，接著恢複了正常。
「真混蛋！你還在開車！」車內傳來了乘客驚魂未定的罵聲。
司機蘭迪卻顯得很興奮：「先生，我說了你完全可以信任我的技術！哈哈，森林隊萬歲！」
※※※※
馬德傑斯基球場內，做客的森林球迷成了主角，他們高聲唱歌，慶祝球隊的勝利。
比賽的終場哨音已經響起，唐恩和他的士兵們——是的，這是關係到各自命運前途的戰爭，他唐恩是最高指揮官，而球員們則是他手下的士兵——圍在一起慶祝勝利。成功拿到三分，為他在日後的排名爭奪戰上邁下了堅實的一步。
「森林隊贏得勝利！這是一場沉悶的比賽。但對於唐恩來說，他一定不會同意我的看法，這三分對於森林隊來說至關重要！謝天謝地，他們贏了！可憐的雷丁隊……」
當球隊從更衣室出來，登上等候在外面的球隊大巴時，有些人會停下腳步給熱心跟隨他們來客場的森林隊球迷簽名，甚至滿足他們合影的要求。
唐恩得到的待遇一點都不比球員們遜色。身為一個主教練，能夠經常有球迷找他要簽名，真可謂幸福了。
「嘿！托尼，我們能去超級的！對不對？」在唐恩走到圍欄邊上給球迷們簽名的時候，總會有這樣的聲音問他。
唐恩咧著嘴大點其頭：「沒錯，我們會去超級！」
然後唐恩就這樣低著頭一路籤過去。球隊贏了球，大家心情都不錯，他也樂意滿足所有球迷的要求。
然後他在一個人面前停下來，卻發現這人手中沒有筆記本、森林隊明信片、森林隊球衣、圍巾、帽子……他就空手站在唐恩面前，也沒有要簽名的打算。
唐恩奇怪地抬起頭，然後略有些吃驚地發現站在自己面前的人就是那天在訓練場邊帶領其他人高呼口號、高唱歌曲的頭兒。
這是一個上了年紀的中年人，有一對灰色的眼眸，兩鬢髮白，眼角和額頭上皺紋密布，看起來甚至有幾分和藹，並沒有想像中那些猙獰的刀疤或者怪誕的環飾——當然，這是唐恩的想像。
唐恩看著他，他也看著唐恩。
「馬克·霍奇。」對方主動自我介紹，同時伸出手。