溫布爾登的主教練斯圖亞特·默多克（Stuart Murdoch），和另外一個默多克（Keith Rupert Murdoch）可沒有任何關係，儘管他們姓氏一樣。後者是世界知名的媒體大亨，而前者不過是一個默默無聞的低級別球隊主教練，和托尼·唐恩一樣，只在球隊當地擁有一定的聲望。
本賽季是他第一次作為主教練執教一支球隊，溫布爾登成績慘不忍睹，和他的能力低下也有關係。他總是錯誤地判斷了場上形勢，然後再做出錯誤的決定，最後導致一場錯誤的失敗……
比如現在，他剛剛示意球隊壓上，就被森林隊打了一個反擊。
諾丁漢森林隊長邁克爾·道森斷下溫布爾登隊長尼格爾·里奧科克（Nigel Reo-Coker）的傳球，然後把球直傳給邊路的安迪·里德。里德帶了兩步，又傳給正在前插的伊恩·傑斯。
看到傑斯拿球，海爾伍德想起唐恩剛才在場邊的咆哮，他總覺得這個主教練真的會把自己換下去，儘管現在連三十分鐘都不到。於是他不敢怠慢，在前場拼了命地尋找空當，這次他一定要接到球！
溫布爾登壓上之後，後面勢必會有很多空當，大片大片，猶如坐落在英格蘭鄉村中的市鎮，東一塊西一塊的。
伊恩·傑斯看到了這些空當，他得在最短的時間裡面決定傳到哪一塊去才能導致進球。不是說看到空當就傳球，那個地方有沒有人接應、可不可能接應得到，都是問題。
海爾伍德在向左路跑，他牽扯了一名溫布爾登的後衛萊格特伍德（Mikele Leigertwood），中路出現了短暫的真空。約翰森呢？
傑斯扭頭找，他發現約翰森有從右路向中路插的可能。於是不再遲疑，一腳直推，足球快速滾過禁區前沿的無人區，穿透了溫布爾登的防線！
約翰森同時啟動，斜插中路，在所有人的後面接到了足球！
另外一個失位的中後衛迪恩·萊溫頓（Dean Lewington）舉手向主裁判示意約翰森越位，基本上放棄了回防。
邊裁沒舉旗，主裁沒鳴哨，城市球場的看台上爆發出了巨大的歡呼聲。
「約翰森現在和戴維斯一對一！」
溫布爾登的門將凱文·戴維斯是有英超經驗的門將，他反應迅速，身手敏捷，尤其擅長和前鋒一對一。而偏偏約翰森最不擅長的就是和門將一對一……
約翰森看到出擊的戴維斯，倉促起腳射門。這腳球還算射得有點質量，奔著球門后角就去了。不過戴維斯反應更快，他在倒地撲向近角的時候，把腳伸向了遠角，足球正好打在他的腳尖，彈偏了方向，沒有飛進球門，而是飛向了禁區另外一側。
寥寥數百人的客隊球迷猛地歡呼起來。剛才他們心都被提到了嗓子眼，隨時可能從裡面蹦出來。戴維斯挽救了球隊，也挽救了他們的心臟。
不過……對他們心臟的考驗還沒有過去！
在傑斯把足球傳向中路的時候，海爾伍德剛剛從那條路線跑過去，他以為自己這次又錯過了，沒想到轉身就看到足球向他飛來！
門將呢？還躺在地上沒起來，他甚至可以感覺到身後萊格特伍德瘋狂地想要擠到自己身前斷下這球。
可這他媽是我的機會，如果我進不了，就要被換下！我不會讓你如願的！
海爾伍德顧不上那麼多了，拚命將萊格特伍德架在身後，然後……魚躍沖頂！
足球毫無懸念地飛進了空門！
城市球場一直壓抑的氣氛終於得到了釋放，紅色的看台彷彿火山口，噴湧出灼熱的岩漿。
體育場廣播高喊著進球者的名字：「馬龍——」
三萬名球迷便接著高呼：「——海爾伍德！！」
唐恩從座位上跳起來，攥起拳頭和身邊的每一個人擁抱慶祝。
「幾腳傳遞？」他問沃克。沃克很興奮地回答道：「四腳！」
「很棒！這就是證據了！」
「托尼！我們打出了訓練中要求的東西……」
「嗯，一直這麼下去吧。」
唐恩剛剛和沃克說完，海爾伍德就興奮地跑了過來，他對著唐恩喊：「這次不用換我下來了吧？」
「還不夠，再進一個！」唐恩高興地大聲回道，「再進更多個！」
※※※※
收音機裡面說今天的森林隊很奇怪，踢著大家都覺得陌生的足球，完全不像曾經那支諾丁漢森林，而且遲遲打不開局面。麥克唐納有些著急，球隊出什麼問題了嗎？
正在忐忑不安的時候，他聽到收音機里突然傳出一陣尖銳的吼聲。
「海爾伍德！And a Goooal！！！1：0，森林隊領先！」
老麥克唐納又跳出了小屋子，站在門前跟著收音機裡面的聲音振臂高呼。就彷彿他也在城市球場的看台上，身邊全都是穿著森林隊紅色球衣的同伴，他們蹦蹦跳跳高呼：「森林森林！」
剛剛結束完自己的慶祝，氣喘吁吁的老頭子準備回房間繼續聽比賽，就聽到收音機里又傳來一陣驚雷似的吶喊：「It『s a……It』s a Goal！！馬龍·海爾伍德，梅開二度！2：0！」
※※※※
當海爾伍德將里德的邊路傳中砸向球門的時候，解說員莫特森還有些猶豫。體育場看台的巨大吶喊聲讓電視轉播的鏡頭也有些晃動，他看不太清楚這球進沒進。但是他很快看到了高舉雙臂的大衛·約翰森和伊恩·傑斯，以及垂頭喪氣的溫布爾登門將凱文·戴維斯，足球被擋在了這人身後，但毫無疑問球進了。
「這真是太精彩了！二十九分鐘前，森林隊表現得難以令人信服，但是短短三分鐘，他們就打進了兩個球！馬龍·海爾伍德成了城市球場的英雄，他的表現令人振奮！」
唐恩在教練席對後面的邁克爾揮舞完拳頭，然後轉身對沃克說道：「快速！直接！簡單！高效！溫布爾登完全沒有料到我們會這麼干，這第二個球就是明證！馬龍那傢伙，我剛剛說完還不夠，他就又進一個，我已經沒法要求他更多了。」
沃克笑了：「球員們都很棒。不過也許你自己都不知道，托尼，正是因為你在和西漢姆聯隊的那場比賽中場休息的表現，讓他們對你刮目相看，並且肯全心全意地跟著你幹了。能贏得球員的心，你這主教練的第一步走得很成功啊。」
唐恩有些不好意思地撓撓頭，他也沒想到當初心血來潮的決定會給自己帶來這麼大的幫助和好處。
接下來的比賽，森林隊雖然控球率依然沒有上去，不過大家都看出來了，局勢是掌握在主隊手中的。他們屢次威脅到溫布爾登的球門，如果不是凱文·戴維斯的出色發揮，比分早就節節上升了。
唐恩對此還算滿意，主動權在自己這邊。
上半場很快過去，主隊兩球領先。看台上的球迷把自己的掌聲毫不吝嗇地送給了森林隊的球員們以及教練。
※※※※
中場休息的更衣室內，唐恩大力誇獎了海爾伍德上半場的表現，也誇獎了全體中場的表現，他們打出了自己賽前的要求，也打出了平時訓練的成果。他沒什麼好說的了，只是要求隊伍像上半場那樣踢就好了。
在另外一個休息室，就是又一幅景象了。
斯圖亞特·默多克把上半場憋在心裡的怒火全都發泄給了他的球員。在更衣室，他毫不留情地把所有人都痛罵一遍，就算上半場表現最好的門將戴維斯也難逃厄運。
「……弗朗西斯（Damien Francis）、科諾尼（David olly）、希普利（Neil Shipperley）你們三個在幹什麼？找不到對方的球門在什麼地方的話我可以指給你們看！里奧科克（Nigel Reo-Coker），你是隊長，這種時候你應該站出來，不管是自己射門得分，還是助攻隊友，總之不是現在這樣亂跑！萊溫頓（Dean Lewington）！這是你第一次代表一線隊比賽，如果你不想這場比賽之後就回到預備隊，你就給我打起精神來！」
訓斥完球員，默多克主教練緩了口氣。
「這個賽季我們搬了家，流失了很多球迷。但不管怎麼樣，我們還頂著『溫布爾登』的名號！我們還是『狂幫』！狂幫什麼時候怕過那些混蛋？你們他媽的在場上的表現簡直就是侮辱那個偉大的名字！維尼·瓊斯（Vinnie Jones）、丹尼斯·懷斯（Dennis Wi色）、勞里·桑切斯（Lawrie Sanchez）、戴維·巴塞特（Dave Beasant）、阿蘭·科克、布賴恩·蓋爾……如果他們還在這裡！」默多克一個一個報著那些人的名字，每念一個都要用重音，念完他憤怒地指著腳下說，「他們一定會嗷嗷叫著衝出去把諾丁漢森林的那幫雜種撕得粉碎！這才是狂幫的足球！這些年，我們已經逐漸失去了這種精神，今天這場比賽，我要你們找回來！