英國的冬天總是黑得很早。下午五點多，天空就已經全暗。路燈一盞接一盞亮起。比它們工作得更早的就是街頭那些酒吧的霓虹燈，它們掛在透明的玻璃窗上，反射出絢爛的光彩，給人一種虛幻的感覺，倒真像酒鬼眼中的景象。
伯恩斯的森林酒吧在街角，兩條街的交匯處。這兩條街是酒吧和各種Pub聚集的地方。伯恩斯的酒吧是生意最好，名氣最大的，不僅因為它位置好，更是因為它開在森林隊球迷聚居的地方。
森林酒吧，只聽名字就知道它是什麼球迷的地盤了。酒吧里里外外的主色調都是紅色，暗紅。外牆還有一個巨大的森林隊標誌，隔老遠就能看到。比賽前、比賽後，森林隊的球迷都喜歡來這裡喝上幾杯，和其他人聊聊天，甚至是激烈地爭論。比賽的時候，沒票的人會在這裡看付費電視轉播的森林隊比賽，每當這時，就是酒吧生意最最紅火的時候。
唐恩一直在酒吧裡面等沃克，他甚至連晚飯都是在酒吧里吃的。在生意不太忙的時候，他就坐在角落裡面和伯恩斯小聲聊天。伯恩斯祝賀了唐恩在足總杯下半場的表現，然後對兩場平局感到遺憾。這之間，會有來這裡喝酒的球迷進來，伯恩斯去招呼他們；也會有人認出唐恩，然後上來禮貌地打打招呼。在大家都沒有喝得爛醉的時候，這群英國佬還是很不錯的。
沃克吃完飯才來。他可不像唐恩單身一人，隨便在哪兒對付了都成，他是有老婆有孩子的人。
「戀家的男人來了。」唐恩看到沃克出現在門口，指著他對伯恩斯說道。
伯恩斯笑著迎了上去，把沃克拉過來同坐，然後自己再親自去吧台取啤酒。
「有什麼事嗎？托尼。」沃克將大衣脫下來掛在椅背上。
「無聊，找人聊聊天。」唐恩給自己點上一桿煙。他沒給沃克遞煙，那小子不抽煙，做職業球員養成的習慣。
「我覺得托尼·唐恩先生可不像是因為無聊就會找人聊天的人。」沃克笑著接過伯恩斯遞來的酒，「謝謝，肯尼。」
「呃，沒錯……我會去找女人。」
三個男人發出了會心的笑聲。
「說正經的，我確實有事找你，而且我也想讓肯尼給我出出主意。」等沃克喝了口酒，他才開口。「在告訴你們我的想法之前，我想問你幾個問題，德斯。」
「請說。」
「以一個球迷、觀眾的身份，德斯你喜歡看見一場什麼樣的比賽？別思考，直接說答案……」
「呃……」沃克愣了一下，隨後回答道，「我想應該是有很多球星，雙方勢均力敵，你來我往，精彩紛呈的那種比賽吧？」
「也就是對攻戰咯？」唐恩追問道。
沃克點點頭：「這樣講……也沒錯，對攻，雙方大打攻勢足球。很多很多漂亮的進球……」
唐恩嘿嘿地笑道：「你可真殘忍啊。」
「啊？」
「德斯，你這樣說可讓後衛和守門員們很難堪啊。」伯恩斯也在旁邊笑。
沃克這才明白過來。對攻固然好看，不過作為場上踢球的防守球員們來說，可就是痛苦的事情了。
「呃，是托尼讓我站在球迷觀眾的角度來說的……」
「好吧。現在你站在你自己做球員的角度，你喜歡那種比賽？不要考慮，憑直覺說。」
「當然是我方輕鬆獲勝，毫無懸念的那種比賽了。」這次在唐恩剛剛把問題問出來，沃克就說出了答案。
「就是說只要贏下來就好了，別管過程。」唐恩問道。
「呃，也不是不管過程，要輕鬆獲勝……不過你這麼說也不錯，只要獲勝的比賽就是好比賽。我踢球那會兒，有時候巴不得我九十分鐘汗都不出呢，有時候又寧肯自己付出一切代價，只要最後收穫一場勝利。」
聽到沃克這麼說，唐恩打了一個響指：「好了，現在是最後一個問題。德斯，如果你是一支球隊的主教練，你喜歡上面兩種比賽的哪一種？」
這個問題把沃克問住了，他張張嘴，不知道該怎麼回答。
唐恩饒有興趣地看著沃克豐富多變的表情——他似乎在做心理鬥爭。
過了一會兒，沃克老實地搖搖頭：「我不清楚，我才剛做教練半個賽季。」
伯恩斯在旁邊敲敲桌子：「托尼，別賣關子了。說說你怎麼想的？」
唐恩對兩人說道：「最近三場比賽給了我很大的觸動。三場比賽一負兩平，我們佔盡優勢，如果技術統計能夠決定最後的結果，我們應該獲得三連勝，而不是三場不勝。」
沃克知道唐恩要說什麼了，他咳嗽了一聲。「托尼，第一場比賽我們確實應該獲勝，不過輸球的原因不是這個，而是裁判，是裁判讓我們在足總杯第三輪就被淘汰。」
「那好吧，除開第一場比賽。兩場聯賽……肯尼你也看到了，我們完全處於上風，不管從哪一點來說，我們都理應是最後的勝利者。結果呢？」唐恩往後靠在椅背上，攤開雙手，聳聳肩，吐出一團煙霧。「卡……」他本來打算說卡佩羅執教皇馬之後那個出名的被西班牙媒體反覆批鬥的「控球無用論」，不過馬上想起來這是在四年前，這個時候的卡佩羅還在羅馬，打著義大利最漂亮最具有攻擊力的攻勢足球呢。這個時候和他們說卡佩羅推崇控球無用論，讓皇家馬德里這樣的球隊踢極其保守醜陋的足球，他們肯定不相信。
不過……等等！唐恩心中冒出一個計畫，他不知道這個「控球無用論」在卡佩羅之前有沒有人明確地提出來，但足壇應該早就有這種認識，只是似乎沒聽見哪位高人將他總結並且發揚光大。既然我現在領先了這個世界四年半，為什麼我不可以把它歸納一下，然後正式推出來？四年之後，說不定卡佩羅得說：「我很推崇托尼·唐恩教練的『控球無用論』。」這可是我唐恩的原創哦，卡佩羅大人，您可別給糟蹋了呀。
一想到這一點，唐恩就興奮了起來，把歷史玩弄於股掌之間的感覺太爽了。
「是這樣的……」唐恩開始了他推廣這番理論的工作。首先，他得讓大家從感情上認可這種理論。「我知道球迷們都喜歡看好看的比賽，喜歡對攻，喜歡更多的進球。不過你們覺得這樣的比賽勝率幾成？」
「阿森納就踢得很好看，而且他們現在排名第一，曼聯和他們差了五分呢。」沃克反駁道。
唐恩翻了個白眼，在問出這個問題的時候，他就知道沃克會這麼回答自己。如今這支阿森納確實在整個英格蘭都算異類。如今的英超打技術流的球隊越來越多，卻沒有人能像阿森納這樣將之發揮到極致。「教授」溫格是一個很偉大的教練，唐恩從不否認這一點，儘管他並不是阿森納球迷。不過他也清楚地記得，這個賽季，2002-2003賽季，最後的英超冠軍得主是誰。是曼聯，是那個落後阿森納五分的曼聯。唐恩當然不能用這個事實來反駁沃克，他只能換個角度：「五分也不算什麼，我覺得曼聯還是很有希望在賽季結束之後奪冠的。」
沃克嘿嘿笑了起來，伯恩斯都在旁邊吹了一聲口哨。唐恩知道他們不信，阿森納現在狀態太好了，而曼聯一派頹勢。他也不準備說服這兩人，反正他要說的不是這個。不過……他不介意用這東西賺點好處。
「好吧，我知道你們不相信。這樣吧，我們來打個賭。我賭曼聯會在賽季結束的時候成為英超冠軍，賭注是……隨便你們選。」唐恩很有信心。
「OK，我也賭。」沃克先說，伯恩斯接過他的話頭，「我和沃克賭阿森納贏得冠軍。如果我們輸了，我免費營業一天。還有，托尼你以後來我這裡喝酒不用掏一分錢。」
這個賭注不錯。唐恩嘿嘿直樂，「我會把你喝窮的，肯尼。」
「我不介意。不過如果你輸了，托尼，你可要完成我的要求。」
「沒問題。什麼要求？」
「嗯……」伯恩斯想了想，「現在沒想好，等我有主意了我會告訴你。」
「好，一言為定。」
打賭的事情就這樣定下來了。唐恩繼續給他們推廣自己的「原創」理論：「當今足壇，除了阿森納，你還能說出哪支球隊是靠打著漂亮的攻勢足球、藝術足球登上巔峰的？」
唐恩敢咧開嘴巴吹，是因為他知道巴塞羅那此時還一片混亂呢，小羅沒去巴塞羅那，梅西也還沒成名，德科還在波爾圖的穆里尼奧帳下踢球，後來橫掃西班牙和歐洲的攻勢足球狂潮遠未到來。
「別說五年了，十年之內你們能舉出幾支？我不要那些名聲頗高，卻什麼榮譽都沒拿到的球隊，登上巔峰的意思就是拿到冠軍。」
沃克和伯恩斯想了想，確實沒有幾個，讓他們推崇的阿森納這個賽季還沒拿到冠軍呢。
「這就對了。現代足球更功利了，這是事實。我覺得沒什麼不好。因為我是教練，我站在主教練的角度看問題。我不希望我的球隊在日後被人稱讚踢得多麼多麼漂亮，掌握了比賽主動權，大打攻勢足球，令球迷和媒體興奮，然