德斯·沃克是最後一個進更衣室的，他要保證所有球員都在他前面進去，外面沒落下任何一個人。但是當他走進更衣室的時候還是吃了一驚——托尼·唐恩並不在這裡。更衣室的氣氛很亂，唉聲嘆氣，互相抱怨，甚至還有人在交流如何趁冬季轉會期離開這座「地獄森林」。連續幾場慘敗和動蕩的經濟條件讓球隊人心渙散，怎麼看都沒法把這裡面的人和職業球員聯繫起來。如果換成了森林隊的球迷來門口看到這一幕，肯定會對他們大失所望的，不知道得氣成什麼樣呢！
伊安·鮑耶坐在角落裡面，彷彿局外人一樣。沃克心頭一股無名火起。球隊表現這麼差，甚至有非常不合時宜的言論出現，他這個老資格助理教練卻袖手旁觀。就算再怎麼不希望唐恩當上代理主教練，工作的時候還是要把那些私人恩怨拋開吧？球隊輸球了對自己的前途有什麼好處嗎？
就在他打算上去和鮑耶攤牌的時候，他聽到後面走廊傳來一陣急促的腳步聲，而且從聲音判斷，急匆匆趕路的肯定不止一個人……
他奇怪地扭回頭，然後看到了讓他把嘴巴張開合不攏的一幕。
一群脖子上圍著森林隊圍巾，穿著森林隊紅色球衣的球迷正匆匆向更衣室門口跑來！沃克沒數，但是他一眼掃去，這群人已經多得把更衣室外的通道堵住了。
這……這是怎麼回事？誰允許他們進來的？更衣室是絕對私密的地方，任何人不得到允許都不能踏足半步……保安，保安呢？！
他剛剛想張嘴制止這群看上去情緒有些激動的球迷，就已經被擠到了一邊，然後眼睜睜看著一大群最少十個球迷湧進了不大的更衣室……
他剛才還在擔憂這樣的更衣室氣氛讓球迷們看到，心裡會怎麼想，現在就實現了。
他被隔在外面，看不到裡面發生了什麼。但是他能聽見剛才還喧鬧得彷彿街頭酒館的更衣室頓時安靜了下來。
這種令人尷尬的安靜被一個從容的腳步聲打破。沃克看到唐恩正從剛才球迷們過來的方向慢慢踱來。瞧他的樣子，優哉游哉彷彿在散步。
已經顧不上擔心更衣室里發生了什麼，沃克快步迎了上去，將唐恩扯到一邊，壓低了聲音問他：「托尼，那些球迷……」
「嗯，我讓他們進來參觀的。」
「你？！」沃克的眼睛瞪得溜圓。
唐恩很滿意助手的反應：「嗯。我離開球場之後順便去了一趟前面商店，打算買包煙。然後聽到他們在談論上半場的比賽，說是很想給那群拿著薪水卻不幹活的混帳鼓鼓勁，於是我就讓他們來了。」
「托尼！你瘋了？你知道這是什麼地方嗎？更衣室！主席先生都不會不打招呼隨便闖的禁地！你腦袋……你腦袋真……」沃克是真生氣了。
唐恩卻笑了：「別擔心，德斯。陪我在這裡看好戲吧。」他拉住了沃克，沒讓他衝進更衣室。
隨後，兩個人聽到更衣室方向傳來了一個驚詫的聲音。
「你……你們是誰？怎麼進來的？」老鮑耶的聲音驚訝中透著一些惶恐，聲線發顫。
也不能笑話鮑耶心理素質不過關，任誰看到一群怒氣沖沖的球迷殺進更衣室，都無法保持鎮定。短暫的不正常的沉默之後，就是爆發。
領頭一個很胖很高的球迷，一把扯下了圍在脖子上的森林隊紅色圍巾，然後用力甩到了上半場表現很不好的前鋒傑克·萊斯特臉上。
「我們在看台上賣力地給你們加油，你們就這樣回報我們！」他大聲吼道，聲震全場。「我們掏錢買票，找你們要簽名，崇拜你們，支持你們……把你們當做這城市的英雄。不管成績多差，我們都從不抱怨。但是看看現在的你們！你們哪一點像職業球員？剛才是誰說要走的？現在就可以滾！森林隊不需要這樣的垃圾！」
「我告訴你們，下半場我們都會接著看。我們要看看你們這群混蛋是怎麼被東倫敦人羞辱的！反正丟的不是我們的臉！呸！」
狠狠啐了一口，胖子轉身擠出了更衣室。其他球迷也紛紛把脖子上的圍巾扯下來扔在地上，然後轉身走了出去。
看著一大群人從自己身前經過，唐恩還有興緻給他們打招呼：「幹得不錯，夥計們。」
可惜沒有人理會他，大家都低著頭，腳步匆匆，一言不發地離開了通道。
德斯·沃克也低著頭。他是剛剛從球員位置上退下來的，有時候還沒辦法把助理教練和球員這兩個完全不同的身份分開。剛才球迷憤怒地指責球員們沒有儘力，他覺得彷彿也是在指責自己這個做教練的沒有擔負起責任來。做球員的時候，他和森林隊的球迷關係很好，就算當初在足總杯決賽中打進一粒烏龍球，導致球隊輸給托特納姆熱刺的時候，都沒有球迷指責他。現在，他覺得那些球迷彷彿在指著鼻子罵他：「你不配領導森林隊！你不配接受我們的尊敬！」
就在他自責的時候，唐恩猛地拍拍他的背：「德斯，跟我來。」
說實話，這個時候的沃克已經失去了具體思考能力，他只是機械地跟著唐恩走進了一片死寂的更衣室。接下來他所看到的一切，讓他很老很老的時候都還記憶猶新。
唐恩大步走進更衣室，站在門口掃視了一下眾人，然後把目光停在了地上的圍巾。
看來那幫球迷們真的很憤怒。他在心裡聳聳肩。
聽到腳步聲戛然而止，所有人都抬起頭，看著失蹤歸來的代理主教練。誰也無法看到他臉上的表情，因為那兒什麼都沒有。但是他們知道這些球迷肯定是他故意放進來的。沒有主教練的允許，誰也不能進入更衣室。現在，這教練打算說什麼？
不少人都還記得，上一場英甲聯賽，半場結束前他們就兩球落後了，中場休息的時候這個主教練說了一些東西，卻沒辦法讓大家記住。因為他的聲音太小了，根本壓不住從外面傳來的歌聲、噓聲和起鬨聲。反正所有人看到他在戰術板上划來划去，卻毫無頭緒。就這樣，他們最後輸了一個0：3，和今天這上半場一樣的比分。
唐恩並沒有開口說話，他低頭從地上撿起被球迷拋棄的球隊圍巾，撣掉上面的灰，然後全都交給站在自己身後的沃克。接著，他抬頭看著全隊球員。
「傑克·萊斯特、馬龍·海爾伍德、馬休·路易斯-讓。」他語速緩慢，一個個報著上半場表現不好的球員名字，「加雷斯·威廉姆斯、歐根·波普、安迪·里德、達倫·沃德。我現在非常嚴肅地問你們一個問題……你們昨天晚上集體出去嫖妓了嗎？」
所有人都沒想到他們的主教練會問出這樣的問題來，全張大了嘴巴愣愣地看著他，不知道該作何回答。
「回答我，有，還是沒有？！」唐恩猛地提高音量吼道。
更衣室內的所有人都被他嚇到了，根本沒人敢出聲作答。
「我頭一次如此痛恨足球規則的制定者。如果當初規定一場正式比賽可以換十一個人的話，我現在就會把你們全部換下來！」唐恩激動地揮舞著手臂，和之前那個陰沉的托尼·唐恩判若兩人。「你們的表現就是一坨狗屎……錯了，不是一坨狗屎，是十坨狗屎！那些球迷是我讓他們來的，因為他們說想來給你們鼓鼓勁，下半場好好乾，還有機會，落後三個球也沒什麼大不了的……但是！」
唐恩頓了一下，然後嘆了口氣：「但是你們讓他們失望。興沖沖的他們看到的是一支什麼樣的球隊啊？我又錯了，你們還能被稱之為『球隊』嗎？你們是一、二、三、四……十四坨狗屎！」唐恩左手比一，右手比四。
「我告訴你們，如果我不是這球隊的教練，現在我也很想對你做這個……」他收起左手，右手的四根指頭縮回去了三根，只剩下一根中指高高豎起。「外面看台上這樣的中指還有兩萬七千根呢！」
球員們誰也沒想到托尼·唐恩教練張嘴就是一頓痛罵，言辭惡毒、吐字清晰、情緒激動，完全顛覆了這個人在他們心中的印象。他們被唐恩罵傻了，一個個呆坐在自己的位置上，不知道該表示些什麼。
※※※※
在去更衣室的路上，埃文·多格蒂還是在努力勸說自己的父親放棄帶他去和球隊見面的想法：「中場休息這種寶貴的時候，唐恩經理一定很忙碌，球隊和他大概都沒有時間和我們見面的。我看還是算了吧。」
「只是見個面，打聲招呼，完了我們就走，不會超過半分鐘的。」尼格爾繼續堅持己見。埃文聳聳肩，在父親後面輕搖著頭。
就在兩人走到通往更衣室的岔路口的時候，從拐角突然衝出來一群人，將他們嚇了一跳。埃文急忙伸手拉住了自己的父親，他怕和這群人撞上。自己的老父親可經不起什麼折騰了。
「這是怎麼回事？」尼格爾發現這群從自己身邊匆匆而過的人是從更衣室方向來的，他奇怪地看了看那邊，自言自語道。
讓過這群人，兩人來到了更衣室門口。尼格爾回頭看看自己的兒子，發現他的領帶鬆了，於是讓他動手系好：「埃文，記住：更衣室是很神聖的