這天晚上，唐恩又失眠了。自從他來到諾丁漢之後，連續三個晚上都陷入了失眠中。前兩次是因為對未來的不可預知所產生的些許恐慌，而這次失眠卻和那些無聊的事情毫無關係。當這個夜晚過去之後，他就要面臨自己真正執教的第一場職業比賽了。
一個以前只能在電視前面興奮地看別人踢球比賽的普通球迷，一個只能通過電腦遊戲發泄自己心中對足球狂熱感情的可憐宅男，一個毫無女人緣所以只能把全部精神寄托在足球上面的可悲處男，竟然也有機會站在職業足球的賽場上，指揮平時看起來很了不起、很牛逼的職業球員比賽，享受現場山呼海嘯般的歡呼，賽後接受眾多媒體的採訪，不管說什麼都會在公眾中形成影響力……
這樣的事情在唐恩看來就好象在做夢。這不是FM或者CM，這是真真正正發生在他身上的奇蹟！一想到明天的比賽，他就緊張興奮得睡不著覺。他就那樣瞪大了眼睛，死死盯住天花板，然後幻想明天他要怎麼表現自己。
他不知道自己是幾點鐘睡著的，但是他知道自己睡眠不夠充足——從他起床之後就一直在打呵欠，穿衣服打，洗漱打，吃早飯也打，走路去訓練基地的路上還在打。
維爾福德訓練基地的門衛伊恩·麥克唐納已經是第三次為在大清早看到球隊主教練而吃驚了：「托尼……」
他張了張嘴，唐恩打斷了他。
「我知道，比賽要下午才進行，上午不會訓練。我只是想從現在開始我的工作，不行嗎——呵——」唐恩又打了一個哈欠。
「呃，當然可以。」麥克唐納出來拉開了鐵質大門。
當唐恩從他身邊經過的時候，聽到他說「祝你好運，托尼」。於是他停下腳步，回頭看著麥克唐納。
這個滿頭白髮的老頭子有一個穩定的收入來源——退休後政府提供的福利，但他依然來這裡工作，堅持拿象徵性的一百英鎊月薪。在俱樂部陷入經濟危機之後，他甚至連那一百英鎊都不再拿了。做這些只是因為他熱愛俱樂部，熱愛球隊，所以把在俱樂部工作視為榮耀。他對每個人都彬彬有禮，總是懷著敬意看著每天從這裡進進出出的球員和教練們，以及偶爾會出現的主席先生。就算球隊成績糟糕，也沒有誰聽見過他的抱怨和嘆氣。
麥克唐納被唐恩現在的眼神嚇住了。以前的托尼·唐恩雖然沉默寡言，但是對所有人都很溫和，他總是先禮貌地注視你的臉部一下，然後就微微低頭問好，接著轉身離去。哪會像現在這樣——用非常炙熱，讓人覺得有些不安的眼神盯著你看呢？
麥克唐納不知道，在中國的時候，唐恩就是因為總用這種「很不禮貌」的眼神看別人而遭人鄙視。但唐恩從來沒想過要改改自己的德行。
就在麥克唐納被唐恩注視得有些局促不安的時候，唐恩突然咧嘴一笑：「伊恩，你喜歡勝利嗎？」
麥克唐納愣了一下，隨後反應過來，他點頭道：「當然，沒有人會喜歡輸球吧？」
唐恩的笑容更燦爛了，他的嘴角似乎都要咧到了耳根。他說道：「我也是。比賽的時候你會在哪兒看？」
麥克唐納指指身後的門衛室：「我在這兒聽收音機，和在城市體育場一樣。」
唐恩點點頭：「我希望你能夠在收音機里不斷聽到我們進球的消息。再見，也祝你好運，伊恩。」
「再見……」看著唐恩轉身離去的背影，麥克唐納愣在原地。他還沒有從剛才的對話中回過神來。他從來沒見過托尼·唐恩如此健談，如此充滿了活力，臉上露出這麼明顯的笑容。
這兒被撞了真的可能導致人性格大變嗎？疑惑的他伸手摸摸自己的後腦勺。
※※※※
儘管上一場聯賽剛剛經歷了三球敗北的慘劇，但是森林隊的球迷們還是對這場足總杯表現了極大的熱情。比賽要等到下午三點鐘以後才能開始，吃完午飯後，人們就已經開始從四面八方向特倫特河畔的城市體育場集結了。在城市體育場的對面，也有一座球場和他們隔河相望，那是森林隊同城死敵諾茲郡隊的主場麥德巷球場（Meadow Lane）。兩座球場相距僅僅三百碼，這恐怕是世界上距離最近的兩座同城死敵球場了。
和英格蘭大多數城市一樣，諾丁漢有兩支職業球隊。而且這兩支球隊在歷史上還算是頗有名氣。森林隊（1865年成立）和他們在諾丁漢的死對頭諾茲郡隊（Notts ty Football Club，1862年成立）是這個世界上公認歷史最古老的四支球隊之一。另外兩支是斯托克城隊（1863年成立）和切斯特菲爾德隊（1866年成立）。
順帶一提，當今足壇赫赫有名的尤文圖斯和阿森納的球衣就分別源自諾丁漢的這兩支球隊。尤文圖斯的黑白劍條衫是因為諾茲郡將自己球隊的球衣贈送給了這支義大利球隊。而阿森納乾脆從成立的那一天起就和諾丁漢森林息息相關——他們的俱樂部創始人就是兩個來自森林隊的球員：弗萊迪·比爾茲利和莫里斯·貝茨。在球隊正式比賽前，比爾茲利利用自己的關係，向諾丁漢森林要來了一批球衣，於是阿森納的球衣主色為紅，和諾丁漢森林一樣。直到1925年，他們才改成現在的紅衣白袖的經典款式。
在英格蘭足球的早期歷史，諾丁漢的這兩支球隊是非常成功的。他們都曾經獲得過足總杯的冠軍。但是在後來的發展中，兩隊的軌跡逐漸發生了偏轉。紮根於礦工階層的諾茲郡因為缺乏大量經濟支援，成績始終低迷。而作為城市中產階級代表的諾丁漢森林隊，卻在七十年代末期迎來了他們俱樂部最輝煌的一頁。
在傳奇教練布賴恩·克勞夫（Brian Clough）的帶領下，球隊經歷了火箭式的飛躍。
凱澤斯勞滕神話很牛吧？球隊從乙級聯賽升上甲級聯賽的第一年就奪得了甲級聯賽冠軍。這樣的事情，克勞夫的球隊在二十年前就做到了。他們以乙級第三的成績升上甲級（當時的英格蘭最高級別聯賽，相當於現在的英超），隨後開始了統治英格蘭足壇的傳奇。在升上甲級聯賽的第一個賽季，森林隊就以全賽季二十五勝十四平僅三負積六十四分（那個時候世界足壇還是兩分制的時代，即贏一場得兩分，平一場一分，輸得零分）的驕人戰績成為了聯賽的冠軍。
七十年代的英格蘭足球和歐洲足球霸主是屬於利物浦的，當時唯一有資格和利物浦叫板、唯一能在一年內三次戰勝利物浦、唯一能讓利物浦感到恐懼的球隊，只有同樣一身紅色的諾丁漢森林。在成功獲得了甲級聯賽冠軍之後，森林隊在接下來的賽季中，冠軍杯首場比賽就擊敗了衛冕冠軍利物浦。最終，他們戰勝了霍頓執教的大黑馬瑞典馬爾默隊，成為了那個賽季的歐洲之王。1979-1980賽季，森林隊又成功衛冕了歐洲冠軍。這次他們在決賽中擊敗的，是擁有當年歐洲足球先生、英格蘭代表隊頭號射手凱文·基岡的德國漢堡隊。
在此期間，更令人咂舌的是：從1977年11月26日0：0戰平西布羅姆維奇隊開始，一直到1978年12月9日0：2輸給利物浦為止，克勞夫的森林隊創造了連續四十二場英格蘭頂級聯賽不敗紀錄。這項紀錄直到二十六年後的新世紀，才被溫格的阿森納以四十九場不敗打破。
當然，歷史總是輝煌的。尤其是英國這種現代足球的發源地，有多麼輝煌的歷史都不足為奇。和輝煌的過去相比，現在的森林隊和諾茲郡的處境只能用「心痛」來形容了。諾茲郡多次面臨經濟危機，甚至在新世紀初還經歷了被託管十八個月的黑暗歲月。最後，一個財團，和一場與切爾西的足總杯比賽拯救了球隊——那場比賽前，切爾西同意將門票收入全部拿出來給諾茲郡，以拯救這個世界上最古老的足球俱樂部。森林隊比他們的同城對手好一點，無奈球隊過去的歷史太過燦爛，球迷們總會對這種過去輝煌如今落魄的事實產生幻覺，覺得他們理應取得和過去一樣的成績，而不是苟安於低級別聯賽，像諾茲郡那樣墮落下去。
如今的森林隊，在面臨西漢姆聯隊的時候都顯得底氣不足，要知道，西漢姆聯隊的歷史成就遠沒有森林隊來的高。
這是英格蘭足總杯第三輪的一場比賽。本來不在電視直播計畫中的，但是因為參賽球隊的現狀都不怎麼好，都迫切需要一場勝利，所以BBC選擇進行現場直播，他們認為這場比賽有足夠的熱點。托尼·唐恩當然也是熱點之一，因為他剛剛成了英格蘭足球歷史上第一個被本隊球員在比賽中傷害到的主教練。
※※※※
今天的天氣不錯，陽光燦爛得讓人感覺不到這是冬天，和前兩天陰雨連綿的天氣截然相反。唐恩從球隊大巴上下來的時候，看到外面明亮的陽光，還不禁眯住了眼睛，有些晃眼呢。
身為主教練，他是第二個從車上跳下來的。第一個下來的助理教練德斯·沃克受到了圍觀球迷的熱烈歡迎，他們高呼著沃克的名字，向他鼓掌。沃克在諾丁漢森林效力多年，也是當初諾丁漢最後輝煌的見證人之一，他在球