第二天上午，狄克博士那兒來了位客人。他是個年輕人，褐色的皮膚，顯然是個波利尼西亞人①。
「請坐，」狄克博士親切他說，「找我有什麼事嗎？」
「我叫塔洛，」年輕的陌生人說，「是北邊一個島上的人，那島叫波納佩島。」
「我知道那個島，」狄克博士說，「是什麼風把你給吹來的？」
「找活兒干。我是大約一個星期以前來的，採礦工程師僱用了我。昨天，我上教堂，認出了那位傳教士。」
「哦，尊敬的卡格斯先生。你以前見過他嗎？」
「見過，在波納佩島。我懷疑，你是否了解他。」
「什麼意思？」
「他到底是什麼人？」
「嗯，我所知道的都是他自己告訴我的。他曾經在南海諸島當過好幾年的傳教士。」
「他不是傳教士，」塔洛說，「他是殺人犯，盜寶賊。犯了兩起殺人罪後，他坐過很長時間的牢。出獄後，他假裝已經悔改，改名換姓，把自己叫阿基伯德·瓊斯牧師。他到處流竄，一邊兒引述聖經里的章句，一邊兒見什麼偷什麼。他開槍打死了我的一位朋友。他跟兩個孩子一起到一個荒島上去，卻把他們扔在那兒等死。孩子們死裡逃生，好不容易撿回了兩條命。我尋思，應該讓你了解這些情況。我相信，在了解他這個人以後，你絕不會再僱用他。」
狄克博士細細端詳著塔洛的臉。看來，他是誠實的，但誰說得准呢？波利尼西亞人是非常富於想像力的民族，也許，他說的一切實際上全是沒影兒的事兒，完全是塔洛編造出來的故事。
他對塔洛說：「我希望你明白，你所指控的是十分嚴重的罪行。我會對你講述的事情進行調查。如果你說的全是真的，我將會十分感謝你讓我了解這些情況。如果是假的，你就會被解僱。」
「這很公平。」塔洛說。
塔洛走後，狄克博士給卡格斯打電話，「你要是不忙的話，能不能到我這兒來一下？」
「當然可以，」卡格斯說。「現在正好是我祈禱和懺悔的時間，我還得準備下禮拜天的佈道。不過，我可以為你騰出幾分鐘來。」
他來了，狄克博士說：「很抱歉，打斷了你神聖的工作。到我們這兒來的時候，你是不是已經把你的情況全都告訴我們了？」
卡格斯吃了一驚，「我不明白你的意思。當然，我已經把我認為你們感興趣的一切都告訴了你們。」
「你告訴我你在南海諸島當了很長時間的傳教士。你告訴我你如何把福音帶給南海上那些無知的、不信教的人。順便問問，你見過阿基伯德·瓊師牧師嗎？」
卡格斯瞪大了眼睛，「什——什——么？」他結結巴巴地說，「這名字很陌生，我想，我從來未有過認識這位先生的榮幸。」
①波利尼西亞人——太平洋群島上的居民。
「那麼，你現在可以有了，我來給你講講他的情況。他長得非常像你，但他過去時運不濟。他殺過兩次人，坐了很多年牢，獲釋後，他改名換姓到南海諸島，像傳教士那樣到處向人們講道。既然你曾經在那些島上當過傳教士，我想，你可能見過他，特別是當你照鏡子的時候。」
卡格斯氣得滿臉通紅，「這是誰告訴你的？」他質問道。
「這無關緊要。關鍵的問題是，這是不是事實？」
卡格斯明白要否認是不可能的，狄克博士全都知道了。
「是真的，」卡格斯承認了，「那又怎麼樣？一個人做錯了事進了監獄，這很平常嘛。他出獄以後，決心重新做人，這種例子也不少。這樣的人應該得到改過自新的機會，為了他所犯的錯誤，他已經付出了代價。關在牢房裡，他有時間去思考，有時間去讀聖經並痛下決心按聖經上的教導去生活。出獄時，我已經完全換了個人，我只想干好事。我唯一的願望是為貧苦、窮困的南海人祈求幸福。我成了一位傳教士，打那以後，我一直在做好事。」
狄克博士笑起來，「這些活聽起來倒挺不錯。一個曾經為自己的罪過付出代價的人當然應該再有一次機會。不過，在已經成為獻身宗教的神職人員以後，你一面給島國人民講道一面還到處偷竊這些人的財物，這又怎麼解釋？你真的改過自新了嗎？你所犯下的這些新罪行又是怎麼回事？」
「什麼罪行？」
「你策劃謀害兩位年輕人，把他們丟在一座荒無人煙的島上，以為他們在那兒會餓死、渴死。你還槍殺了一位波納佩島人。我毫不懷疑，那個製造大堡礁塌方几乎把我們的兩位博物學家砸死的人就是你。這些難道都是一個已經改過自新的人的行為嗎？」
卡格斯從椅子上跳起來，揮著拳頭說：「這些事都是誰告訴你的，說！不然，我把你的臉揍扁。」
「你敢！」狄克博士說，「你給我乖乖地從這座房子滾出去。我們不再需要你當海底城教堂的牧師，你滾出海底城，永遠不要再回來。」
「誰跟你說的？」卡格斯大喊。
「這不關你的事兒。」
「這就是我的事兒。你不說也沒關係，我知道是誰說的。我不會放過他！」
他怒氣沖沖地吼叫著出去了。
他徑直朝他和哈爾、羅傑合住的那幢房子走去。向狄克博士告密的那個人準是哈爾，說不定還有他弟弟的份兒。卡格斯真想把他們倆都給宰了。
但是，轉過馬鮫魚街的拐角時，他已經冷靜多了。這兩位年輕人的力量和勇氣他都領教過，他可不是他們倆的對手。即使只有哈爾一個人在屋裡，他也打不過他。他得另想辦法來報復這兩個搬弄是非的傢伙。
他想到飛雲號，那條船上裝著的珍稀魚類價值十萬美元；還有那些金條，它們的價值簡直無法估量，也許，價值數百萬美元。
所以，到進屋時，他已經滿臉笑容滿嘴甜言蜜語了。他興高采烈地和兄弟倆打了個招呼。
「狄克博士找你有什麼事兒？」
「哦，他只不過想為我昨天的佈道感謝我。他說，我的佈道使他精神上得到極大的安慰。他要給我加薪，我謝絕了。我到這兒來不是為了錢，而是要盡我的能力為人民造福。」
他走進房間，幾分鐘後，拎著一個口袋出來了。
「看樣子，你要出遠門兒。」哈爾說。
「不，不是，我只不過上教堂去。」
「上教堂幹嘛要帶著這口袋？」
「聖經，」卡格斯答道，「是送給我那個教區教民的聖經。你相信嗎？在我那個教區里，許多教民都沒有聖經。」
他笑著出去了。
「這傢伙總算不賴。」哈爾說。
羅傑搖搖頭，「誰知道他葫蘆里賣的什麼葯。」
拎著一口袋自己的東西——不是什麼聖經，卡格斯登上了他的小潛艇。
他知道，他得慢慢地往上浮，一下子猛衝上去會得氣栓病。
上浮１５米左右，卡格斯停下來，打開艙門放走一點兒氦氣，他的身體在慢慢適應逐漸變低的壓力。儘管他急於在詭計被識穿之前浮到水面上去，他還是等了很長一段時間才繼續上浮。
又上浮了１５米左右，他再次停下來。
第三次上浮以後，只差約莫１５米他就要到達水面了。好不容易熬過了這最後一次令人煩躁的等待，他終於浮出水面，看見了飛雲號。他把潛艇開到飛雲號船邊的繩梯跟前，從潛艇鑽出來，爬上飛雲號的甲板，讓他的潛艇隨波逐流漂到哪兒算哪兒。
甲板上一個人都沒有。
他順著升降口來到船長室，敲了敲門。一個沙啞的聲音說：「進來。」
他從口袋裡掏出左輪手槍，推開門走進去。
看見他拿著槍，船長連忙伸手去掏自己的槍，正在這時，卡格斯的槍響了。卡格斯有意不擊中船長，駕駛飛雲號還用得著他呢。
特德船長認出了這傢伙，哈爾曾給他講過他的情況。「梅林·卡格斯，你要幹什麼？」
「如果你不認為，」卡格斯說，「掉了腦袋你會顯得更漂亮，就按我說的去做。到甲板上去，馬上開船。」
「我開不了，」特德船長說，「我的人都不在船上。」
「上哪兒去了？」
「上礁石那邊打魚去了。」
「那更好，」卡格斯說，「我可以少打死兩個。」
「你以為我一個人駕駛得了這條船嗎？」
「別擔心，我能幫忙。我在一條船上當過大副，那條船跟你這條破船差不多。」
船長爬上甲板，卡格斯寸步不離。
「上哪兒？」特德船長問。
「上凱恩斯北面，隨便找一個僻靜的小海灣，一個不驚動警察就能把這些東西弄上岸的地方。不過，得挨著鐵路。」
船長抬頭看了看，船帆正在風中懶洋洋地擺動，「不行，」他說，「風向不對。」
「別耍花招，」卡格斯嗥叫道，「風向