「羅馬人是戰爭狂，他們的動機只有一個，那就是根深蒂固的貪婪。」——米特拉達梯六世之語
※※※※
門打開後，凱利與五六個大漢走了進來，開始翻開了堆在地板上的行李：裡面全是短劍與匕首，還有一些精美的小匣子，裡面應該是價值不菲的東西，最後是幾個錢袋，凱利將其中一個扔在餐桌上，對卡拉比斯說：「裡面是五百枚第納爾銀幣——一個集市日後，去大廣場邊的『羊圈』邊上的第三間小酒館那裡，帶著錢袋和劍，別帶這個女人和孩子，你一個人去。」說完後，凱利與那群人帶上東西，又急速地離去了。
後來向管理員德爾費羅打聽後，卡拉比斯才知道，「集市日」是羅馬城通行的日曆：羅馬城的牛市（大市場）每逢八天便是墟日，平民百姓也就以集市日作為記錄日子的方式，和後來的星期差不多。於是乎，次日卡拉比斯就蒙著斗篷，來到卡皮托兒的山腳下的羅馬大廣場，這是由行政機構、大神廟、柱廊露天廣場所構成的一個封閉式的區域，也是整座羅馬城政治活動的中心地帶，而所謂的「羊圈」，就是市民大會投票表決的地方——擁有資格的市民進入一大塊用柵欄圈著的土地里，進行暗箱投票表達，決定支持公訴人，或者支持被告。
按照凱利當初的指示，卡拉比斯沒費太多的工夫，就找到了那家小酒吧，位於進入「羊圈」的街道口處，為了熟悉這裡的情況，卡拉比斯依著牆角，慢慢踱了進去。櫃檯處站著個胸脯又酥又大的老闆娘，頭髮卷卷垂在兩側，嘴角一顆痣風情萬種，握著酒壺對正在清掃店面，迎接開張的女奴們指手畫腳。「小哥，今天是凶日，難得你起來這麼早，但大廣場不會有你希望看到的鬥毆外加投票的橋段——要來點什麼？波河莊園的葡萄酒，用來蘸點蜂蜜麵包干再好不過了，今天凶日沒什麼顧客會來光顧，算便宜價，只要五個阿司銅幣（合兩枚塞斯退斯）。」卡拉比斯坐定後，掏出五個塞斯退斯，對著老闆娘點點頭，而後問：「我是剛來羅馬城的異鄉人，以前在小亞細亞的軍團服過役，現在是個自由民，請問一個集市日後，這兒的羊圈要做什麼事情。」
「小哥來自東方的軍團，那就好解釋了，一個集市日後，護民官要在這裡召集市民大會，議題就是決定對你以前統帥金槍魚路庫拉斯的懲處問題。你認識金槍魚嗎？」老闆娘笑盈盈地將一壺葡萄酒和一碟烤麵包干端上了桌子，然後倒出一半酒，均勻地澆在麵包幹上，歡喜地收下了五個小額銀幣，又回到了櫃檯上，斜著媚眼望著卡拉比斯，一邊用抹布奮力地擦著櫃檯上的油漬，把一對大酥胸帶得和吊鐘般搖擺。不過卡拉比斯可不想多掏三個塞斯退斯，只換來這樣個「殺必死」，他繼續打探道：「親愛的老闆娘……您得明白，我們這些異鄉人，對羅馬的這套東西是最感興趣的。我想……」
「小哥，那我就得告誡你，在羅馬，好奇心會害死像你這樣的異鄉人——加點蜂蜜吧。」老闆娘說完，又端來一小盅蜂蜜，然後把手指從蜂蜜里抽出來，慢慢地抹在了自己的胸脯上，貼在卡拉比斯的胳膊邊低聲說：「廣場上每天發生的事情，都是那些掛著公民頭銜的男人在發泄無謂的精力，像小哥這樣的自由民，何必管那麼多呢？男人出去投票，正是你們撫慰在家女人的好機會，怎麼樣，再來五個阿司，這兒的女奴隨你選，就在後院里辦事。」
「老闆娘，你值多少？」卡拉比斯笑著問道，收回了胳膊。
老闆娘誘惑地將手指上殘留的蜂蜜，輕輕在卡拉比斯的腮幫和嘴唇上塗抹了下，說：「天啦，看在你性感的輕薄嘴唇上，只要你能掏得起二十個德拉克馬，或者二十五個第納爾，也在和我後院里辦事。」
「叮叮噹噹」，卡拉比斯拿出二十個德拉克馬，一字擺在桌子上，隨後起身，蒙上了斗篷，「一個集市日後，給我預留個能看到廣場羊圈的位子。」隨後，卡拉比斯就離開了這個小酒館。
七天之後，當星辰還掛在夜空中時，卡拉比斯梳洗完畢，在窗口處看著窄窄的墨黑色的梯伯河道，然後走到卧床處，波蒂睡的尚熟，帕魯瑪則躺在客廳的躺椅上蒙著毯子，卡拉比斯從床板下面輕輕抽出了短劍，與那個裝著五百枚第納爾的錢袋，左右挎在腰上，外面倒著蒙上了件厚厚的斗篷，這時波蒂哼哼地從後面摟住了他，晃了兩晃，「別忘記回來……」
「嗯，把我們的錢匣子保管好，有什麼事情，就帶著小鴿子，離開羅馬城，越快越好，去鄉下度日。」卡拉比斯囑咐完，轉身與波蒂接了個吻，隨後躡手躡腳地離開了公寓。
走在彎彎曲曲的道路上，卡拉比斯嘴裡呼著白色的氣息，灰濛濛的清晨依然很冷，他把斗篷捂住了半個臉，深一腳淺一腳，在坑坑窪窪的路面上疾行，路兩邊快速退去的騎樓，像一隻只展著灰色蝙蝠的翅膀，但這時道路上已經有不少人了，大多是推著騾車貨物與攤車的商販們，以及上工的工匠們，去大廣場那邊的裘可拉大道參加集市的，到處都有狗的狂吠聲，把陽光一下下吵醒。
在風騷老闆娘的酒館前，凱利與十幾個同樣披著斗篷的漢子，果然在門口站立著，看到卡拉比斯來了，凱利點點頭，低聲問：「東西帶來了沒有。」看到卡拉比斯給出肯定的答覆，凱利便將頭一擺，眾人跟著他，拐入了酒館後的巷子里。
往前走了五六百羅馬尺時，卡拉比斯發現，在他們的對面，大約幾十個平民打扮的男子，有的還頭戴花環，正吵吵鬧鬧地走過來，整好兩股人，在狹窄的巷子里「狹路相逢」。
整個場面安靜了一小會兒，而後對面人群里其中一個男子，沖著凱利喊到：「讓開，自由民和奴隸們！我們是羅馬城科洛區的公民，現在要去羊圈，那地方和你們一輩子都不會有關係。」
「我知道，我知道，科洛區的公民們。但你們也得知道，現在只剩你們一個區，還不肯接受好意的饋贈，執意要和前任執政官，偉大的將軍路庫拉斯為難，就因為你們支持龐培那個混蛋？」凱利說完，左手舉起一個錢袋，「這裡是五百個第納爾，卡拉比斯！」得聞後的卡拉比斯也把自己帶的錢袋舉起來，「這兒又是個五百第納爾的錢袋，雙份，全是你們的，聽我的話，放棄前往羊圈，不要去干擾正常的投票程序，乖乖回去摟著你們的女人睡覺——你們區的護民官現在正在做著這事情。」凱利得意洋洋地說到。
「可惡卑賤的奴隸，你們居然買通了護民官！」領頭的男子揮拳憤怒喊到，他身後的科洛區公民們也鼓噪起來，「不要玷污了我們的政治！讓開！」說完，這群人舉著火把，就亂嚷亂叫地擠了上來。
「噗！」卡拉比斯的身上的斗篷被噴濺得全是鮮血，他定睛一看，凱利手裡的匕首，從那領頭公民男子的喉嚨對穿而過，「讓我來告訴你什麼是羅馬的政治！」凱利將那男子的頭髮扯住，把他往右側的巷子牆壁上一砸，隨後又從腰後抽出把闊劍，當得一聲，一劍斬下了男子的腦袋，把腦袋往對面的人群里一扔，幾個人都驚恐地癱坐在地上，看血滴滴的腦袋在他們的雙腳間，像球般滾來滾去。
跟著凱利來其餘的人紛紛拔出闊劍，「喂，卡拉比斯！」凱利側著頭，對著有些失神的他不滿地提醒道，於是卡拉比斯也拔出了劍，「現在，還要誰要和我談政治方面的話題嗎？」凱利恫嚇道。
對面的公民們都驚呆了，有的人惶恐地扶著牆，躍躍欲跑，有的人不安地看著後面的人，人群還在猶豫要不要繼續前進，「媽的，動手！」凱利低聲命令道，這會兒卡拉比斯突然奪過凱利的錢袋，連帶自己的錢袋，呼呼兩下砸到了人群當中，引起了一陣不小的驚叫聲，「沒聽到嗎！都給我滾回去，摟著你們的女人和孩子睡覺，你們不要他們了？滾回去！」
最終這幫公民還是拿著兩個錢袋，一窩蜂地跑開了，「混蛋卡拉比斯，已經被我殺死一個傢伙了，但你把錢全都扔出去了，等於多給了一份。」凱利用斗篷擦拭著匕首上的血跡，埋怨道。
接著，回到剛剛開張的小酒館前時凱利扔給卡拉比斯一套絲綢衣服，「穿上他，弄得體面點。」
「這是什麼？」卡拉比斯疑問道。
同來的兩個漢子，舉著白堊泥和火山灰，在小酒館的牆面上塗上「盧修斯·李錫尼·路庫拉斯誠摯問候羅馬所有的公民」的字樣，剛塗完那老闆娘就大呼小叫地跑出來，叉著腰對所有人嚷道：「這個vici的守護神會懲罰你們的，你們這些羊圈職業流氓，到處塗鴉的流氓，你們等著，我馬上就在那個禿頂迷人的市政官那裡控訴你們，罰你們去火神廟打三個月的苦工！」
「穿好衣服，然後帶著這個錢袋。」凱利根本不理會老闆娘的怒火，塞給卡拉比斯一個更沉重的錢袋，「你馬上坐在酒館裡，見到有人來坐到你對面，掏十個第納爾給他就行，不要多問什麼。剩下的，就當是你的酬勞。還有，這個給你，是Publici的推薦信，事情結束了，帶著它去羅馬城市政司，有人會替你安排工作的。」凱利塞給卡拉比斯一個青銅的小管子，然後拍拍他的胸膛，與