他們又回到座艙里，在空中領略大自然的風光，有種飄飄欲仙的感覺，讓人恨不能與自然融為一體。
這是他們的小天地，他們簡直就像乘坐飛行器從火星來地球探險的。
地上的每個物體都輪廓分明——營地、火車站的頂篷、在鐵路線上幹活的工人、遠處的草地和森林。向西望去，乞力馬扎羅雪峰直聳雲霄；向北望去，便是建在山頂上的格勒村，離這個村不遠的西面，可以清清楚楚地看到蒙貝村，他們還能數出村裡有多少條狗。
氣球有些方面比飛機還方便。乘氣球，你可以停留在空中觀看景物。一架飛機，時速達幾百公里，如果你對地上某種東西感興趣，還沒等你看清楚，飛機就把你想看的東西遠遠甩在後面了。
他們乘坐的朱爾斯·弗恩離地面只有３０來米，地上的任何東西都逃不脫他們的眼睛。乘小飛機就是另外一回事，它的高度至少有２０００米，而噴氣式飛機竟高達１００００米。
而且在飛機的下方經常有些雲層把地面的景物擋住了，就算在無雲的時候，因距離太遠，也還是看不清地面上的東西。
坐在飛機里，只能通過舷窗往外看。而玻璃窗上往往沾滿了灰塵和水氣，有時候還會蹭上旅客頭上的油脂。看不了多一會兒眼睛就累了，還不如埋頭讀雜誌呢。
在氣球的座艙里，周圍一點遮擋的東西也沒有，四下的景色盡收眼底。
從蒙巴薩來的火車進站了。從車上下來了兩個婦女，拿不定主意地站在站台上。在地面上，離她們３０米左右的地方就聽不到她們談話的聲音了，但在３０來米高的座艙居然能聽到她們說話的內容。
「我的天哪！」其中一個說，「這是什麼鬼地方？」
「看看怎麼才能叫輛計程車。」另一個人說。
她們走到一個在長板凳上打瞌睡的黑人眼前說：
「請問，怎麼才能到肯塔里狩獵營地？」
那個黑人睜開睡意朦朧的眼睛，搖搖手像是趕蒼蠅似的。
「他聽不憧英語，親愛的，我們怎麼辦？」
哈爾趴在座艙的邊上，「請原諒，我能幫你們嗎？」
兩個婦女相互打量著。
「誰在說要幫助我們？你聽到了嗎？」
「是個說英語的人。」
她們看看長板凳上的黑人，他又睡著了。她們四下張望。
「我發誓——」
「別發誓了，夫人，」哈爾喊道，「你們往上看。」
她們抬頭一看，都驚得張口叫了一聲。
「帕特麗夏，你看到了嗎？一個氣球，沒錯，是個氣球。」
「這怎麼可能！」
「你們在上面幹嘛？小夥子。」
哈爾笑道：「等著給你們幫忙哪，你們遇到了什麼麻煩嗎？」
「我們要去肯塔里狩獵營地。」
「你們不要走遠了，營地會來車接的。」
「還得多長時間？」
「還有兩個小時。」
「兩個小時，小夥子，我們是從美國來這兒旅遊的，我們對這裡的情況一無所知。兩個小時，這麼長的時間我們能幹什麼呢？」
「你們可以到站里坐著等車來。」
「我們到非洲可不是來坐著的，這裡有什麼值得一看的嗎？」
「你們對非洲的村寨感興趣嗎？」
「當然感興趣。」
「附近有兩個村子。到蒙貝村只需要走幾分鐘的路。」
「你能帶我們去嗎？」
「對不起，夫人，我們還有事要干。你們自己去就行了。」
兩個女人嘰嘰咕咕講了點什麼，看了下表然後就向蒙貝村走去。
哈爾他們看著兩位女士走過空曠地帶，消失在一小片林子里，又在林子的那一頭出現，然後爬上一個小山包，向村子裡走去。
就在這個時候，羅傑發現了一頭獅子，它從林中閃出來，跟在兩個婦女的後面。她們只顧往村子的方向趕路，完全沒留意身後獅子跟了上來。
兄弟倆像消防隊員那樣飛快地從固定繩上滑下來，從車裡抓起槍，飛快地跑過草地，穿過林子，朝村子的方向急奔而去。跑出林子後，他們焦急地看看通往小山頂的路，既沒看見那兩名婦女，又沒看見獅子。
「也許，獅子已經把她們叼走了。」羅傑氣喘吁吁地說。
他們上氣不接下氣地跑上小山包，奔進村子，路兩旁是用粘土和茅草砌的茅草屋。他們穿過村子來到村民們經常跳舞的稻場上。
這時，稻場上一陣騷動，一群交頭接耳的村民圍成一圈，他們一定對圈內的什麼東西非常感興趣。
哈爾他們擠過人群，眼前是一塊空地，他們立刻就發現兩個女人和獅子都在那兒。
他們趕緊跳到兩個婦女前面，面對獅子準備以死相拚。他們舉起槍瞄準獅子，如果它膽敢向這兩名婦女或村民進犯，那它就得搭上它的小命。
兄弟倆原以為他們勇敢的壯舉能贏得大夥的讚揚，因為他們恰好是在緊要關頭趕到的；但他們聽到的卻是一片憤怒的譴責聲。隨後，一個大個子黑人走到他們面前，壓下了他們的槍口。
「不，」他說，「不能開槍。如果你們打死它，我們就殺了你們。」
哈爾這下糊塗了，「這頭獅子有什麼特別嗎？」
黑大個子看來是這個村的頭兒，他回答說：「這是頭好獅子，它屬於我們全村。它像狗一樣，實際上比狗管事多了。它照顧我們大夥，要是有野牛闖進村，它就會幫我們殺了野牛，要是野豬群進村毀壞我們的莊稼，它會幫我們趕殺野豬。」
兄弟倆相互看著，滿臉愧色。他們這才感到自己的行為很幼稚。他們像救世主一樣趕來搭救這些苦難的人，卻發現這些人並不需要他們的幫助，就連這兩個婦女也無半點謝意。
「看來你們還不完全了解獅子。」名叫帕特麗夏的婦女說。
「那你一定很了解了。」哈爾禮貌地答道。
「當然，我們剛到過克魯格。在那兒我們乘車在獅群中穿梭，它們並沒有對我們不客氣。我們的嚮導把車開到離它們只有５米遠的地方，我們坐在車裡看它們，它們對我們的到來不屑一顧，打著呵欠，像貓以的在地上打著滾，有些甚至睡著了。這些毛絨絨的貓科動物非常可愛。「
「你們走出車子了嗎？」
「沒有。因為禁止那樣做，但我不明白為什麼禁止下車，它們是世上最溫柔可愛的動物，不會傷害任何生靈的。」
「你也說得太離譜了。」哈爾說道。
「你不必給我談論動物了，小夥子，」帕特麗夏尖刻地說，「我在家裡養了不少動物，都跟這頭獅子一樣。你們看，這頭獅子多麼可愛啊！」
這頭「可愛」的獅子打著呵欠，伸出足有９厘米長的殘留趾和兩排利齒，口裡的臼齒清晰可見。它的大嘴正好容得下帕特麗夏的腦袋。
這時，那個黑大個子向哈爾道歉說：「對不起，我剛才太粗魯了。你們好心到這兒來幫忙，但你們不知道，這是頭非同尋常的獅子，沒有它保護我們，我們就會顆粒無收。你們想參觀我們的園子嗎？我帶你們去看看。」
他們走到村邊的園子，那裡種滿了甘薯、豆子、玉米、咖啡和水果。看到這些莊稼，不需任何解釋，哈爾也能理解大個子黑人說的話。如果一群野豬、疣豬、犀牛或狒狒闖進園子，其損失的程度是可想而知的。他們越來越喜歡這頭獅子。這個時候，獅子已經睡著了。
「格拉迪斯，」帕特麗夏說，「你見過比這更安靜的動物嗎？它怎麼會傷人呢？」
「太可愛了，」格拉迪斯贊同道，「我真想從它身上弄點什麼東西帶回去作紀念。弄一撮它的鬃毛吧。」
「聽我說，」帕特麗夏激動地說，「它的趾甲難道不是最好的紀念品嗎？它光澤度非常好，就像珠寶一樣。如果我們一人弄上一個，回去就請珠寶商把趾甲鑲在戒指上。反正趾甲剪掉後還會再長的。我包里有把剪刀，現在就動手嗎？」
「為什麼不呢？」
被這樣一個想法所驅使，她們拿著剪刀，爬到熟睡的獅子旁邊。當她們靠近獅子時，開始感到有點害怕，因為同這個長滿鬃毛的大獅頭相比，她們顯得太渺小了。改變主意嗎？兩人對看了一眼，這才想到在太歲頭上動土並不是個好主意。
但回家後戴著鑲有獅子趾甲的戒指會有多麼風光啊！人們肯定會問：「你的戒指上鑲的是什麼東西？」她們就可以得意地回答：「是獅子的趾甲，我親自從獅子趾上剪下來的。」人們又會問：「是從一頭死獅子趾上剪的嗎？」
她們又可以得意地回答：「才不呢，是從一頭活獅子趾上剪的。」人們會讚歎道：「啊！你們可真勇敢！」她們就會若無其事地說，「小事一樁，獅子本來就是只大貓。」
帕特麗夏把剪刀靠近了那可愛的趾甲，手卻不停地顫抖。獅子呼出