在五十一區追蹤到中繼連接系統的信號時，銼刀的運氣測試得出了最糟糕的結果，儘管不清楚這種壞運氣究竟會通過怎樣的方式呈現出來，但卻給銼刀本人留下了十分深刻的陰影。當然，根據過去的經驗來看，測出「大凶」並不意味著一定會死，銼刀也不是第一次遇到這種局面了，不過，對於像銼刀這樣十分注重運氣的人，當知道自己運氣不佳時情緒定然不怎麼好。儘管很多行走於神秘中的人都習慣於這類運氣測試，但卻很少達到銼刀這樣的程度。銼刀小隊其他有這類經驗的成員，包括他們本身僱傭兵的身份，也都極為看重運氣，但「用硬幣來檢測運氣」的方式，對他們的影響，也絕對沒有對銼刀那般大。這種運氣測試方式和所得到的結論，對銼刀自己來說，是極為獨特的。而知道這一點的銼刀小隊成員，臉上不由露出一絲「棘手」的表情。
「大凶嗎？」銼刀神情凝重地自言自語，但隨即就露出猙獰的笑容，淡淡地說：「真的是有趣起來了……」
先不提銼刀小隊內部的互動，以及其他人對五十一區追蹤行動的關注，我走到咲夜身邊，將她釋放出來的灰絲接入頸脖後的插口，於直連通道中說：「我之前和八景他們聯繫上了。」
咲夜的那一端傳來一陣信號波動，就像是情緒一樣，不過，她沒有打斷我的敘述。我將八景的推斷和命令大致轉述後，她才問道：「那麼，接下來該怎麼做呢？阿川，我們沒理由也沒有機會立刻退出吧？雖然也可以繼續觀察後繼情況，但是，一旦有什麼事情發生，再考慮撤退就遲了。而且，我覺得銼刀的運氣檢測相當準確。」
「既然納粹已經釋放了瓦爾普吉斯之夜，那麼，之前討論過的計畫，就是那個直接通過中繼器將我們投入敵陣之中的計畫，其危險性已經提升到一個臨界值，我不覺得其他人會想不到這一點。如果五十一區無法提出更好的保障，想必其他人不會同意涉入這種行動。風險和利益已經變得不相符了。」我說：「如果有人抗議，無論五十一區提出怎樣的保障和利益，只要他們不肯進行瓦爾普吉斯之夜對沖，我們都有理由退出。只要我們足夠強硬，他們不會為了這種事情，就冒然和我們開戰。」
「這是五十一區擁有這場反擊計畫的主動權的情況，問題在於，現在的情況，有可能會讓五十一區失去主動權。」咲夜說道。
沒錯，銼刀的運氣檢測結果，很有可能會從接下來的追蹤行動中反饋出來，走火已經提到過對納粹反追蹤的擔憂，雖然他信誓旦旦「只要足夠小心，不輕舉妄動就不會出事」。不過，既然運氣差到極點，就已經不再是小心謹慎可以控制事態發展的了。走火的說法，也不再具備太大的可信度。
「還有一點，銼刀是屬於歐美區的，就算我們可以離開，如果其他歐美區的組織決定留下來，她也會左右為難吧。」咲夜說，「雖然和我們是盟友，但是在這裡，她的行動代表了僱傭兵組織。一旦獨自撤離，無論怎樣都會在歐美地區產生負面影響。我不覺得，她能夠下定這個決心，她不是獨立的，僱傭兵組織也不是獨立的。」
「他們不是真正的神秘組織，但我們是，他們並非獨立而存，但我們是。」我對咲夜說，沒有絲毫的猶豫：「八景的命令是，一旦事情發展到那個地步，我們也必須強制脫離，不管會造成多麼壞的結果。所以，就算是拋棄盟友也沒有關係。」我說到這裡，再一次強調道：「我將執行這個命令。」
「嗯，既然阿川已經決定了。」咲夜這麼說道，沒有絲毫的抗拒，也沒有絲毫的憂慮，她從來都沒有抗拒過我和八景的決定，從最初到現在，一次都沒有過。在這個時候，即便面具遮擋了她的面容，我卻覺得她此時一定和過去那樣，淡淡而溫和地微笑著吧。
「回家。」我拋開了對精神統合裝置的執著，儘管，腦硬體仍舊在測算奪取的可能性，但是，回家的想法卻高居所有想法的頂端，變得極為迫切和強烈。我的情緒沒有變化，但我知道，這樣的想法，必然不可能沒有由來，也不可能不產生感性的變化。「我們要回家了，阿夜。」
「嗯。」
在我對咲夜傳遞耳語者總部的決意時，榮格也察覺到了銼刀小隊隱隱浮現的陰霾氣氛，正走過去要了解情況。另一邊，被更多人關注的工作區，則收穫了進一步鼓舞人心的成果：「魚兒咬鉤了，信號鎖定完成，沒有檢測到異常狀況。」
「信號偽裝正常。」緊接著，工作人員報告：「關閉全部主動模式，啟動拖曳模式。」
「報告信號放射等級。」斯內普上校說。
「放射等級三，剛好抵達評估安全界限。」工作人員說。
「能想辦法再降低一些嗎？」斯內普上校問道。
「我試試，不過，只能在等級三上盡量降低，低於等級三的話，有可能會脫鉤。」工作人員說。
還沒有等斯內普上校回話，另一個工作人員急切說道：「檢測到更多的信號源，預計三秒後轉入，各單位準備抵抗衝擊。」
倒計時的響起，讓這個指揮室中的所與人，無論是普通的工作人員，還是掌控神秘的行動人員，都將注意力集中起來。三秒的時間不長，等待中，空氣漸漸凝固。
「……二、一。衝擊開始！」伴隨工作人員的報告，大屏幕中的圖示和數據瞬間產生劇烈的變動，控制台的工作，以及急促的呼吸聲，成為了指揮室中唯一的聲響。對於其他不了解這台觀星者工作系統的人來說，僅僅是感知到這種緊張的狀態，但是，對於那些努力控制狀況的工作人員來說，現在就是他們最為重要的時刻。
大約一分鐘後，大屏幕中的示波圖才重新穩定下來，當綠色信號重新亮起時，工作區不約而同傳來巨大的吁氣聲，不少工作人員失卻力氣般，身體軟軟靠在椅背上。負責當時情況報告的工作人員用顫抖而喜悅的聲音說：「衝擊持續降低，信號偽裝正常，拖曳模式正常，放射等級二。從信號量級和衝擊程度來判斷，這些信號絕對是通往目的地！」
「很好！再接再厲，還差最後一步，所有人都能記首功！」斯內普上校也興奮起來。
「突破防火牆外層，各方準備核心檢測。」不一會，就有工作人員說道。
這個時候，不用訓導者解釋，所有正在關注這次追蹤行動的人都知道，這個計畫已經成功渡過第一階段，進入了第二階段。從工作人員的情緒高漲來看，第一階段的成功，對他們的鼓舞是相當巨大的。成功進入第二階段後，工作人員的報告更加複雜，難以理解的專有名詞也更多了，因為不太明白，但氣氛不錯，所以，各個神秘組織的人都將關注重新放下來。
榮格在一旁詢問銼刀小隊的狀況，在得知銼刀的運氣檢測結果後，也緊緊皺起眉頭，但很快就下定決心朝走火和訓導者走去，想來是要和兩者磋商這個情況。銼刀本人對自己的運氣檢測篤信無疑，但卻無法因此就改變其他人的想法。五十一區的行動從各個跡象顯示，都處於順利進行的狀態，就算走火認同銼刀的運氣檢測結果，也不能自顧打斷計畫的進行。因此，榮格的交涉可以預想，是絕對沒有成果的，甚至還會讓他人對其的觀感降低。即便如此，他還是這麼做了。
我不在關注他的情況，因為，他的行動會導致怎樣的結果，都已經在腦硬體的判斷中。
我和咲夜來到抱著手臂，不知道在想些什麼的銼刀面前，對她說：「我們要離開了。」
銼刀彷彿被驚醒般抬起頭來，半晌後，問道：「怎麼離開？」
「直接攤牌。無論這次的追蹤會有怎樣的結果，原先商定的反擊計畫已經沒辦法執行了，我想你也應該明白吧。」我說。
銼刀沒有意外地點點頭，她環顧了其他交頭接耳的神秘組織成員，對我說：「如果沒有理解錯誤的話，現在的拉斯維加斯已經徹底成為了瓦爾普吉斯之夜吧，只有那樣，才可能將整個城市系統直接改造為中繼連接系統。而且，似乎是直接暴露在正常世界中的瓦爾普吉斯之夜，對現在的五十一區來說，也是很難理解的技術。所以，那些飛艇已經不在正常的拉斯維加斯城中，而是必須看作，已經進入了他們的瓦爾普吉斯之夜。是否真的可以按計畫那樣跳躍，已經是必須重新考慮的事情，雖然通過中繼器，仍舊有將我們傳送到納粹內部的能力，但反過來說，會被他們捕捉到，並進行反追蹤的可能性也會更大，我覺得五十一區不會冒這樣的風險。從目前的情況來看，凡是會導致他們的瓦爾普吉斯之夜和納粹的瓦爾普吉斯之夜產生直接接觸的情況，都是不會被允許的。」
「但是，不進行瓦爾普吉斯之夜的直接接觸，就無法保障我們在敵方瓦爾普吉斯之夜的安全。沒有安全保障的反擊計畫，無論有沒有人參與，我們是不會冒這個風險的。」我對銼刀說：「這是來自總部的命令，無論五十一區許諾什麼，哪怕會導致最糟糕的對抗。」
銼刀的表情更加陰沉了：「我會作為中間人，幫你們提出這個合作前提，但是，我也只能幫到這裡。」