一道閃電使林中空地像白晝一樣明亮。之後，黑夜似乎更黑。滾滾而來的雷聲有一會兒蓋過了風的怒吼。
雨來了，不是一滴滴，而是一片片，一塊塊，成噸成噸地下。就好像天上有個湖，湖底掉了一樣。
颱風並不單純是把雲里的水放下來，它把憤怒的雨狂拋下來，好像決心要把地球表面的東西都砸個稀爛。這種轟擊敲打碰到人身上就像一陣石頭砸下來一樣。
哈爾的手反剪在身後，這就使得他給羅傑鬆綁的工作進展得很慢。雨水使這工作更難，所以一直到快天亮他才成功。
然後羅傑連忙把塞在他哥哥和他嘴裡的東西都掏出來，又去解哈爾手上的繩子。當腳上的繩子也解開之後，天就大亮了。
這是個什麼樣的黎明啊！讓人覺得恨不得還是黑夜更好。天，就像一個巨大的沸騰的泥巴鍋，翻滾著的黑雲，不時被閃電劃破。
接近地平線的地方，黑雲漸漸變成蒼白的顏色，太陽出來了，卻只有平時一半大小，顏色像個棕色的波利尼西亞人的臉。
大部分的樹都從上半截斷了。殘存的高高的樹樁像音叉一樣顫動著，隨時都有樹木折斷聲。「啪」的一下，像打槍，一棵棕櫚樹梢隨之斷下來，漂走了。它會不停地漂，進入大海。有時候，它不是橫著走，而是豎立著直入天空，消失在黑色的雲層里。
雷鳴聲，雨打聲，風的尖銳呼嘯聲，以及樹枝折斷和樹木傾倒的聲音，這一切都幾乎超過了一個人的耳朵和神經所能夠承受的能力。
哈爾站了起來，但立即被風和雨推倒在地。也許他們低低地躺著要好得多。他們都不說話，現在就是大喊大叫也聽不見。他們蜷縮著身子，像兩團球一樣，要盡量少地把身體暴露在風雨中。
海水上來了。哈爾看見了浪頭已經在舔著地面。水看上去是清白的，但它現在就意味著死亡。哈爾把一個指頭伸到水裡，然後舔了一下指頭，看它是不是雨水。水是鹹的，大海要吞沒這個島了。
他們得向高處轉移。他向羅傑做了個手勢，他們倆開始手膝並用向高處爬去。他們得非常小心椰子，椰子現在不是落，而是像槍里打出的子彈一般斜飛出來。樹枝，棍棒，樹葉發瘋似地橫衝直撞。不時，一棵大樹會從樹根撕開，並在灌木叢中開出一條路，直奔大海。
你可以感覺到海浪撞擊沙灘引起的小島振動，它有規律地傳來，就好像激烈的心跳。
突然，振動變了樣。強烈的地震搖晃著大地。伴隨著比雷鳴更大的吼聲。
雨暫時停止了，這是個安慰，但無雨的風是熱的，它吹到身上就好像鼓風爐的門突然打開，伴隨著一陣熱浪衝過來似的。
鹹味的水舌已變成了湍急的溪流。為了避風，兄弟倆還在匍伏前進，有的時候他們感到不可能把頭抬離水面。
並不是全部的水都要漫過這個島。有些水只是穿過了這個島，無論是通過島下的洞穴，還是通過土壤，風暴巨大的壓力把液體變成了固體，並把這一切攪成半液體。沒有淹死在上升的大海里，要是沉在這新形成的流沙里，也是夠危險的。
羅傑抓住哈爾的胳膊向上指著。一個巨大的約有５０英尺高的卷浪正呼嘯著向他們撲過來：蜷曲的浪峰上有大量的椰子、樹枝、灌木甚至整棵的樹。
這是個可怕的威嚴和力量的圖畫，它的轟鳴壓過了風的呼嘯。
哈爾拉著羅傑朝南海島嶼上最堅實的東西，一棵草綠色樹脂樹跑去。他們急忙上了樹，穿過它的大樹枝。他們還沒到樹頂，卷浪就打過來。
樹顫抖了，巨大的礫石撞擊著樹枝和樹榦，浪頭帶來的圓木和樹扑打著樹枝，但沒有碰著兩個膽戰心驚的爬樹人。
可是，他們爬再高也躲不過那個咆哮著的浪峰。當浪峰打過來時，他們本能地閉上眼，咬緊牙關，屏住氣。
浪峰把他們從樹上卷了下來，就好像他們是兩片樹葉一樣，他們在樹枝中被衝過來，卷過去，接著，拋入空中，樹枝及石頭打在他們身上。巨浪把他們高高地卷過小島，最後把他們丟在一堆樹枝上，他們這時已是遍體鮮血，差不多快昏過去了。
颱風的一個大浪過去後，留下的是相對的安靜。迴流把地上的水帶走了，地面差不多幹了。颱風中大浪之間的距離一般是四分之一英里長。
假如他們能在下一個浪頭到來之前跑到一個地勢高的地方...
「這是個好機會，快！」
哈爾拉了羅傑一把，他們一頭扎進大風裡，手腳並用前進。風像是固體的東西，他們得鑽一個眼，打一個洞才能通過。風從四面八方襲擊著島嶼，像是要把它撕成碎片。難怪波利尼西亞人形容颱風是：「翻轉大地的風。」
又一次地震震撼著島嶼。這次比上次要嚴重得多。地面上出現了６英尺寬的裂縫，很多被風搖動了的樹倒了下來。
現在他們已經到了一塊高地，又爬上了一個陡峭的山頭，當下一個卷浪到來的時候，只是在他們腳下衝過。他們來到一個懸崖邊上，俯視著下面的大海。
哈爾立即辨認出了這個地方，布雷克博士就死在底下的海灣口。
海灣處於風暴的必經之路。海浪翻滾著進入寬闊的海灣口，到達淺水區域時就卷得更高，把整個海灣變成了一個咆哮著的水的地獄，最後浪花撞碎在懸崖峭壁上，迸濺的水沫高達２００多英尺。
兄弟倆憂心忡忡地尋找著「快樂女士」號。她已不在她平時的停泊處。
他們向西方的水域搜索著，但也看不見她。
他們轉身向瀉湖方向看去。天哪，「快樂女士」在那兒，在爬山！
艾克船長非常英明地把瀉湖當作避難所，這是個並不理想的避難所，但有總比沒有強。風暴席捲著瀉湖，湖內的小波浪和經過島的低洼處衝進湖裡的大浪匯合在一起。
風和浪把「快樂女士」號推上了沙坡，浪峰每扑打一次，就把她往上推進一點，她已經離瀉朋水面足足３０英尺高了。兄弟倆張大了嘴巴望著這隻帆船爬山的奇景。
「快樂女士」號並非在快活地做遊戲，她已經瀕臨絕境，她的兩根桅仟都斷了，船身上開著幾個大洞。
但她確實是在爬向安全地帶，除非她被衝過小山，衝進那邊的大海。
每一個海浪可把她提高８英寸，而每一次巨大的卷浪，則使她提高６到１０英尺，兄弟倆只有祈禱著艾克船長和奧莫還在船上，活著，井能挺過這次可怕的災難。
那三個在潛水艇里避難的人怎麼樣了？斯根克是夠聰明的，他想到了潛艇。在海洋深處，他們的機遇要算是最好的。
可哈爾知道小型潛艇沒有潛到10尋的設備。
而躲避這樣的風暴需要潛到10尋以下。只有在珊瑚園裡，一切才是安靜、和平的。
這也不一定是絕對的，就是在１００尋以下，科學家們也遇到過並測過水下波濤的巨大威力。在深水還發現過洶湧的水流，河流，激流。有颱風時，誰知道會出現什麼事呢？
奇怪的現象發生了。他們腳下的地面每隔一會兒就在一股巨大的力量衝撞下抖動一次。哈爾爬到懸崖邊緣往下看，正好看到一塊直徑至少１２英尺的巨石徑直撞向懸崖，這驚人的碰撞使巨石碎成小塊，又落進大海。
不一會兒，一個卷浪義卷著三、四塊巨石向懸崖砸過來。
這些巨石哪兒來的呢？海灣里沒有，它們一定來自外邊的大海，哈爾忽然想起了「聖誕老人」號旁邊的石頭迷宮。
在海洋的那個地方，巨大的力量在起作用。滾滾的底流和噴流把巨石推向海岸，來到淺水區，然後卷浪又捲起它們摔向懸崖。
哈爾忽然擔心起「聖誕老人」號來。它會不會被扯碎，寶物失散？但他馬上就想到這不可能。沉船深深地埋在沙里，３００年來，颱風也沒能動過它。
躺在他身旁的羅傑，雖然臉被一道道飛來的浪花刺痛，還是在目不轉胎地盯著大海。哈爾順著他的視線望去，他的心一下子沉了下去。一個卷浪裹著個東西洶湧澎湃地向海灣奔來。「聖誕老人」號到底還是被拔出了海底，在奔向毀滅。
不對，不是「聖誕老人」號，是個黑東西，像塊巨石，但肯定不是巨石。
突然羅傑對著他的耳朵大喊了一聲：「潛水艇。」
是那個潛艇。雖然它竭盡全力要呆在深水安全的地方，但洶湧而又憤怒的大海還是把它拋了出來。海洋之神就要把這三個罪犯交給正義了。潛艇在巨浪的手中顯得那麼輕，看起來就像黑色的泡沫。
它被卷進海灣口，卷過科學家悲慘地死去的地方。淺灘使卷浪更高，卷浪的巨臂高舉起黑色的潛艇。它在令人眩暈地旋轉著。誰能想像出裡邊那三個人的恐慌程度呢？
接著，它撞來了。它砸在峭壁上，岩石表面被砸掉了一些碎片。那個黑傢伙像個炸彈一樣爆炸了。鋼鐵的碎片向四面八方射去，有幾片差一點擊中這兩個趴著從懸崖邊向下張望的，嚇得魂飛