按照劇本的內容來看，主要的感情線有兩條，一個是丁玉和南苑萊的明線，還有一個是李子成與信雨的暗線。
李子成和信雨之間的互動，只著眼於零星的筆墨，並不佔據重要的篇幅。
畢竟李子成深陷黑幫，每天都面臨著嚴酷的環境。如何保存自己才是最重要的使命，談情說愛對於這樣的人來說，還是太過於奢侈了。
而丁玉和南苑萊的互動就要筆墨豐富了，因為兩人之間不光只有感情，還摻雜著鬥智斗勇的交鋒。
但總體來說，感情戲並不是《新世界》里的重點。
黑幫片始終是男人的世界，正與邪、黑與白的對決，才是最核心的價值觀。
就連孫藝珍這個角色的存在，也不光只是和崔正源之間的感情戲，而是代表了民眾們對於警察最美好、最期待的本質形象。
朴勛政在修改劇本的時候，聽從了崔正源的意見，給崔岷植的角色增加了很大的篇幅。
原作中崔岷植貴為影帝，又是警方的領導人，卻出場次數寥寥，而且還沒有表現出這個重要人物的神采來。
在新的劇本中，不但增加了姜科長倔強、冷酷性情的緣由，還突出了他狐疑、焦慮的大量表演戲。
重點突出這個角色在煎熬別人的時候，同時自己也生活在煉獄當中。
除了姜科長和李子成的對立和衝突外，丁青和丁玉這對兄弟，也從一開始的相扶互助，最終走到了決裂的立場。
丁青依靠丁玉的情報獲取了大量的好處，所以始終想要把自己的弟弟牢牢抓在手裡。
但丁玉從一開始摸爬滾打的小警察，漸漸高升到位高權重的警官之後，品嘗到了權力帶來的好處，就開始不願意和黑社會沾邊了。
一個想要依靠弟弟獲取更大的利益，一個想要努力洗白、通過合法的途徑高升。兄弟之間的親情最終拗不過利益的衝撞，丁玉最後終於把哥哥的行蹤出賣給了他的對頭李仲久。
李仲久依靠丁玉的情報成功設伏，導致了丁青的離世。
來不及親自調查的丁青臨終之際，將所有的一切都託付給了李子成。
感懷於大哥義氣和上司壓榨的李子成，最終全面倒向黑社會，繼承了丁青的遺志，發誓要找出謀害丁青的兇手。
南苑萊經過長期細緻的調查，最終發現了丁玉是卧底的線索，準備深入調查，挖出這個警隊當中的巨害。
而感覺到危機的丁玉正苦惱一件事，那就是因為情報交換而糾纏上來的李仲久。
李仲久以手中掌握的丁玉出賣丁青的事情為要挾，妄圖控制丁玉給自己的犯罪行為提供方便。
丁玉連大哥的控制都不願意接受，遑論李仲久了。
於是丁玉因勢利導，藉助南苑萊的手，成功圍剿了李仲久。
夢想著在丁青死後成為新一代金門組織會長的李仲久，最終死在了警方的亂槍之下。
但如此一來，一直準備幹掉李仲久替丁青報仇的李子成，卻把對付的目標轉換成了出頭的南苑萊身上。
就在南苑萊和姜科長通話，準備檢舉丁玉的路上，遭遇了李子成手下的埋伏。
心懷正義，最終決定放棄愛情的南苑萊，並沒有完成她的理想和事業，連人帶車被撞進了漢江當中。
丁青死了，李仲久死了，信雨死了，南苑萊死了。姜科長在自己日常釣魚的舊倉庫里，先後遭遇了李子成的近距離開槍射殺和遠距離的狙擊步槍的刺殺，倒在了骯髒的水池中。
用狙擊步槍對姜科長下毒手的人，正是丁玉。
他不知道南苑萊到底有沒有把查獲的資料交給姜科長，乾脆殺人滅口。
因為同時對一個人下手，使得李子成和丁玉都意識到了對方的存在。
影片的最後，李子成和丁玉互相為了查出對方的身份，開始了又一波互派卧底的行動。
無間道，無間地獄，最慘痛的，就是輪迴無間，永遠沒有掙脫的希望。
因為增加的戲份比刪減的部分要多，所以整個電影預計時長超過了一百五十分鐘，遠遠多於原版的一百三十四分鐘。
但按照新的劇本來拍，劇情將更加的完善。每一個主演都將能夠得到充分的發揮空間，讓整部電影更加飽滿起來。
影片里有一些小的細節，需要主演們下一些功夫。
比如丁青和丁玉兄弟之間的對話，為了逼真，朴勛政要求崔正源和黃政民使用中文。
因為他們是華僑，只有這樣才能更加的符合身份。
崔正源倒是沒問題，他那流利的中文水平全世界都知道。但這一項卻要了黃政民的老命了。
快五十歲的人了，一輩子都沒有跟中文打過交道。想要說的流暢自如，那簡直是天方夜譚。
現場學了幾句，可他那僵硬的發音，一看就是沒有幾年的功夫是改正不過來的。
崔正源聽了之後也是撓頭不已，但又有些不甘心。
他是完美主義者，如果導演沒有這麼要求，那麼也就算了。但是要求使用中文了，表現的卻磕磕絆絆，那他自己這關都過不去。
苦惱了半天，崔正源靈機一動，突然抬頭對黃政民滴里嘟嚕說了一大串的話。
可是那繞口至極的語言，愣是讓一個人都沒有聽懂。
在座的這些人中，朴勛政是懂中文的。這個懂，可不是那些韓流star們吹噓的懂，而是真正的精通。
朴勛政說、用中文的流利程度，一點都不比崔正源差。
但就是這麼一個精通中文的人，都沒有聽懂崔正源在說什麼。因此大家全都面面相覷，不知道崔正源為什麼這麼做。
說完了之後，崔正源笑著對黃政民道：「前輩，你試著學學我的話，看能不能順利地說出來。」
不求其意，只是照著表面的語音來學，黃政民在崔正源的耐心教導下，居然沒用半個小時，就完整地說了出來。
而且那惟妙惟肖的音調，根本看不出來是新學之人。
大家好奇之餘，紛紛求教起來。
崔正源也很高興，給大家解釋起來。
原來他剛才說的，和教給黃政民的，其實也是中文。只不過不是中文裡的普通話，而是魔都方言。
中國的地方方言與其他語言的方言是不同的，不光只是語音的差異，而是整體的讀法都不同。
即使對於一個純正的中國人來講，學習一門他從來沒有接觸過的方言，特別是南方的方言，其實難度都不低於外語。
但類似於魔都這些地方的方言有一個好處，那就是跟韓國話的說法，非常的相像。
不求懂得其中的意思，如果要黃政民按照讀音來說的話，那麼就十分簡單了。
崔正源也是聯想到了魔都方言讀法上跟韓語的相似之處，才想到這個方法的。
劇中只說了丁青、丁玉兄弟是華僑，但也沒有規定是哪裡的人啊。
既然是一家人的兄弟，那麼他們在對話的時候，相比起普通話來，肯定說起家鄉的方言幾率更大一些。
而中國很多地方的方言，除了本地的一些民眾之外，根本就做不到普及大眾。
這樣的話，找一門中國的方言，和韓語比較相近的，讓黃政民掌握了讀音即可。即使是中國的觀眾，如果不恰好就是魔都本地人，估計都聽不出其中的差別。
崔正源想到了這麼一招偷梁換柱，惹得大家哄堂大笑的基礎上，也讓一個難題得到了解決。
不過黃政民沒有問題了，崔正源自己卻有意見。
他指著劇本中的一段，直接了斷地說道：「劇本中這處床戲沒有必要，會打亂整個劇情的節奏。畢竟是犯罪片，突出的又是智慧的對決，中間穿插了這麼一大段的床戲，會沖淡原本的氣氛的。」
他的話音未落，所有人都像看傻子一樣看過來。
拜託，這可是跟國民女神孫藝珍的床戲啊。多少演員做夢都得不到機會呢，崔大常務居然眼睛都不眨一下，就給否決了。
遙想當年《白夜行》的開頭，孫藝珍跟韓石圭的一段唯美的床戲，雖然什麼也沒露，但還是讓多少人痴迷。
尤其是女神那以假亂真的表情、動作，真的讓人以為是佳人在胯下嬌啼婉轉呢。
如今有了跟佳人肌膚相親的機會，還是借著拍戲的名義，更加可以光明正大了。
結果這種天賜的好機會，就被崔正源任性地揮霍掉了。
大家驚嘆遺憾的時候，卻有一位佳人惱了。
不是別人，正是另一位主角，孫藝珍大小姐。
劇情里有床戲，孫藝珍並沒有很在意。只要沒有露點的鏡頭，依著她職業演員的素養，還不是很在意。
為了藝術，孫大小姐還是很有獻身精神的。
她其實也知道那些跟她拍親熱戲的男人的齷齪的想法的，但既然是工作需要，也只好忍耐了。
問題是她不想拍那是不