小凱多爾斯完全不了解時事發展的趨勢，不知道法網正在向所有的弟兄們收緊，而且根本下知道世界上還有他的弟兄們。他選中了這個時刻，決定到外面看看世界，於是走出了他的石灰礦場。這是他的沉思終於導致的結果。在啟星·艾勃萊，他的所有問題都得不到解答；新牧師還不及那個老的，而關於他那毫無意義的勞動的問題，最後大到了誇張的程度。「幹嘛我得在這個礦場上一天大地幹活？」他問自己，「幹嘛不許我走出世界，不讓我看看外邊的好東西？我做了什麼事，該受這份處罰？」一天，他站起身，伸直腰，大聲說：「不幹了！」
「我不幹了，」他說，然後便狠狠地咒罵起礦場來。
一會兒，他找下到詞句了，就把腦子裡的想法變成了行動。他舉起一輛裝了半車石灰石的推車，嘩啦一聲，摔到另一輛車上，接著他抓住一整列空車，把它們從山坡上滾下去，隨後使勁一腳，使十幾碼長的鐵軌從軌基上翻了出去。他就這樣開始了對礦山的破壞。
「讓我一輩子干這個！」他說。
對於那位小小的地質學家說來，這五分鐘，實在可驚可怕。這個可憐的小東西，全神貫注在自己的工作上，沒有注意到小凱多爾斯在幹什麼，差點沒叫兩塊大石頭砸著。他急忙從西邊角上驚逃出來，翻山越嶺落荒而去，帆布背囊一跳一跳地，燈籠短褲一閃一閃地，在身後，留下了白堊紀棘皮動物的蹤跡。而小凱多爾斯在由著性子破壞一通之後，也甩開大步，到世界上滿足他的願望去了。
「在這老礦山幹活，一直干到死，變爛，發臭！他們以為我這巨人身子里是條蛆呀？為了連上帝也下知道的愚蠢的目的挖石灰！我可下干！」或許是公路和鐵路的走向引導了他，更可能是出於偶然，他面向倫敦，大步走去，越過高地，橫過草原，在那炎熱的下午，走向令人無限驚異的世界。寫著好些名字的、被扯壞了的紅白兩色告示，在每個穀倉和牆壁上迎風拍打，但這對他毫無意義；他不知道這場選舉風潮已經把卡特漢，那個「鐵腕傑克」，拋上了享權的地位。沿路每個警站的布告牌上都有所謂卡特漢的「敕令」這種東西，宣稱下論是誰，只要身高超過八英尺，沒有特許，便不準走出他「所在地區」五英里以外，但這對他來說也無所謂。那些動作遲緩的警官，對自己的動作遲緩很感慶幸的警官，沖著他走遠的脊背揮舞警告傳單，但這對他來說還是無所謂，他要去看看世界上有什麼東西可看的，這可憐的令人難以置信的木頭腦袋，可下覺得應該讓那些偶然碰上的大膽得向他喊「嗨！」的傢伙擋住自己的路。他走過羅徹斯特和格林威治，走向房屋愈來愈密集的地方。現在他走得很慢，一面左顧右盼，一面揮舞著手裡的大斧子。
倫敦人以前聽說過他，知道他傻，可是和氣；知道汪德淑夫人的管事和牧師把他管教得好極了；知道他以傻乎乎的方式尊敬這些管理人，並且對他們的關懷感激得很，諸如此類。因此，當他們下午從報上的公告欄中得知他也「罷工」了，不由得許多人都認為這是個蓄謀已久的互相配合的行動。
「他門想試探我們的力量呢，」一個下班後坐火車回家的人說。
「幸好我們有卡待漢。」
「這就是對他的公告的回答。」
俱樂部的人們知道得多些。他們圍在電報紙帶旁邊，或是一群群地在吸煙室里議論。
「他沒有武器。如果他是照計畫行動，本該去塞文歐克斯的。」
「卡特漢會處置他。」
店鋪的商人講給顧客聽。飯店侍者趁上菜的空隙抓點時間看看晚報。出租馬車的車夫看完賭博新聞之後就看這方面的消息。
主要的一份官辦晚報的公告十分醒目，說是要「抓住蕁麻」。別的晚報為引人注意，還在依靠「巨人雷德伍德繼續與公主會面」一類消息。
《回聲》報拋出獨出心裁的一行：「傳聞巨人在英格蘭北部叛亂。森德蘭的巨人啟程向蘇格蘭進發。」
《威斯特敏斯特報》則發出它一貫的警告的調子。「巨人們當心。」
《成斯特敏斯特報》說，極力想從這之中搞出點什麼能使自由黨團結起來的東西一一當時，它已被七位自私之極的領導人鬧得四分五裂了。晚一點的報紙變得千篇一律了。
「巨人在新肯特大路上」，他們宣稱。
「我想知道的是，」茶館裡一位面色蒼白的青年人說，「為什麼我們得不到小科薩爾們的消息。讓你總覺得他們比所有別的巨人都重要。」「他們說，又有這麼個巨人不服管了，」侍女擦著一隻玻璃杯說道，「我早就說過，有他們在周圍，可是危險。剛一開頭我就這麼說。得解決一下了。甭管怎麼著，我反正不希望他上這兒來。」
「我倒想看看他，」櫃檯旁的那位青年人大大咧咧地悅，接著又加上一句，「我見過那個公王。」
「你想他們會傷害他嗎？」侍女問。
「可能不得不這樣，」櫃檯旁的年青人回答，喝完了自己的一杯。在上千萬這類說法之中，小凱多爾斯來到了倫敦。
我一想到小凱多爾斯，腦中就浮現出他在新肯特大路上的樣子。落日的餘輝溫暖地照在他東張西望的困惑的臉上。路上車水馬龍，交通工具五光十色，公共汽車，電車，拖車，馬車，手推車，自行車，摩托車，多得出奇的各類行人，浪蕩漢，女人，保姆，買東西的婦女，兒童，大膽的小夥子——他們都聚集在他小心翼翼地挪動的腳跟後面。比比皆是的廣告牌都因為扯壞了的選舉宣傳品而顯得亂七八糟。喃喃不清的嘟囔聲在他周圍起伏浮動。顧客和店裡的人擠在店鋪門口，窗里的人臉閃來閃去，街上的小孩子又跑又叫，警察板著臉故作鎮定，工人在腳手架上停止了工作，形形色色的小人們都沸騰了。他們在朝他喊叫，鼓勵，侮辱，都聽不大清楚，用的是當年那種低級但常用的字眼。他低頭俯視人們，自己從沒料到世上會有這麼一大群生物。
他這時剛進倫敦城，不得不愈走愈慢，因為周圍已經聚集了一大群人。
每走一步，人群就更密。最後來到兩條街相交的路口拐角處，他停下來，人群一擁而上，把他圍了個水泄不通。
他站在那裡，兩腳微微分開，背對著一座有他兩個那麼高的豪華酒店的牆角，頭頂上正好是大字招牌。他低頭看著這些侏儒，心裡納悶，肯定在拿這個場面和他生活中的其他事物相對照，和高原上的山谷，和夜晚的戀人，和教堂的歌聲，和他每日敲打的石灰石，還和本能，和死亡，和天空相對照，將這些放到一起，極力想看出其中的聯繫和意義。他緊鎖住眉頭，舉起他大極了的手搔著粗硬的頭髮，大聲呻吟起來。
「我看不出，」他說。
他的口音頗為生疏，一陣巨大的喃喃聲傳過空場——在這陣喧嘩聲中，像穀子地里升出朵朵紅罌粟花一樣，電車噹噹地響著，頑固地按照自己的路線犁過人群。
「他說什麼？」
「說他沒看見。」
「說海①在哪兒？」
「說座位在哪兒？」
「他要個座位。」
「這笨蛋不能坐在一個房子或是什麼別的上嗎？」
「你們這是為什麼，你們這群小人們？你們全都在幹什麼，你們為的是什麼？」
「你們在這兒做些什麼，你們這群小人們，我給你們挖石灰的時候，在那個石灰礦上，那時你們在於什麼？」
【① 英語中「看見」、「海」和「座位」大致同音。】
他那奇怪的聲音，那個在啟星·艾勃萊時對學校紀律起過那麼壞的作用的聲音，使人們靜了下來，但他說完之後，又引起一陣混亂。
聽得見有些聰明人在尖叫：「講話啦，講話啦！」「他說什麼來著？」
這個問題成了公眾心中的一個負擔。於是，一種看法傳開了，認為他喝醉了酒。
「嗨嗨，嗨！」公共汽車司機嚷道，一面危險地驅車穿過。
一個喝醉了的美國水手眼淚汪汪地問：「他到底想要什麼？」
一個滿臉橫肉的廢品商人坐在一輛小馬拉的小車上，仗著嗓子的優越，壓倒了周圍的喧囂，「回家去，你這個該死的巨人！」他嚷道，「回家去！你這該死的危險的大傢伙！瞧不見你嚇著馬兒了嗎？滾回去！就沒個有腦子的人給你講過法津嗎？」
在這一片吵鬧之上，小凱多爾斯看著，莫名其妙，等著，什麼也不說。
從一條側街上，走來一小隊莊重的警察，一直走進入流中。「靠邊，」小小的聲音說，「請動一動。」
小凱多爾斯覺察到有個深藍色的、小小的人兒在敲他的脛骨。他低頭看去，看見兩隻白手在打著手勢。「什麼？」他說，俯下身。
「不能站在這兒，」巡官喊道。
「不成！你不能站在這兒，」他又喊一遍。
「那我該去哪兒？」
「回你村裡去。回你呆的地方去。不管怎麼說，現在——你