伴隨著清晨時分的第一聲雞叫，位於白雪皚皚的安潔莉雅山脈腳下的卡恩村，又迎來了新的一天。
跟往常一樣，今年十六歲的卡恩村少女安莉·艾默特，在早上起床之後的第一件事，就是到附近的水井打水。在這個村子裡，打水一向是女人或孩子的工作。將家裡的大水缸裝滿水之後，第一件工作就算結束。到了這個時候，母親通常已經準備好了早餐，一家四口便圍著桌子一起享用。
早餐通常吃大麥或小麥煮成的濃稠麥粥，還有新鮮採摘或腌制的蔬菜。有時候也會吃些水果。
用餐之後，安莉就和父母一起到田裡耕種。十歲的妹妹會跑到森林的邊緣去撿些柴火，或是幫忙干一些田裡的工作。直到村莊中央廣場上掛著的那口大鐘被敲響，大家才會回家休息和吃午餐。
因為要補充農活的體力消耗，午餐通常是幾天前烤的黑麵包，還有加入碎肉乾的熱湯。
接著，村民們會繼續田裡的工作，直到夕陽西下的時候，才紛紛返回家中吃晚餐。
晚餐和午餐一樣是黑麵包，還有豆子湯。要是村裡的獵人打到了什麼動物，那麼晚餐就能分到一些鮮肉作為加菜。晚餐之後，大家利用廚房的火光閑話家常，一邊縫補破損的衣物。大約在八點左右就寢。
安莉·艾默特這名少女，自從十六年前在這裡誕生，成為卡恩村的一員以後，一直以來都是過著這樣的日子。在她的心目之中，這種一成不變的單調日子，應該也會一直就這樣持續下去。
這一天的安莉和往常一樣，在起床之後就提著大木桶，前往村中公用的水井去打水。
然而，在水井的旁邊，她卻發現了一樣有別於以往單調日常的奇妙之物！
那是一隻貓咪！
一隻體型小小的，脖子上裹著一塊白色三角巾，毛色黑得發亮的可愛貓咪。
而且，這隻黑貓一看見自己，就喵喵叫著蹭了上來，完全不像是會怕人的樣子！
「……哇哦！好可愛的小貓咪！你是誰家養的啊？離家出走了嗎？」
看著小黑貓那黏人的眼神和萌態，瞬間淪陷的安莉立刻丟開了木桶，很開心地彎腰蹲下身來，伸手撫摸起了黑貓的腦袋，還不時撓一撓它的下巴，讓這隻小貓舒服地發出了呼嚕呼嚕的嘟噥聲。
緊接著，其他幾個來打水的村裡小孩子，也相繼發現了這隻漂亮的小黑貓，當即就眼神發亮地一擁而上，嘻嘻哈哈、七手八腳地逗弄起了小貓，還有人摸出珍藏在懷裡的小塊肉乾和麵包屑，想要試著喂貓，可惜對方似乎很傲嬌地不屑一顧……直到某個笨手笨腳的傢伙，居然拉了一下小黑貓的尾巴，才激得小貓豎起尾巴，「喵」地一聲尖叫，奮力沖開人群，往村口的方向狂奔而去，也結束了這段清晨的歡樂時光。
為此，那個嚇跑了小黑貓的冒失孩子，還被其他小夥伴們給數落和埋怨了好久……
然而，繼續排隊去輪流打水的安莉，和其他村裡孩子都沒有發現的是，當卡恩村從這隻狂奔的黑貓背後逐漸消失之際，一扇【傳送門】卻在它的身邊悄然出現，隨即從裡面踱出一隻用雙腳行走的虎斑貓。
「……瑞琪兒同志，賣萌辛苦了喵！」虎斑貓法師王秋抬起右前爪，有些笨拙地向瑞琪兒行了個軍禮，「……現在已經可以初步確定，本地鄉民對貓咪並不存在什麼特殊的敵意！所以，前往要塞都市耶·蘭提爾的偵察小分隊，可以在城門打開之後，繼續進城窺探了喵。但是，上級又傳來了另一項最新指示，讓我們在卡恩村附近繼續潛伏待命喵！同時還要伺機綁架一名成年異界平民，以便於審問情報喵！」
瑞琪兒見狀愣了愣，也模仿著抬起爪子回禮，「……是喵！服從指示！為人民服務喵！」
——————————————————————————————————————
與此同時，納薩力克大墳墓地下第十層，王座之廳。
納薩力克大墳墓的主人，安茲烏爾恭遊戲公會的會長，一百級的巫妖王飛鼠同志，又一次召集了昂宿星女僕團和各個樓層的守護者，研究「盟友」方面最新提供的異世界人類文明情報。
在大廳的中央，王座的下方，坐著一台胸口鑲嵌著大屏幕的特製鐵魔像，屏幕里播放著昨夜貓咪偵察隊的行動實況錄像，一隻毛色雪白的波斯貓，正手持一根短棒，指點著屏幕中顯示的內容進行講解。
——關於如何向遠在另一個世界的巫妖王飛鼠發送信息，有關部門嘗試了很多辦法，最後找到的對策是設法創建了一台裝備有顯示屏幕、話筒和立體聲喇叭的「通訊型魔像賬號」，這樣就能進行視頻聊天了。
「……請看這裡，飛鼠先生，這是我們偵察到的，位於納薩力克大墳墓南方數十公里之外的人類城市，具體名字和隸屬尚不得而知，但從外圍的堅固城牆來看，應該很類似於中世紀晚期的歐洲風格喵。」
伴隨著這隻波斯貓解說員的指指點點，魔像胸口的屏幕上出現了要塞都市耶·蘭提爾的城牆和塔樓，然後是略顯狹窄的街道和熙熙攘攘的市集，以及相貌近似於歐洲白人的居民——就在同一時間，奉命潛入要塞都市的貓咪偵察隊在城外吹了大半夜的冷風，才終於等到了城門的開啟，並且小心地溜達了進去……
「……再看這個，這是最近的人類聚集地，一座位於森林邊緣的小山村喵！距離大墳墓只有十公里。只是因為被森林遮擋住了視線，所以我們之前才沒有從納薩力克的地表城牆上眺望到它喵……」
在粗略地介紹過對於要塞都市耶·蘭提爾的已知情況之後，屏幕上的畫面又換成了夜幕籠罩中的卡恩村，還有在村長家看到的陳設景象，「……但是，考慮到村內居民的活動範圍，還有納薩力克大墳墓地表建築部分的醒目程度，而且四周又全是一望無際的草原，這裡被村民發現的可能性還是很大喵……」
「……最後，這是我們派人從那個小村莊里偷出來的地圖，如果不出意外的話，應該是描繪了這附近的地區。而上面那個刻意用紅顏料打了叉的位置，有很大的可能就代表著這個村莊的位置喵……」
以【波斯貓學者】賬號登錄進來的郭政委，又捧出一卷泛黃的羊皮紙，展開在巫妖王飛鼠的面前，赫然就是「三貓小隊」昨夜從村長家裡竊取到的大陸西北各國地圖，「……但問題是，我們目前無法辨認這個地方的文字，根據專家的說法，它跟地球歷史上已知的任何一種文字都截然不同喵，所以暫時無法通過這份地圖推斷出更多的信息喵。甚至就連剛才關於這個紅叉的推測，也純屬假說而已。因為這份地圖可能經過多次轉手，而那個曾經在地圖上畫下紅叉的傢伙，未必就是那個村莊里的現在這位地圖擁有者喵……」
他煞有介事地說道，同時將地圖卷了起來，遞給侍立在一旁的惡魔女總管雅兒貝德，示意她轉交給御座上的巫妖王飛鼠——反正這副地圖在那邊的世界早已掃描和複製了無數的備份，根本沒有保存的必要。
而只有小學生學歷的飛鼠，在低頭研究了一番這卷地圖之後，自然同樣是一無所獲，只得搖頭嘆息，「……這麼多的不確定，也就是說現在依然還沒搞清楚，我們的納薩力克大墳墓究竟被轉移到了這個世界的哪一個位置？那麼，關於這個世界的土著人類有著怎樣水平的戰鬥力，你們有搜集到什麼情報么？」
「……這個……我方創建的貓法師玩家角色，在昨夜潛入村民家中竊取情報的時候，為了防止屋主被驚醒，曾經施展過一個【群體沉眠術】喵。結果非常順利，整座屋子裡的人都陷入了深眠，也沒有觸發任何的魔法警報，可見一般村民的個體實力非常有限喵……但如果是這個世界的職業者，就很難說了喵……」
郭政委如此答道，而巫妖王飛鼠，或者說小學生上班族鈴木悟，則陷入了沉思之中。
他知道，自己的等級是YGGDRASIL遊戲當中最高的一百級，但問題是，對於那個遊戲里的玩家來說，升到最高等級並不稀奇。應該說，在遊戲開服了足足十二年之後，絕大部分有耐心的玩家，都早已達到最高的一百級了。在這些玩家當中，他認為自己的實力屬於中上水平。這是因為他在遊戲中一直練各種符合不死者魔法吟唱者的職業，而有些忽略了提升強度所致。不過，考慮到自己目前裝備的各種神器級道具，還擁有許多付費道具，即使是在頂尖玩家面前，或許也還是可以拼一把的。
然而，眼下的納薩力克大墳墓正處於一個基本未知的異世界，之前在YGGDRASIL遊戲當中的排名和比較也就失去了意義，所以實在是不能排除「人外有人，天外有天」的可能性。
雖然根據這些「二十一世紀古人」朋友的偵察，這邊的世界好像也還沒誇張到「普通鄉民都有一百級」，「空手拆鐵魔像是基本功」的程度，但為了穩妥起見，最好還是得要謹慎一些……
他如此想著，同時開口向郭政委問道，「……既然如此，貴方對下一步的行動有何建議？」