「放開！放開！」，波莉尖聲喊著。」我沒碰你。」迪格雷說。
腦袋一出水潭，他們便再次來到各個世界之間的樹林，置身於陽光明媚的寧靜之中。剛剛離開那個陳腐、荒蕪的地方，這片樹林似乎比以前更顯得青翠、溫暖和安詳。我想，如果可能的話，他們又會忘記自己是誰，從哪兒來，然後躺下，聆聽樹木的生長，朦朦朧朧地享受快樂。然而．這次，他們不得不努力保持著清醒：因為一到草地上，他們就發現，不光是他們兩人，那個女王，或女巫（不管你叫她什麼），也跟著來了，仍然緊緊地抓住波莉的頭髮。怪不得剛才波莉大喊「放開！」
順便說說，這也證明了戒指的另一種作用，安德魯舅舅沒有告訴迪格雷，他自己也不知道。要想靠那些戒指從一個世界到另一個世界，不需要戴上或親手觸摸戒指，只要觸摸一個能觸摸到戒指的人就行了。這很像磁鐵。人人都知道，如果用一塊磁鐵拾一根別針，碰到這根別針的其他別針也會被吸起來。
現在，樹林中的簡蒂絲女王完全變了。臉色比以前蒼白得多，她的美貌幾乎一點兒也不存在了。她好像呼吸困難似的彎卜腰去，那畢的空氣彷彿使她感到窒息。兩個孩子一點兒也不怕她了。
「放開！放開我的頭髮。」波莉說，「你想幹什麼？」
「聽著！放開她的頭髮，馬上放開！」迪格雷說。兩人轉過身，與她廝打起來。他們比她強壯，很快就迫使她鬆開了手。她喘著氣，搖晃若向後退去，眼晴里露出恐懼的神色。
「快，迪格雷！」波莉說，「換戒指，跳進回家的水潭！」
「救命！救命！天呀！」女巫有氣無力地喊著，蹣跚地跟在後面，「把我帶上。你們不要把我留在這個可怕的地方，我會死的。」
「這是執政者的理由，」波莉恨恨地說，「就像你殺掉你的世界裡那麼多人一樣。快點，迪格雷。」他們已經戴上了綠戒指，但迪格雷說：
「真煩人！我們要幹什麼？」他不由得對女王產生了一絲憐憫。
「別當傻瓜，」波莉說，「她八成是裝的。快點兒。」然後，兩個孩子都跳進了回家的水潭。「幸好我們做了標記。」波莉想。但是，當他們往下跳時，迪格雷感到兩隻冰冷的大手指抓住了他的耳朵。他們沉下去了，我們這個世界開始模模糊糊、隱隱約約地導現出來。抓住他耳朵的手指也越來越有力。豪無疑問，女巫的力量正在恢複，迪格雷又打又踢，但毫無用處。一會兒，他們便到了安德魯舅舅的書房。安德色舅舅目瞪口呆地看著迪格雷從另一世界帶回的奇妙動物。他這樣呆望著是有理由的。迪格雷和波莉也目瞪口呆。
毫無疑問，女巫已經不再虛弱；眼下，她站在我們的世界裡，和周圍的普通事物一比，實在使人倒吸一口涼氣。在恰恩，她曾經使人非常驚訝：在倫敦，她使人感到恐懼。首先，他們到現在也沒弄清楚她到底有多麼龐大。「簡直不是人類。」
迪格雷看著她這樣想；他也許想得不錯，因為有人說過，恰恩皇族有巨人血統。但她的高度，比起她的美貌、殘忍和野性來要遜色一籌。她看上去比倫敦街上的大多數人都要多出十倍的精力。安德魯舅舅躬腰、搓手，看著她；說實話，他害怕極了。在女巫身邊，他就像是蝦米一樣的小動物。而且，正如波莉後來說的，他和女巫的表情有某種相似之處；那是一種所有邪惡的魔法師都有的表情，即簡蒂絲說她在迪格雷臉上找不到的「標記」。看見這兩個人站在一起有一種好處：你不會再怕安德公舅舅，猶如見過響尾蛇不再怕蚯蚓，見過發瘋的公牛不再怕奶牛一樣。
「呸！」迪格雷想，「他也算魔法師！不夠格。她才是真的。」
安德丟舅舅不斷地搓手鞠躬。他想說幾句客氣話，但他口乾得說不出來。他所謂的用戒指做的「實驗」，結果比他盼望的還要成功：因為雖然他與魔法打了多年的交道，但他總是把危險留給他人。類似今天這樣的事還從未發生過。這時，簡蒂絲開口了，聲音不大，卻使整個屋子戰慄起來。
「把我召到這個世界來的魔法師是誰？」
「啊——啊——夫人，」安德魯舅舅喘息著說，「我感到極大的榮幸——非常高興——最最意想不到的快樂——要是我有機會作些準備就好了——我——我——」
「魔法師在哪兒？蠢貨！」簡蒂絲問。
「就——就是我，夫人。我希望你能諒解——嗯——這些調皮的孩子對你的失禮。我向你保證，不是故意的——」
「你！」女王的聲青越加可怕。說著，她一步跨進屋子，一把抓住安德魯舅舅的灰發，將他的頭朝後一擰，使他的臉對著自己。然後，她像在恰恩王宮早研究迪格雷的臉一樣仔細研究他的臉。他很緊張，不停地眨眼睛、舔嘴唇。最後，她鬆開手，他一下往後倒去，搖搖晃晃地撞在牆上。
「我知道了，」她輕蔑地說，「你是某一種類的魔法師。站起來，狗，別像跟你的同類說話一樣縮在那兒。你怎麼會魔法的？我敢發誓，你沒有皇族血統。」
「這——嗯——嚴格地講也許沒有，」安德魯舅舅結結巴巴地說，「不算地地道道的皇族。可是，夫人，凱特利家族是很古老的，是多塞特郡一個古老的家族。」
「肅靜！」女巫說，「我知道你是誰。你是一個離不開規則和書本的自我吹噓的小魔法師。你的血液和心臟里沒有真正的魔力。像你這樣的魔法師一千年前就在我們的世界絕種了。但現在，我將允許你做我的僕人。」
「為你服務我感到萬分榮幸——高興至極——真讓人愉快。我說的是實話。」
「住嘴，你說得太多了。聽清楚你的第一個任務。我看我們是在一個大城市裡。馬上設法給我弄一輛馬車或飛毯或一條訓練有案的龍，或者任何對你們這兒的皇家貴族有用的東西。然後，帶我去能搞到符合我身份的服裝、首飾和奴隸的地方。明天，我就要開始征服這個世界了。」
「我——我——我這就去叫一輛出租馬車。」安德告舅舅大口大口地喘著氣。他剛走到門口，女巫說，「站住，別想耍花招。我的眼睛可以穿透牆壁，看到人的內心。你走到哪兒都逃不出我的眼睛。只要你再出不服從我的苗頭，我就會詛咒你，你坐的任何東西都會像燒紅的鐵，任何時候你躺上床，腳下朝會有看不見的冰塊。現在走吧。」
那老傢伙像夾著尾巴的狗一樣走了出去。
孩子們害怕簡蒂此會向他們問起樹林中的事。然而，她當時沒有說，後來也沒提到這件事。我想（迪格雷也想），她的內心根本記不住那片寧靜的地方，即便你經常帶她去，或者把她長久地留在那裡，她仍然什麼都不知道。現在，她單獨與孩子們在一起，但她對他們一點兒也不留意。在恰恩，她根本不注意波莉（直到最後）,
因為她只想利用迪格雷。既然她現在有了安德魯舅舅，便不再注意迪格雷了。我認為大多數女巫都是這樣。她們極端實用，只對可以利用的人和物感興趣。所以，屋子裡有一陣很安靜。但是，從簡蒂絲用腳拍打地板的方式上看得出，她越來越不耐煩了。
不一會兒，她彷彿自言自語地說道「這老傻瓜在千什麼，我該帶根鞭子來。」她看也不看孩子們一眼，就衝出去追安德魯舅舅去了。」
「噓——」波莉長長地舒了口氣，「我必須回家了。已經太晚了，我會受罰的。」
「那，儘早回來，」迪格雷說，「把她弄到這兒來簡直糟糕透了。我們必須制定計畫。」
「這是你舅舅的事，」波莉說，「這些麻煩是他的魔法造成的。」
「不管怎麼說，你會回來的，是嗎，真該死，你不能讓我一個人去理這團亂麻。」
「我從隧道回家，」波莉冷冰冰地說，「這樣最快。要是你想計我回來，是不是最好說聲『對不起』? 」
「對不起？」迪格雷叫道，「那不跟女孩一樣了嗎？我做了什麼？」
「當然，沒什麼。」波莉譏諷地說，「只不過在那間塑像廳早，像一個膽小的暴徒一樣差點把我的手腕擰斷。只不過像一個傻瓜似的用小錘去敲鐘。只不過在樹林里還沒跳進水潭就轉過身去，好讓她有機會抓住你。就這些。」「啊，」迪格雷很吃驚地說，「好了，我說對不起，而且對塑像廳甲發生的事感到非常抱歉。現在，我已經說了對不起，你就應該同來，否則太不像話，你如果不回來，就是把我推進一個可怕的深淵裡了。」
「我覺得你不用擔心什麼，凱特利先生才會坐在燙人的椅子上，他的床上才會有冰，不是嗎？
「不是那一類的事．」迪格雷說，「我擔心媽媽。假如那怪物進了她的房間，會把她嚇死的。」
「噢，我明白了。」波莉聲音異常地說，「好吧，這次行動代號『和平女神』。我會回來的——如果回得來的話。但我現在必須走了。」她鑽出小門，進了隧道椽子之間黑暗的地方几小時前還那麼令人激動，那麼富有冒險色彩，現在卻似乎