翟誥是安徽涇縣人，監生出身。1857年由湖南辰沅永靖道道員升任廣西按察使。1858年開缺為候補按察使，仍留湖南辰沅永靖道本任。1860年石達開進軍四川之後，咸豐急調湖南巡撫駱秉章奉命入四川督辦軍務，翟誥就臨時接替了湖南巡撫的職位。
此時他正在面對自家的老鄉，也是涇縣人出身的翟顯峰。聽著熟悉的鄉音，翟誥不僅沒有老鄉見老鄉兩眼淚汪汪的鄉情，心中反倒是又警惕又畏懼。
翟誥覺得翟顯峰只怕是他見過的把長衫穿的最不倫不類的一個人。翟顯峰個頭有170左右，在這個時代裡頭算是高個，而他有著圓圓的臉龐，身上肌肉結實，看著力量十足。無論是行走站立，都給人一種彷彿要把斯文的長袍甩開的模樣。如果翟顯峰此時穿著短衣，那就再合適不過了。
「翟巡撫，我軍希望能夠歸還在郴州與桂陽州俘虜的兩千多湘軍，卻不知道你要還是不要？」翟顯峰說話倒是沒有他外表那般強橫，聲音不算很大，語氣甚為從容。
「你們到底是何意？」翟誥裝出強硬的姿態說道。
翟顯峰笑道：「如果你說的是一兩年之後的事情，那咱們只怕就在戰場上打得你死我活。如果你問的半年到一年，那麼只要湘軍不南下，我們也沒有北上的意思。哦，當然了，道州等地方我們是要拿下的。我個人建議，你不用派兵去救了。」
翟誥聽了這麼從容不迫的回答，心中罵道：「你還真當你是官府了不成？」
既然心中有氣，翟誥回答的很不客氣，「你膽子好大，到了這裡竟然毫不害怕么？」
「呵呵！哈哈哈！」翟顯峰大笑起來，「翟大人，這麼說吧，我們以後定然是要進軍湖南的，所以打仗時候怎麼死人那都是公事，殺俘虜那是私事了。你殺我不是問題，你殺了我，我等就會在湖南遍貼榜文，湖南被俘的俘虜會被處死，是因為翟誥殺了我們的使者。如果湖南百姓能夠殺了你，那麼我們立刻就釋放俘虜。殺不了你，只要有人能殺你家人，給我償命。我們也釋放俘虜。不然的話，我們只能就此進行報復，槍決俘虜裡頭的軍官。這筆血仇得算在你翟巡撫的頭上。」
翟誥聽著這為同鄉兼同姓的對手從容不迫的講述著滿滿的威脅，拍案怒道：「滾出去！」
翟顯峰施施然起身，把內里襯了條假辮子的瓜皮帽扣在頭上，從容的走出了談話的後書房。等翟顯峰出了門，由親隨帶著他從後門偷偷離開巡撫衙門之後，翟誥就去旁邊的房間見了駱秉章。
駱秉章雖然接到了去四川督辦軍務的差事，此時卻沒有去上任。聽翟誥講述了此次會面的內容之後，駱秉章眉頭緊皺沉默不語。若是光復軍完全依靠軍事優勢做出單純的威脅，湖南光復當然可以牙一咬，脖子一梗，破罐破摔的死扛到底。可現在光復軍明確表示要與抓獲的湘軍軍官家族聯絡。
撫州之戰，光復軍殺了五千湘軍精銳，三河之戰中太平軍殺了五千湘軍精銳，整個湘鄉已經是遍地縞素。郴州與桂陽州兩地有三千多湘軍，光復軍連續攻下兩座城池，湘軍沒有一兵一卒能夠脫逃。若是兩千多湘軍再被屠戮，屠戮的理由竟然是官府不肯贖回俘虜。湖南士紳文人肯定不會放過湖南官府。
沉思了好一陣，駱秉章咬咬牙，對自己的部下說道：「我這兩天就要去四川，這邊的事情就由你來辦！」
翟誥聽完這話，心裡頭怒罵，「你這老東西倒是很知道該怎麼跑路啊！丟這麼一個燙手山芋給我！」
心裡頭怎麼罵，翟誥卻知道自己這個湖南巡撫不過是臨時性過度人選，即便沒犯錯也當不了幾天，所以駱秉章才敢這麼對待自己。
「駱公，我準備先贖回人來再說！」翟誥直接把話挑明，先把駱秉章逼住，讓他表態。駱秉章惹不起上百湖南士紳家族，他翟誥更加惹不起。這話一定要說道頭裡。
駱秉章雖然是老狐狸，卻不是完全沒有擔當。聽翟誥說完，他哼了一聲，「先去談吧！」
當晚，翟顯峰出了住處的後門，進了一抬小轎。轎夫把他抬到了一處大戶宅子的後門，門上沒掌燈，翟顯峰抹黑進了開了一道門縫的後門。接著轎子立刻離開，後門也完全關上。
前來迎接的還是翟誥，他此時臉上再沒有白天時候的官樣。監生出身，翟誥也算是八面玲瓏。在由親隨緊密包圍的後書房落座之後，翟誥哈哈一笑，說道：「我說老兄，白天是公事，我問你怕不怕死只是開個玩笑而已。兩國交兵不斬來使，你覺得我真的會那麼沒見識么？再說，你我既是老鄉，又是同姓。涇縣的翟姓可沒有外來的人。」
翟顯峰來這裡並非是爭口舌之利，既然翟誥已經軟化了態度，他也笑道：「哈哈，你我現在既然身在兩個陣營，互相試探也是應該的么。」
轉眼間，這兩位遠親間的氣氛就顯得撥雲見日了。翟誥問道：「若說我們什麼都不做，你們應該不會就這麼放人吧。」
翟顯峰也拿出了光復軍的條件，「我們想買茶葉，不是勒索，而是真的買。當然，價錢上你們是賺不到什麼錢的。」
說完之後，翟顯峰又怕翟誥誤解，他說道：「我們給銀子。不拖欠。若是你們在茶葉裡頭動了手腳，那我們只能寫了榜文遍貼湖南，然後殺人了。」
翟誥萬萬沒想到光復軍居然提出這麼一個條件，他只覺得極為滑稽。只是看著翟顯峰那認真的表情不像是在開玩笑，所以翟誥也認真地說道：「難道不是贖金么？」
翟顯峰搖搖頭，「我們又不是綁票，要贖金做什麼。再說我們不是就做這一單生意，而是想長期做這個茶葉的買賣。打仗歸打仗，生意歸生意。你身為湖南巡撫，總得做點對百姓有好處的事情吧。現在戰火紛飛，茶葉也賣不動，你把湖南的茶葉賣給我們，那幫賣茶的和老哥你好歹也有收入。如果你能打贏我們，你功勞有了，錢也賺了。若是你打不贏我們，那你也該賺的錢賺到了，跑路回家也能當個富家翁。這樣的好事又何必不幹呢？」
翟誥聽的目瞪口呆，他想不到戰爭這等大事在翟顯峰這位老鄉口中變成了這麼輕鬆的事情。這話怎麼聽怎麼不對頭，仔細一想，翟誥才明白過來。翟顯峰所談的這些基於一個觀點：光復軍一定能夠打敗滿清，所以翟誥還是早早的為自己準備出路為上。
這種想法並沒有讓翟誥感到不安，反倒讓他覺得是個不錯的事情呢。對於自己這個「過渡巡撫」的定位，翟誥早就心知肚明。他問道：「卻是改怎麼換人。」
翟顯峰拿出了一份文書，翟誥有點遲疑的接過，上面寫了一個方案。光復軍提供被俘人員的清單，這裡頭有些軍官家族就是做茶葉生意的，一些士兵家裡頭也種茶樹。光復軍做了調查，比照平常收購茶葉的最低價格，光復軍從湖南收購茶葉。一個士兵最少要換一擔茶葉。若是湖南方面願意多賣，光復軍也會全部收購。
當然這裡面還有個非常扯淡的條件，等收到茶葉數量夠了之後，光復軍放人。在此之前，光復軍必須確定，家裡面提供茶葉的每個士兵與軍官的家人必須清楚，光復軍會把茶錢交由這些被俘的湘軍官兵一起帶回。
翟誥對這條問道：「我說老哥，你這是何意？」
翟顯峰嘿嘿笑道：「咱們明人不說暗話，凡是這等有錢來往的事情，你們官府不過幾刀么？我們光復軍可不願意背這個黑鍋。誰過的刀，誰負這個責任。」
「呵呵！」翟誥巡撫被氣樂了。他沒想到窮凶極惡的光復軍居然如此的注重自己的信用。沒等翟鋯說話，翟顯峰繼續說道：「對老兄你，這筆買賣總額度的百分之一，我們會派人送給你。我們買茶葉用鷹洋，給你也是給鷹洋。」
翟誥巡撫瞪圓了眼睛，吃驚地說道：「你這不是開玩笑吧？」
翟顯峰擺擺手，「親兄弟明算賬，你能幫忙辦成這單生意，不能不給你好處吧。而且我把我們韋澤都督的話帶給你。一年內我們不太可能北上，老兄你這巡撫只怕也當不了一年。等你不幹巡撫，若是我們打過來，你投降的話，我們保你全家平安。當然，前提是你別上戰場，打仗的時候刀槍不認人。」
和光復軍打仗還打出一門生意，翟誥巡撫完全無語了。
秘密會談之後，翟誥前去給駱秉章回稟此事。駱秉章看完了這張紙上的內容之後，恨恨地說道：「這些粵匪竟然想收攬士紳的心！真的是痴心妄想！翟……巡撫，你可質問過他們么？」
翟誥答道：「回稟駱大人，在下也說過這話，可光復軍說，大不了他們把這個寫成榜文，在湖南到處傳播。到時候那些士紳家族知道此事，即便不敢明著鬧，卻會私下賣茶給光復軍。若是這麼做了，士紳的怨氣只會對著官府，他們光復軍可沒什麼好怕的！」
聽了光復軍這麼無恥的話，駱秉章雙眼緊閉，嘴唇繃住，彷彿是擔心自己一開口就會破口大罵起來。過了好一陣，駱秉章才說道：「我後天就走，你來辦此事吧！」