隨著特雷維爾元帥的命令，法軍內部開始進行了新的部署，在塞瓦斯托波爾城下原本預定的攻勢被停下來了，原本蠢蠢欲動的法軍大部隊又重新歸於了沉寂，開始調動的炮兵也被退回到了原本的陣地，繼續那種不痛不癢例行公事一般的炮擊，他們繼續在要塞城下進行圍城。
而在圍城的法軍當中，一部分軍隊也被臨時抽掉了出來，準備繼續向南挺進，馳援正在被大批俄國軍隊進擊的巴拉克拉瓦港口。
巴拉克拉瓦位於克里米亞半島的最南端，距離法軍在塞瓦斯托波爾城外的營地也並不遠，而且兩軍一直都進行了良好的溝通，所以行軍準備很快就做好了，在第二天的造成，被選派去增援英軍的部隊就開始離開了陣地，向南進發。
隨著改變了的計畫而被調動的，當然也不僅僅是作戰部隊而已，在軍隊的後方，隨軍的野戰醫院也開始進行調動，除了少部分人繼續留在這裡以外，大部分醫院的醫生和護理人員準備跟隨部隊向南進發，因為所有人都知道，接下來和俄國軍隊正面交戰的地方將會是流血最多的地方，來自於三個國家的青年人們將會在那裡繼續廝殺。
在接到了通知之後，醫院很快就開始進行轉移的準備，不過不同於那些多年打仗的野戰部隊，野戰醫院的家當要多得多，行動速度也不可能有軍隊的效率，因而一直都沒有動身。
看到此情此景，野戰醫院的實際負責人芙蘭·德·特雷維爾小姐坐不住了，她讓跟隨自己過來的女佣人將幾個負有管理責任的醫生叫到了自己身邊來。
「現在軍隊已經開拔了，我們的醫院必須儘快進行轉移，他們沒有時間靜靜等待我們。」在這些最小也有接近四十歲的醫生們面前，她以和自己的年紀不相稱態度問著，「為什麼通知已經下來這麼久了，我們還是遲遲沒有行動？是最近太累了走不動了嗎？」
「特雷維爾小姐，我們……我們這些人倒是沒什麼關係，可是現在有很多人在等著做手術，本來我們的人手就不夠，手術拖了很久，如果我們就這麼走了，人手會更不足，搞不好有些人的病情會馬上惡化，最後要麼殘疾要麼丟命。」一位主治醫生面有難色，然後猶猶豫豫地回答，「還有，這裡有那麼多重傷員必須有人悉心照料，他們也不可能跟隨我們轉移，如果我們就這麼走了，他們就只能自生自滅了。」
「我知道我們留在這裡可以拯救很多人的命。但是，俄國人現在逼著我們只能走，現在主戰場已經換地方了，最好的醫生必須跟隨部隊到那裡去，因為只有在那裡才能救到更多的人。」芙蘭馬上回答，「你們快點清點一下現在病情嚴重的傷員，判斷他們的傷勢，能夠帶走的我們就帶走，帶不走的……就讓他們留在這裡吧。」
她後面的話聲音突然放低了，因為所有人都明白，如果他們真的走了，那無異於是在死神面前放棄了這些人，他們只能聽天由命。一瞬間，醫生們的臉色都變得有些蒼白起來。
這些醫生們既然是志願來到前線，那自然都是充滿了使命感和道德感的人，以醫生的道德來看，這實在是讓難以接受的決定，他們自然是難以說出口的。
可是他們自然也知道，特雷維爾小姐的決定是正確的，他們無法反駁，有些人心裡甚至如釋重負，因為別人替他們做出了這種不得不做的決定。
「先生們，這不是一個兩個人的問題，而是一千人兩千人的問題，有時候我們只能做出這樣的取捨。」因為看到現場的情緒有些低落，所以芙蘭繼續說了下去，「我知道，每一個人的生命都很寶貴，不能拿去做算術題，可是現在我們只能做算術題！如果能為了拯救一百個人的命而放棄一個人的話，我們就要去那麼做！」
「好的，小姐，我們會馬上去做的。」另一位醫生點了點頭，「我已經讓我的學生收拾東西了，不過有一場手術現在還在做，大概做完就能動身了。」
「好的，請按照我的命令馬上動身，被確定要轉移的醫生，除了已經在做的手術之外，不允許再做新手術。藥品和材料器械也必須馬上封存，我們不能在這裡浪費了。」芙蘭繼續下達了命令，然後又輕輕嘆了口氣，抬頭看向了醫生們，「你們不能有良心上的負擔，我也不允許你們有，因為你們已經救了這麼多人，也許比一位羅馬主教更得上帝的歡心……不要有任何負疚感，你們是在遵循我的意志，上帝就算問責也只會問我。」
「請您千萬不要這麼說，如果上帝來懲罰您的話，那這世界就沒有公道可言了！」一位醫生忍不住說，「特雷維爾小姐，我很高興能和您一起共事，我也很樂意和您共同承擔責任。」
而在他之後，其他醫生們也紛紛做出了同樣的表態，讓芙蘭心裡大為欣慰。
這裡和勾心鬥角的社交場不同，人人都只有同樣的目的，因而人與人之間的關係變得尤為簡單，大家都是憑藉著一股熱情和赤誠在這裡艱苦地工作著，不為私利不畏艱險，所以反而更加容易升起一種志同道合的感動。
這段時間她老早就習慣了那種艱苦的日子，跟隨大部隊前往一個陌生而且離家鄉幾千里之遙的地區，各種物資都頗為匱乏，對於她這樣從小就沒吃過什麼苦頭的女孩子來說，這種顛沛流離的生活實在是有些難以適應。
不過，憑藉著那種與生俱來的毅力，她還是克服了種種不便，適應了這種四處輾轉的生活，而且在這種辛苦的轉移當中依舊努力照顧著跟隨著醫院轉移的那些傷病員們，她所承受的艱辛和付出的努力，也被這些傷病員們看在了眼裡，這種毫不作偽的真誠也贏得了他們的尊重，口口相傳當中早已經把她美化成了一個完美無缺的女子，無形當中也讓她擁有別人所難以企及的名聲。
然而，不管別人怎麼看待她，她心底里還是十分清楚，自己不是一個完美無缺的女子，而是一個在對抗著命運的人。
不過，雖然她是抱著並不純粹的目的來到前線的，但是在前線呆了這麼久之後，她卻對周圍的這些醫生和傷兵們充滿了同情心，她真心實意地希望自己能夠多幫一些人，讓更多人可以活著回到老家，可以繼續留下對未來的希望。
這種感覺並非是來自於虛假的偽裝，而是來自於那種見慣了戰場上的殘酷景象之後所升起的對可憐的戰士們的憐憫。
見慣了那些不得不一直在前線拼殺、在各種惡劣環境當中煎熬直到最後丟掉了自己的肢體和生命的前線士兵之後，一個人又怎麼可能不升起一點憐憫心呢？
雖然為了鼓勁，在這些醫生們面前芙蘭說得十分硬氣，但是她自己心裡也不好受，因為這些註定要被她放棄的人，有不少就是她本人悉心照料的，她聽了他們的傾訴，了解他們的喜怒哀樂，明白他們的恐懼……如果有得選擇的話，她根本就不願意做出這樣的決定。
可是，為了不讓別人動搖，也為了搶時間，她硬是毫無動搖地下了決定，表現得和自己的哥哥一樣堅定。
當然，這並不意味著她真的就一點也不想為這些傷員多做點什麼。
「我已經跟一位我認識的指揮官說過了，在我們走了之後，他會派出自己的一些不執勤的士兵來協助留下來的人照顧傷員們的，不會讓他們自生自滅。」芙蘭突然低聲說，「必要的藥品我也會留下的。」
「什麼？」醫生們頗為驚詫。「這……這不符合規定吧？」
當兵的文化程度一般都不高，而且都是粗漢子，根本就沒有必要的傷員護理知識，更重要的是如果看到自己的戰友在重傷下無人救治當中哀嚎而死，會嚴重地打擊部隊的士氣。
本著這樣的考慮，特雷維爾元帥嚴禁健康的士兵接近重傷員們救治的地方，所以這些醫生們才會這麼驚詫，因為這樣的做法違反了軍隊的規定。
「軍隊的規矩我們必須要尊重，但是這不意味著我們每一秒都必須拘泥於死板的規定。爺爺這麼規定是怕士兵們看到血肉模糊的醫院不敢打仗了，但是如果我們把那麼多傷員丟下來不管，任其自生自滅，對官兵們的士氣打擊會更大，而且會打擊他們對我們的信心……不是嗎？」芙蘭苦笑了起來，「士兵們如果知道我們會盡全力幫助他們，他們至少心裡也會有個安慰吧。」
「可是……如果上面追究怎麼辦？」有位醫生反問。
「我是總司令的孫女兒，這種程度的便利還是有的，就算上面追究下來了，我還是頂得住。」芙蘭做了個手勢，制止了他們進一步的追問。「好了，時間不多了，我們不要再在這裡浪費時間了，大家趕緊去收拾東西吧，半個小時之後我們就要動身，我們要跟上大部隊！」
「好的。」其他人紛紛領命而去。
不得不說，芙蘭的目的是達到了，走的時候人們的步伐輕快了不少，顯然是從她的做法裡面得到了安慰。
不過，在現在的環境下，這些重傷員、以及等待著做手術的傷兵，哪怕有士兵護理又怎麼樣呢？最後大部分還是只能聽天由命。
留下的藥品有很多是強效的止痛藥，芙蘭希望至少讓