疲憊的隊伍沉重地跋涉走進波若敦。
在他們周圍是一隊納塔里斯遊騎兵，身著他們傳統的灰色束腰外衣，褲子和斗蓬。他們在巡邏時，於距城市一英里左右的地方遇到了這群旅行者，並護送他們一直到此。博利克對於遊騎兵沒有提議讓疲憊的旅者與他們共騎而惱火，但是他隱藏的很好。他們顯然並不認為這群衣衫襤褸的旅行者就是卡瑞德的公爵和其隨行，不過即使真的是他來到這裡，自由都市納塔對王國也沒有多少熱情。
帕格驚奇地望著波若敦。以王國的標準來看這是個小城市，只比一個港口鎮大一些，但是比起卡瑞德可要大得多了。他四處張望，人們都不知道為何匆匆忙忙的，忙碌且專註。只有店主和市場上的婦女偶爾對旅行者們投去不經意地目光。男孩從來沒有見過如此多的人，馬匹，騾子和馬車聚集在一個地方。紛亂的色彩和聲音衝擊著他的感官。野狗跟在隊伍後面耀武揚威地吠著，它們一眼就看出這些人是外來者，而且很象是囚犯。帕格對這無禮的待遇略感心煩，不過他的注意力很快就被這新奇的城市吸引開了。
波若敦，就像這塊土地上的其它城市一樣，沒有常備軍隊，但是卻有納塔里斯遊騎兵的守護，相傳是克氏皇族的後裔，並被稱作是西部最好的騎兵和跟蹤者。他們隨時警惕任何逼近的威脅並迅速組成民兵團將其驅逐。名義上他們是獨立的，遊騎兵們可以隨意處置犯人和叛徒，但是當他們聽了公爵的故事，特別是其中還提及了長弓馬丁——他們所熟知的——巡邏隊的頭領之後，他們決定還是將這些人送到地方官那裡去。
他們被帶到了了地方官的辦事處，坐落在城市廣場敖近的一座小型建築。遊騎兵們似乎很高興能擺脫這些囚犯並回去巡邏。
地方官是一個矮小，黑黝的男子，富態的肚子上綁著一條色彩鮮艷的腰帶，手指上戴滿了碩大的金戒。遊騎兵離開了，地方官冷淡地會見公爵。當公爵明確地表示要和陶波特- 凱恩——城中最大的船隻經紀人，同時也是博利克在地由都市地區的代理人見面時，地方官的態度來了一個一百八十度大轉彎。他們被從辦公室帶到了地方官的私人住所，並以黑咖啡熱情招待。地方官派了他的一個僕人去給凱恩的府第送口信並靜靜地等待，只是偶爾不著邊際地和公爵寒暄幾句。
庫甘朝帕格探過身低語，「我們的東家真是個見風使舵的行家；他在等待商人帶來的回覆以確定我們到底是客人還是犯人。」法師吃吃地笑著。「等你長大了你就會發現世界上所有的小辟僚都是一個德行。」
不久後，滿臉怒火的麥克莫突然出現在了地方官府第的門口，身邊跟著凱恩的高級助理。高級助理很快證妹此這就是真正的卡瑞德公爵，而且，是的，凱恩也在恭候他。地方官悲慘地向公爵道歉並希望他能忘記所有的不敬之處，但是在這種情況下，在這個錯誤的時間，他怎麼能知道呢？他的態度虛偽，他的笑容滑膩。
博利克表示，是的，他能理解，沒關係。沒有進一步的寒暄，他們離開了地方官的府第，外面早有一隊馬夫和馬匹在等候。很快他們騎馬上路了，馬丁和助理帶著他們穿過城鎮，前往山坡上巨大而壯麗的建築群。
陶波特- 凱恩的房子坐落在山上的最高處，可以俯窺整個城市。路上，帕格可以看到船隻下錨停靠。好幾打兒船隻的桅杆坐立擺動，明顯是要避開這惡劣的天氣。個別的船正沿著海岸出港小心地駛向北方的伊利斯或是其它的自由都市，但是大部分港口十分平靜。
他們到達了房前並走進矮牆上敞開的大門，僕人們跑出來牽住他們的馬。正當他們下馬時，主人走出房間的大門。
「歡迎，博利克領主，歡迎，」他說，憔悴的臉上綻開一個熱情的微笑。波特- 凱恩看上去象是一隻化作人形的禿鷹，光禿的頭頂，尖銳的臉龐，還有小小，黑色的雙眼。他昂貴的袍子也無法遮掩了骨瘦如柴的身軀，但是他的禮貌令人安心，他的眼中流露著真心的關切，這柔化了他缺乏魅力的外表。
拋開這人的外表，帕格發現他還是蠻可親的。他打發走僕人，去為客人們準備房間和熱飯。對公爵對他們使命的解釋毫不理會。他舉起一隻手臂，「等一下，閣下。在您休息和用餐之後我們有的是時間來談論這個。我期待著您能參加今晚的晚宴，而現在，溫暖的浴池和乾淨的床鋪已經準備好了。我會將熱騰騰的飯菜送到您的府上。好的食物，休息，還有乾淨的衣服，你會發現自己煥然一新。那時我們再談。」
他輕拍雙手，一個僕人走了出來帶領他們去看他們的房間。公爵和他的兒子被單獨安排在了兩個房間，而帕格和庫甘共用另一個。迦旦安頓在麥克莫的房間，公爵的士兵們則被安置在了僕人們的居所。
庫甘要帕格乘他和僕人說話的功夫先去洗個澡。麥克莫和庫甘走出房間，帕格脫下他的臟衣服。房子的中央是一個巨大的金屬浴盆，注滿了撒有香水，冒著蒸汽的熱水。他快步地走進去並立刻又將腳縮了回來。在冰雪中行進了三天之後，熱水好像沸騰一般滾燙。輕輕地他又將腳放了回去，直到他感覺一切正常了，才慢慢地泡進水中。
他坐在浴盆里，躺在彎曲靠背上。浴池內部被塗以瓷釉，帕格感到一種與家中木頭浴盆不同的光滑平坦的感覺。他用芳香的肥皂塗滿全身，並洗去了頭髮里的臟物，然後他從浴盆中站起身將一桶冷水倒在頭上沖洗。
他擦乾身子然後換上了放在一旁的長睡衣。不顧時間還早就躺在了溫暖的床上。他最後想到的是一個咧嘴微笑有著沙質頭髮的男孩。帕格睡著了，他真希望道爾甘已經找到了他的朋友。
他醒了一次，聽到某人在哼唱一首不知名的曲子，還有庫甘大動干戈地往身上塗抹肥皂時水花飛濺的聲音。帕格閉上了眼睛並很快再次睡去。
他一直睡到庫甘叫醒他準備參加宴會。他的襯衫和褲子已經被洗凈並縫補過了。他的靴子被擦拭得黑亮。他站在鏡子前審視著自己，第一次注意到他的臉頰上柔軟的黑影。他靠近過去仔細觀看才發現那是淡淡的鬍鬚。
庫甘看著他說，「嗯，帕格，我是否該讓他們給你送把剃刀來以保證你的下巴和阿魯沙王子一樣光滑？或者你更喜歡蓄起華麗的美須？」他誇張地拈了拈自己的灰鬍子。 自離開馬克魔登卡戴爾帕格第一次笑了出來。「我想我現在還不用操心這個。」
庫甘也笑了，很高興看到男孩回覆了精神。法師一直很擔心帕格對湯瑪士的過分悲痛，看到男孩最終恢複了狀態才算鬆了一口氣。庫甘打開門。「我們走吧？」
帕格微微傾首，模仿宮廷的鞠躬禮，說，「當然，魔法大師。您先請？」讓後爆發出一陣大笑。
他們來到餐廳，一個寬敞妹戳的大廳，但還沒有卡瑞德城堡的大。公爵和阿魯沙王子已經就座，庫甘和帕格很快走到桌前他們的位置上。 當庫甘和帕格坐下時，博利克剛剛講述完在卡瑞德和森林中發生的一切。「所以，」他說，「我決定要親自去報告這個消息，我認為這十分重要。」
商人向後靠去，僕人們端上各式的餐飲器皿。「博利克領主，」凱恩說，「當你的人麥克莫第一次拜訪我，他對您的要求有些模糊不清，當然，我相信，這種傳遞消息的方法難免如此。」他是指庫甘使用魔法聯繫伯拉根，而伯拉根又將消息轉述給麥克莫。「但我從沒想到您前往克朗多的原因對於我們來說是如此生死攸關。」他停頓了一下，然後繼續道，「我，當然，對您的帶來的消息感到恐慌。我本來是準備為您找一條船的，但是現在我決定一定要用自己的船來送您去。」他拿起手邊一個小小的鈴鐺輕搖了幾下。不一會一個僕人站在了他的身旁。「帶話給阿布姆船長準備好風暴女王。他將要於明天下午前往克朗多。稍後我會給他更詳細的指示。」 僕人鞠躬離去。「我感激你，凱恩大師。我曾希望您能理解，但我沒有奢望能如此迅速找到一條船。」
商人直視著博利克。「博利克公爵，讓我們坦白的說吧。自由都市和王國之間並無太多友誼。而且，更坦率的說，對於康東印這個姓氏就更沒什麼好感的。那是因為你的祖父覆滅了沃里諾並圍攻納塔。他一直打到這個小城市以北十英里處才住手，而這段歷史依然讓我們中的很多人耿耿於懷。我們的先祖是克氏，但是我們出生自由，對征服者也沒多少敬意。」凱恩對僵硬在椅子上的公爵繼續道，「不過，我們還是儘力接納了你的父親，現在是你，你們是好鄰居，公平的和自由都市交易，寬宏大量。我相信你是一個重榮譽的人，並且確信那些簇朗尼正如你所說的那樣。我想，你決不是一個喜歡誇大其詞的人。」 到這裡公爵稍微放鬆了一些。陶波特吮了一口酒，然後接著說。「如果與我們生死攸關的事情就發生在王國而我們卻無動於衷，繼續讓自己孤獨無助，那就太愚蠢了。你們走後，我會召集行會立法會和商戶來贊成在這件事上支持王國。」他微笑著，在座的所有人都可以清楚的看出這個男人對他的影響力和權威與公爵一樣自信。「