巴畢一口氣走了九個街區，回到停車的地方。走走路，倒真有點兒用，昏沉沉的頭感覺好了不少，翻騰的胃也緩解了許多。他又把車開上城北的沿河新路，過了鹿溪公路橋，昨天去格蘭哈文的路上，他還差點兒在這兒撞了車呢。
黃紅相間的秋色里，灰色的格蘭哈文精神病院像一座與世隔絕的城堡，巴畢望著它冷酷嚴峻的樣子，又感到不寒而慄。要努力忘卻這地獄般的感覺，他暗暗對自己說，這個灰濛濛的東西，無非是座理性的關卡，用以抵禦未知的思維世界罷了。
他把車停到了樓背後碎石面的停車場，然後繞向樓前的大門。
遠處高高的灌木圍起一片草坪，在隨意的一瞥間，巴畢無意中看到一個病人。由兩個身著白衣的護士攙扶著，在草坪上散步，他一下子屏住了呼吸。
那病人正是羅維娜·蒙瑞克。
她全身黑色的服飾，抵禦著秋日裡的寒意，黑色的手套，黑色的圍巾，黑色的外套；當她猛然轉頭的剎那，巴畢覺得她黑色的鏡片剛好直直地對向自己，他似乎感到了她的驚愕和遲疑。
羅維娜隨即繼續朝前走，直挺著身體，孤獨而又孤傲，雖有兩個護士在她的左右，但仍不免令人憐惜。巴畢認為有必要和她談談。她紛擾的記憶里可能仍有所有問題的答案，而這些答案也將有助於解決他自己腦子裡的疑團。
一陣心血來潮，他轉身向羅維娜的方向走去，他好想幫助她，也是幫助自己。說不定，他倆是被同樣的巧合、矛盾和似是而非的東西所困擾，而事實真相將使他們倆人都得以解脫。
羅維娜和她的護士繼續走著，他們沿著河邊，向色彩亮麗的樹林走去。巴畢穿過灌木叢，跨過浸透露珠的草地，朝他們的方向奔跑過去，激動情緒使他的心「咚咚」地跳個不停。
「——我的狗？」他聽到羅維娜尖利而急切的聲音，「你們怎麼就是不讓我招呼町憐的特克呢？」
高個子的護士握著她瘦骨嶙峋的胳膊，說：「蒙瑞克夫人，您如果想招呼，就招呼吧。」
矮個子的護士耐心地對她說：「但是那沒用，真的。我們己經告訴過您，狗死了。您最好還是忘了的好——」
「我不相信！」她的聲音變得尖利刺耳，「我不能相信，我需要特克在這兒。請給愛爾浮德小姐打電話，要她在所有的報紙上登廣告，出高額獎賞。」
「那也不管用。」矮個護士輕輕地說，「因為昨天早晨，有個漁夫在河裡撈到了特克的屍體，在鐵路橋的河下面。他把那些銀脖套圈都交到了警察那裡。我們昨晚就告訴您了，還記得嗎？」
「我記得。」羅維娜傷心地說，「剛才忘了——因為我非常需要特克——他們會在黑夜裡來殺我。我需要特克給我發警報，需要它保護我。」
「您不用擔心，蒙瑞克夫人。」高個子護士愉快地保證說，「他們不會到這兒來的。」
「但是他們會來的。」羅維娜大叫著，有些喘不過來氣似的，「你不知道，他們來的時候，你根本看不見。我早就警告過我的丈夫，要他提防所有的危險。我都小能完全相信我所知道的——直到他們殺死了我的丈夫——但是現在我知道他們會來的。牆是擋不住他們的，沒有什麼擋得住，除了銀器，而你們卻沒給我留下什麼銀制的東西。」
「可您有那些串珠和手鐲嘛。」矮個的護士安慰著她說，「再說，您在這兒是很安全的。」
「他們已經企圖害過我一次了。」羅維娜神情沮喪地喃喃說。
「可憐的特克救了我，可現在它死了，而我又知道他們會再來。他們就是想制止我向山姆·奎恩發警告——可我一定要告訴山姆。」
羅維娜說著戛然而止，緊緊抓住高個子護士的胳膊。跟在後面的巴畢隨即停住腳步，他沒打算偷聽他們的談話，可剛才偶爾聽到的，不能不使他太吃一驚。羅維娜的狗一定是在他的第一個夢中死掉的。
「求你了，護士。」羅維娜苦苦哀求道，「你給山姆·奎恩掛電話到基金會，不好嗎？告訴他到我這兒來？」
「我很抱歉，蒙瑞克夫人。」
高個的護士輕輕地說。「您知道我們為什麼不能幫您打電話。格蘭醫生說了，在您恢複之前，客人來訪對您是沒有好處的。如果您精神放鬆，和我們配合，早日恢複健康，您才能想見誰，就見誰——」
「沒時間了！」羅維娜不客氣地打斷護士的話，「恐怕今晚他們就會來殺我的，我一定要讓山姆知道。」她說著又突然轉向矮個的護士央告，「你不能送我去基金會嗎？現在去？」
「您知道這裡的規定。」護士拒絕了地。
「您知道我們不能——」
「山姆會付錢給你們的！」羅維娜著急得有些喘不上氣來，「而且，他會很樂意向醫生解釋清楚的——因為我的警告能夠挽救他的生命，更多人的生命——」她尖利的聲音哽咽住了，接著開始抽泣起來，「叫輛計程車——借一輛車——偷一輛！「「我們很願意幫助您，蒙瑞克夫人。」矮個護士有些遷就地說，「我們可以幫您給奎恩先生帶口信。」
「不！」羅維娜悄聲說，「帶口信不行。」
巴畢喘了口氣，接著朝前走，想上前搭話。兩個護士背對著他，羅維娜卻突然轉過頭來，面對著巴畢，巴畢清楚地看出她臉上的憂傷和焦慮。滿腹的同情一下湧上心頭，他的眼睛被淚水模糊了，他真想幫一幫羅維娜。
「為什麼不行，蒙瑞克夫人？」高個子護士問道，「有什麼能夠傷害奎恩先生呢？」
「一個他信任的人。」羅維娜哽咽著。
巴畢倒吸一口涼氣，停住了腳步，這話像潛伏在黑暗中的什麼不祥之兆。忽而閃過，他說不出話來，嗓子里像是卡住了什麼東西。
他後退幾步，呆站在濕漉漉的草地上。羅維娜和護士們的談話，仍一個勁兒地往他耳朵里灌。
「一個奎恩當成朋友的人。」
羅維娜哀嘆著。
矮個子護士看了下手錶，朝高個的點了點頭。
「蒙瑞克夫人，我們走得夠遠的了。」高個子護士用愉快的腔調說道，「該回去了。您累了，應該睡一會兒了。如果下午您還想找奎恩先生，我想，醫生會允許您給他打電話的。」
「不！」羅維娜輕聲哭泣著說，「那不行。」
「為什麼呢？」護士不解地問，「他肯定有電話，是不是？」
「我們的敵人也都有電話。」
羅維娜聲音嘶啞，「那些偽裝成人類的惡魔！我說話的時候，他們偷聽，我寫信，他們中途截走，特克訓練得能夠嗅出他們，可現在它死了，我親愛的馬克也死了，除了奎恩沒有誰能相信了。」
「您可以相信我們。」高個子護士又愉快地說道。「不過，我們現在一定要回去了。」
「好極了。」羅維娜冷靜地應著，「我就回去——」
說著，她似乎很順從地轉過身，當護士們正要鬆口氣時，她卻突然使勁推開他們，拚命掙脫跑開。
「喂，蒙瑞克夫人，您不能這樣！」
護士們驚慌地跟在後面追趕，可羅維娜的動作異常敏捷，她居然跑出了一段距離，把護士們甩到了後頭，巴畢想她也許能跑到河上游的樹林，他幾乎忘記羅維娜是盲人，看不見路。不幸的是，僅僅跑出十幾米，羅維娜便被澆灌草坪的水管龍頭絆倒了，狠狠地摔在地上。
護士們小心地把她攙扶起來，輕輕地但很牢地挽住了她瘦弱的雙臂，帶她朝病房走去。巴畢真想衝上去，但無奈旁邊的護士們。
羅維娜貌似瘋狂的行為恰與巴畢的夢境相吻合，而羅維娜瘋狂背後所潛藏著的清醒，使巴畢大為震驚。
「喂，先生。」高個子護士熱情地招呼著，同時手仍牢牢地挽住羅維娜，」有什麼事嗎？」
「我剛把車停在停車場。」
巴畢說著，朝身後的方向指了指，「我找格蘭醫生。」
「請從灌木叢那邊繞回去，先生。」高個子護士的微笑裡帶著幾分警惕，「病房那邊有條路，是通前門的。負責接待的小姐會為您安排預診。」
巴畢幾乎沒聽見護士說什麼，他一直在看著羅維娜。羅維娜一聽到巴畢的聲音，立即僵住了，直愣愣地站在護士之間，像是嚇呆了。
墨鏡沒有了，大概是剛才摔倒時掉了，裸露著的眼眶，黑洞洞的，本來就驚恐的神情更加難以形容。
「是威利·巴畢。「巴畢本不想再和羅維娜談什麼了。剛才聽到的已經足夠了，不管羅維娜再說什麼，都只能使巴畢更深地墜落黑暗的魔網。他害怕羅維娜會說出什麼——可是他又好像控制不了自己的意願。
「告訴我，羅維娜——你給山姆·奎恩什麼警告？」
羅維娜面對著巴畢，黑色的衣飾使她看上去更加清瘦憔悴，她顫抖著向後退，好像那滿是疤痕的眼窩，看到了無法忍受的恐怖情景。
她抖得幾乎不能自持，