納寧打來的匿名電話，引起了船上安全部門的警惕。為確保飛船順利起飛，他們進行了一場突擊檢查。搜查人員很快在健身艙發現了血跡和破碎的玻璃，並打開了旁邊的那道安全出口艙門。卡洛斯從裡面蹣跚著走了出來。那藏身處又小又暗，他蜷著身子，在裡面呆得久了，一下子來到光亮處，不覺一陣眩暈，身子僵硬，走不得路。
「什麼？炸彈？」面對突如其來的盤問，卡洛斯更感到一片茫然，「絕對沒有！」
他用生硬的英語，替自己申辯著。他說，關於炸彈的事，自己一無所知。所以藏身於此，只是因為想搭上「太空神鳥」，去到某一個嶄新的世界，此外，別無他圖。讓他毀滅自己搭乘的飛船，怎麼可能呢。
卡洛斯被帶到禁閉室，關了起來，並被告之，斯特克機長要親自審問他。可他始終沒見斯特克露面。看守送來了食物、水和一種糊糊。喇叭里，有人在大聲宣布，飛船已經進入發射狀態。看守又出現了，送來了一副護目鏡和一隻小小的塑料袋，袋裡裝著些東西。
「什麼？再見？向地球再見？」卡洛斯大聲問道。他聽到了什麼，可又沒聽明白。
看守聽不懂他說的西班牙語，又見他怎麼也找不到合適的英語單詞來表達自己的意思，也就糊裡糊塗地走了。卡洛斯打開塑料袋，裡面是一件自己不認識的東西。取出來，經過一番擺弄，他很快弄清了那東西的作用和使用方法。原來，那是一副護耳塞。他戴上護耳塞，再戴上護目鏡。收拾停當了，就躺在鋪位上，傾聽著倒計時的讀秒聲。由於興奮和激動，他的心怦怦狂跳。「多年的夢想就要成真了么？我真是萬幸，他們居然沒把我給扔下船去。現在更不會了，就是想扔也來不及了，沒時間了。我終於搭上這閃閃發光的『太空神鳥』，就要飛向那神秘的天國世界了。」
卡洛斯躺著，傾聽著。耳邊傳來輕輕的嗡嗡聲，那是各種機器設備發出的聲音，由於經過了消音處理，特別低沉。
他就這樣躺著。
很久以後，他終於聽到了警報聲，並感到船體在振動，並徐徐墜落。「啪」一聲響，發生了什麼事。緊跟著，卡洛斯的身體，整個兒從床鋪上飄了起來。一時間，失去了全部的重量。
「好玩，好玩，真好玩！」黛的身體從床鋪上飄起來時，她興奮地叫喊著。
最後，她身體碰到天花板後，又徐徐下飄。
「親愛的，小心點兒。等你習慣失重了，再好好玩兒吧。」里瑪抓著她的腳，把她拉了下來。
不久，基普感覺到了一點重量，他差不多可以不需要抓住把手，就能站穩了。他們一家坐在一起，望著監視屏。可上面一片空白，什麼信號也沒有。過了好久，才聽到播音員的聲音。接著，正駕駛格倫葛什出現在屏幕上。
「現在發布飛船運行情況報告。」格倫葛什說道，聲音有些緊張。基普覺得，他的表情也有些焦慮：「我們已經成功地從波態回覆到常態，而且未發現明顯不良情況。最初飛船以自由落體形式下落，現在已由火箭控制，正以每小時4萬公里的速度飛行。我們正在觀測周圍環境。發現情況，再作通報。完畢。」
屏幕一閃，畫面消失了。
「就這些？」基普失望地看著母親，「究竟什麼樣的恆星產生的引力場把我們截住了？這兒有我們可以著陸的行星嗎？」
「要學會忍耐，孩子。」母親批評道，「情況弄清楚了，格倫葛什先生自會詳細通報的。」很快，她又鬆了口氣，輕鬆地說道：「格倫葛什先生和阿爾特機長是老相識，也都是你父親的好朋友。當年，他們三人一有機會，就湊在一塊兒，好得分不開。我敢保證，格倫葛什一定能讓我們安然無恙的。」
基普心裡還是不踏實。他暗自揣度，母親心中究竟有多大的把握。
後來，他倦了，可還挺著，堅持不睡覺，等著瞧是否有新情況出現。結果，什麼情況也沒有。格倫葛什沒有再露面，通報新情況。黛睡了一覺，已經醒來，正吵著追問，是否回家拿她的咪咪。基普心裡不安，肚子也餓了。
「耐心點兒，親愛的。」媽媽安慰道，「從高速運動狀態轉到低速運動狀態，身體需要一段時間進行調整，才能適應。不久，你就會習慣這種狀態了。」
基普想起了被保安人員扣下的電子遊戲板。真想玩玩呀。他這麼想著，肚子也越發餓了。終於，那個戴白帽子的女服務員又來了，通知早餐時間已到。於是，他們便到下面的餐廳去用餐。早餐是幾塊麵包狀的東西和一杯豆漿。餐廳的師傅管那種麵包狀的東西叫「澱粉海藻糕」。
黛看著豆漿，做個鬼臉，不願喝。挨了挨，才鼓起勇氣，一口喝了下去。剩下那澱粉海藻糕，她說什麼也不吃，一把推開盤子，吵著要她的咪咪。「這東西不壞。」基普對媽媽說道。他吃完了自己的一份豆漿和澱粉海藻糕，感覺還行。只是豆漿口感有些苦澀味兒，不像真正的牛奶。
「要緊的是，它們對身體有益。」里瑪強調說，「這裡的一切食物都經過特殊的壓縮處理，目的是讓飛船攜帶足量食物，以便在著陸並能自己動手種植糧食蔬菜自給以前，維持船上人員生存需要。」
基普心裡盤算著，要等到什麼時候，才能自己種植糧食和蔬菜呢？
正當一家人起身離開餐廳時，基普一眼發現了卡洛斯。他和另一個陌生人站在一起，二人均穿黃色工裝褲，身後緊跟著一個頭戴黑制帽的保安人員。他們正等著用餐。那陌生人雙唇緊閉，表情冷酷。而卡洛斯卻顯得十分高興，他受傷的手已經纏上了繃帶。他友善地對里瑪點了點頭，又沖基普笑了笑，並招呼道：「你好，小朋友！」
「那人是誰？我是說那個犯人。你怎麼認識他的？」對方一走，里瑪立即追問道。
「他叫卡洛斯，墨西哥人，專為趕這艘飛船來的。」基普告訴媽媽。
基普還把他在健身艙如何與卡洛斯邂逅的經過說了一遍。
「怎麼不報告？」
「他又不曾傷害別人，不過想乘飛船旅行太空罷了。他不小心弄碎玻璃，手被劃傷，還害怕被人發現被趕下船去，真可憐。我同情他，就沒報告。再說，他的眼睛也很和善，不像壞人。」
「眼睛和善！怎麼能憑相貌輕信他人！」里瑪叫起來，「他完全可能傷害你，完全可能是『均分社』間諜，被派上船來從事顛覆破壞活動。你應當告訴我，並及時報告船上保安人員。」
「我向他保證過，不告訴任何人的。」
「基普！你得學會如何對陌生人保持警惕。」里瑪大聲訓斥道。
基普自知理虧，無話可說。不過，想著卡洛斯與大家同在船上，沒被趕下去，他心裡就挺高興。
回到卧艙，基普一家又守在監視屏前，盼著格倫葛什先生再次出現在屏幕上，給他們帶來新的消息。可等了很久，連他的影子也沒見到。基普倍感無聊，又思戀起他的那些電子遊戲人物來：「彗星號」機長，「正義軍團」的朋友們。咦，怎麼不向保安員要回被扣壓的電子遊戲板呢？他們興許會還我的。基普這樣想，並徵得媽媽允許，徑直出門去了。3小時後，他帶著遊戲板高高興興地回來了。
「見到卡洛斯了，玩得真高興。」基普興奮地告訴媽媽，「媽媽，我喜歡他。」
「那個偷搭客嗎？」里瑪有些不愉快，皺著眉頭問道。
「別這樣，媽媽，他可是個好人。」基普試圖說服母親，「他的監禁被解除了，可仍得受管制。現在，他正帶著手上的傷在倉儲間工作呢。我的電子遊戲板找到時已經壞了，就是他幫我修好的。」
「修遊戲板？怎麼修的？」
「他懂計算機原理。他說，飛船發生物質形態轉換時，產生靜電電涌，打亂了遊戲板的讀取程序，從而導致遊戲板不能正常工作。後來，他幫我改寫了讀取程序，遊戲板就能正常工作了。他還問起你呢。」
「我？」里瑪感到有些詫異。
「還記得當初我們乘車進發射基地時的情景么？我們在大門口碰上一幫『均分社』抗議分子。卡洛斯說，當時他就在人群中。當然，他不是『均分社』的人，也不贊同他們的做法，不過是因為自己沒有證章，無法混進基地，找他們了解情況而已。在我們進門時，他看到了你，印象好極了，很想認識你。當我告訴他，說你就是我媽媽時，他說，我有這樣的母親，真是福氣。」
「別說啦，基普！」里瑪看了看沉睡的黛，壓低嗓子厲聲說道，「你走後，格倫葛什先生來過。那兩個穿黃工裝的被監管分子的情況，我問過了。他說，他們是炸彈事件的涉嫌人員。飛船曾被人安放了一枚炸彈，幸虧及時發現，才沒把我們都炸死。現在，罪犯究竟是誰，一時還沒有查出來。」
「不可能是卡洛斯！」基普分辯道。他一聽到這個消息，不由得替卡洛斯鳴不平，「他對我說過，他被監禁是因為一個『均分社』分子幫他混上了飛船。他絕不可能帶枚炸彈來炸自己，也不