我們肯定睡得跟死人一樣，不知不覺中電話鈴聲大作，指示燈一閃一閃。我叫亮房間的燈，正要起床，發現右上臂壓著懷娥明的腦袋。我輕輕挪開她，爬到床頭，拿起話筒。
邁克說：「早上好，曼。德拉帕扎教授現在正打電話到你家。」
「你能把電話轉到這兒來嗎？以『夏洛克』方式？」
「當然可以，曼。」
「不要截斷電話，等他掛機再轉到這兒。他在哪兒？」
「他用的是一家叫『冰人之妻』的酒吧的公共電話，該酒吧在——」
「我知道。邁克，把我接上線之後，你能不能留在線上，我想讓你監聽。「
「行，就這樣。」
「電話附近有沒有其他人？會不會偷聽到我們的話？你能分辨出來嗎？有沒有聽到呼吸聲？」
「條件一：他的聲音沒有回聲，所以我判斷他說話時合上了隔音罩；不過條件二：那是一家酒吧，附近應該有人。你要聽嗎，曼？」
「唔，好的。把我接上線。他抬起隔音罩時告訴我一聲。你是個聰明夥計，邁克。」
「謝謝，曼。」邁克把我接上線。我聽到姆姆的聲音，「——的，我會告訴他的，教授。真抱歉，曼尼爾還沒回家。你沒有號碼可以告訴我嗎？他急著給你回電話呢，再三囑咐要我一定問你要個號碼。」
「實在抱歉，親愛的夫人，可我得馬上走了。不過，讓我想想，現在是八點十五分，辦得到的話我九點鐘時再打來試試。」
「那好，教授。」姆姆聲音很柔和。
「對丈夫們她一般可不這麼說話，這種語氣專門留著給她欣賞的男性。當然，有時候我們也輪得上。
稍停，邁克一聲「切入」！我開口便說：「嗨，教授！聽說你在找我。我是曼尼。」
我聽見教授倒抽了一口涼氣。「我敢說我已經掛機了。哎呀，我確實掛機了。電話肯定壞了。曼尼爾——聽到你的聲音實在太好了，小夥子。你們家嗎？」
「我不在家。」
「可是——可是你一定在家。我還沒有——」
「沒時間討論這個了，教授。別人聽得到你講話嗎？」
「我想不會，我用了隔音罩。」
「真想瞧瞧你那副模樣。教授，我的生日是哪一天？」
他遲疑了一會兒，然後說：「想起來了，我覺得想起來了……７月１４日。」
「我相信你了。好，咱們說正事吧。」
「你真的不是在家裡接電話，曼尼爾？你在哪兒？」
「先不提這個。你向我老婆打聽一個姑娘。別提名字。為什麼找她，教授？」
「我想警告她。她不能再回她原來居住的城市了，會被逮捕的。」
「為什麼？」
「小夥子！每個參加會議的人處境都很危險，你也一樣。聽你說你不在家，我真高興，儘管有點摸不著頭腦。目前你不應該回家。如果有安全的地方，休幾天假挺好。昨晚你走得很急，但一定知道當時的衝突十分激烈。」
我當然知道！殺死監守長官的警衛顯然不符合當局的規定。換了我是監守長官，絕對不會善罷甘休。「謝謝，教授。我會小心的。還有，要是見到那姑娘，我一定轉告她。」
「你不知道哪裡可以找到她嗎？有人看到你和她一起離開的。我還挺有把握，以為你一定知道呢。」
「教授，幹嗎突然這麼熱心？昨晚你似乎沒站在她那邊。」
「不，不，曼尼爾！她是我的戰友。我不用『同志』，是因為對我而言『戰友』這個詞不僅更為禮貌，也更符合我們這些老年人的習慣。是的，她是我的戰友。我們只是戰術策略上存在不同意見，目標和信仰並無分歧。」
「我明白了。好吧，你只當信已經送到了，她會收到的。」
「噢，太好了！我不多打聽……可是我實在希望，強烈希望，你能夠設法保證她的安全，真正的安全，直到這次風波過去。」
我想了想，「稍等，教授。別掛斷。」
我接電話的時候，懷娥去了衛生間，可能是為了避嫌。她就是這種人。
我敲了敲門，「懷娥？」
「就來。」
「得聽聽你的意見。」
她開了門，「怎麼了，曼尼？」
「你們組織里怎麼看德拉帕扎教授？信得過嗎？你信任他嗎？」
她露出若有所思的神情，「每個到會的人應該都有擔保的。但我不認識他。」
「唔。對他看法如何？」
「我喜歡他，雖說他反對我。你認識他？」
「哦，是啊，認識二十年了。我信任他。不過別因為我的緣故信任他。麻煩是你的，不是我的。」
她親熱地笑了，「曼尼，既然你信任他，我也信任他，跟你一樣堅定。」
我又拿起電話，「教授，你也在避風頭？」
他輕聲笑了，「當然，曼尼爾。」
「知道鴻運大飯店這個地方嗎？地下二層，Ｌ號房。你能不能來這兒，沿途不要被人跟蹤？吃過早飯了嗎？想吃點兒什麼？」
他又在那頭輕聲笑起來，「曼尼爾，只要有一個好學生，當老師的就覺得過去的歲月沒有白費。我知道那個地方。我就來，別人不會盯上我的。早飯還沒吃。只要不是活東西，吃什麼都行。」
懷娥動手收拾床，我過去幫。
「你呢？早餐想吃點什麼？」
「茶和烤麵包，有果汁就更好了。」
「不夠。」
「那……一個熟雞蛋。不過早餐的錢我出。」
「兩個熟雞蛋，塗黃油和果醬的烤麵包片。咱們擲骰子決定誰請客。」
「用你的骰子還是我的？」
「我的。」
我會出老千，所以贏了。我走到傳送機旁，要了菜單，發現上面列著一種套餐，叫「沉醉之後的絕妙享受——主輔料均為大份」：番茄汁、炒蛋、火腿、炸土豆、蜂蜜玉米糕、烤麵包片、黃油、牛奶、茶或咖啡——兩人套餐新加坡月券四點五元。我不想咋咋呼呼宣布這兒有三個人，只叫了兩人套餐。
我們倆打扮得光光鮮鮮的，屋子裡井井有條，就等開飯了。
把食物從傳送機里叮叮噹噹拿出來的當兒，懷娥已經把黑衣服換成了紅色連衣裙，「有客人要來嘛。」
換衣服還換出了事。
她擺個姿勢，笑著說：「曼尼，這件連衣裙我真喜歡。你怎麼知道我適合穿紅的？」
「我是天才。」
「說不定你真是個天才。衣服多少錢？我得付給你。」
「批發價，政府券五十分。」
她的臉沉了下來，跺了跺腳。光腳沒聲音，卻讓她彈得離地面半米高。著地時重心不穩的樣子就像新到月球上的人。
「著陸愉快！」我祝福她。
「曼尼爾奧凱利！我可不會隨便接受一個甚至連覺都沒一起睡過的男人送的貴重衣服！」
「睡覺嗎？很容易啊。」
「色狼！我要告訴你那些老婆！」
「悉聽尊便。反正姆姆一直認為我壞透了。」
我走到傳送機旁，開始擺放盤子。門鈴響了，我一按「聲頻－無視頻」，「誰？」
「給史密斯先生的信。」一個嘶啞的聲音答道，「貝爾納·Ｏ·史密斯先生。」
我撥開門閂，讓貝爾納多·德拉帕扎教授進來。
他那副模樣跟個難民似的：髒兮兮的衣服，自己也臟不拉幾，亂蓬蓬的頭髮，半邊身子僵直，那隻手也扭傷了，一隻眼白蒙蒙的，像患了白內障，活脫脫一個睡在僻街小巷、在廉價酒吧討酒和腌蛋的可憐老頭，還淌口水哩。
我一關上門，他就挺直身子，恢複了常態。
他雙手撫胸，上下打量著懷娥，咂巴咂巴嘴，吹了聲口哨。「更可愛了。」他說，「比我印象中更可愛！」
她轉怒為喜，「謝謝，教授。哦，你別恭維我了，這兒都是同志。」
「女士，如果有一天政治妨礙了我對美女的欣賞，我會放棄政治的。你可真是高雅大方。」他轉開視線，迅速將房間四處角落打量了一番。
我說：「教授，別找證據了，你這個老色鬼。昨晚我們在談政治，只有政治。」
「不對！」懷娥發起了脾氣，「我掙扎了好幾個小時！可他的力氣比我大。教授，在月城這兒，組織上對這種情況怎麼處理？」教授嘖嘖幾聲，翻了幾個白眼。「曼尼爾，我太吃驚了。這個問題非常嚴重，我親愛的——通常是立即消滅。不過必須經過調查。你是自願來這兒的嗎？」
「他硬把我馱到這兒來的。」
「『拖』到這兒，親愛的女士。請注意語法，保持語言的純潔性。你有淤青為證嗎？」
我開口道，「蛋快涼了。就不能等到吃了早飯再消滅我嗎？」