愚可親眼目睹麵包師慘遭殺害。他看見一柄手銃悄悄一推，麵包師立刻一聲不響地癱倒在地，胸部向內凹陷，燒成焦黑的一團。對愚可而言，這個景象淹沒了事前與事後幾乎所有的記憶。
他依稀記得巡警如何出現，然後悄悄地、滿懷殺機地拔出武器的經過。麵包師曾抬起頭，正準備開口，卻來不及吐出人生最後一個字。然後一切就發生了，愚可聽見耳內血管產生的嗡嗡聲，還有眾人發自四面八方的吵鬧尖叫，就像是一條泛濫的河流。
愚可經過數小時睡眠所恢複的神智，片刻間煙消雲散。那名巡警原本要向愚可衝來，他擠在叫喊的男男女女間拚命向前，但人群彷彿是一團泥濘黏著他，令他腳步沉重得抬不起來亡愚可與瓦羅娜隨著人潮旋轉，逐漸被帶離原地。他們是一團小漩渦，當巡警的飛車開始在頭頂盤旋時，有如驚弓之鳥的人潮開始不停騷動。瓦羅娜催促愚可往前走，向城市的近郊前進。一時之間，愚可又成丁昨天那個受驚的兒童，而不是今晨那個准成人。
那天清晨，他在灰濛濛的晨曦中醒來，但在那個密閉的房間里，他無法看見曙光。他在原處躺了許久，檢視著自己的心靈。經過這一夜，有些舊創癒合了，有些結構重新接好，成了完整的一部分。兩天以前，在他開始「記起」的那一刻，這一切已就蓄勢待發。昨天整整一天，這個過程都在進行。前往上城與圖書館的行程中、攻擊巡警與後來的逃亡，以及和麵包師的巧遇——對他而言，這些事都扮演著酵素的角色。他的心靈，那些萎縮的纖絲已冬眠多時，如今終於被猛力拉直，強迫它們投入痛苦的活動。而現在，睡了一覺之後，它們開始產生微弱的搏動了。
他想到了太空與星辰，想到了一大片孤獨的領域與極度的靜寂。
最後，他將頭轉向一側，開口叫道：「羅娜。」
她隨即驚醒，撐起身子向他這邊望來。
「愚可？」
「我在這裡，羅娜。」
「你好嗎？」
「當然。」他無法壓抑內心的興奮，「我感覺很好，羅娜。我記起更多的事了。我曾在一艘太空船上，而且我知道確切的，……」
可是她沒有在聽。她迅速套上衣服，背對著他壓平接縫，拉上前胸的拉鏈，接著又緊張兮兮地摸索皮帶。
然後，她才躡手躡腳地走向他：「我不是故意睡覺的，愚可，我已經盡量保持清醒了。」
愚可也被她弄得緊張起來：「有什麼不對嗎？」
「噓，小聲點，一切都很好。」
「鎮長呢？」
「他不在這裡，他……他不得不走。你再睡一下吧，愚可？」
她伸出手想摟摟他，卻被他一把推開。「我很好，我不要睡覺，」他說，「我要把太空船的事告訴鎮長。」
可是鎮長不在，而瓦羅娜又不願意聽。愚可終於平靜下來，第一次覺得對瓦羅娜很不耐煩。她把他當小孩一樣，而他已開始覺得自己是個大人。
此時一束光線鑽進室內，跟在後面的是麵包師的碩大身形。愚可看著他忍不住直眨眼睛，心驚膽戰了一陣子。當瓦羅娜的臂膀悄悄放到他肩頭時，他並沒有完全抗拒。
麵包師的厚嘴唇扯出一個微笑：「你們起得真早。」
兩人皆未答腔。
麵包師又說：「這樣也好，你們今天要離開這裡了。」
瓦羅娜感到口乾舌燥：「你不會把我們交給巡警吧？」
她記得在鎮長離去後，這個人望向愚可的那種神情。現在他仍然望著愚可，獨獨只望著他一個人。
「不是交給巡警。」他說，「我已經通知該通知的人，你們會很安全。」
說完他掉頭就走，但不久便回來，並帶來了食物、衣服與兩盆水。那些衣服都是新的，而且看上去怪異無比。
他一面看著他們吃東西，一面說：「我要給你們新的名字和新的身份。現在仔細聽好，我可不希望你們忘記。你們不是弗羅倫納人，明白嗎？你們是來自渥特克斯行星的兄妹，你們來到弗羅倫納……，」
他繼續說下去，補充了許多細節，又反過來問他們，聽他們如何回答。
愚可很高興有機會表現他的記憶力與高超的學習能力，可是瓦羅娜的雙眼透著深沉的憂慮。
麵包師當然不是瞎子，他對瓦羅娜說：「你只要給我添一點點麻煩，我就把他單獨送走，把你留下來。」
瓦羅娜強壯的雙手神經質地捏緊又放鬆：「我不會給你添任何麻煩。」
等到上午過了將近一半，麵包師站起來：「我們走！」
最後他將柔軟假皮製成的黑色卡片，塞進他們前胸口袋中。
等到走出室外，愚可看清自己的模樣，不禁大吃一驚，他不知道衣服竟然能這麼複雜。剛才穿的時候有麵包師幫他，可是脫的時候怎麼辦？瓦羅娜現在看上去根本不像農村女子，就連她的雙腿也罩上輕薄的布料，鞋跟還墊高了，所以她走路時得小心保持平衡。
路人聚在四周，獃獃地望著他們，還叫了更多的人來。這些人多半是小孩子、購物的婦人，以及衣衫襤褸、遊手好閒的混混。麵包師似乎並不把這些人放在眼裡，他帶著一根粗棍子，偶爾有人靠得太近，那根棍子便好像湊巧一樣伸過去。
然後，當他們離開麵包店僅僅一百碼左右，才剛轉了一個彎的時候，圍觀群眾開始騷動，愚可隨即認出一名巡警的銀黑相間制服。
事情就是在那時發生的。巡警亮出武器轟擊麵包師，他們開始狂亂逃亡。接下來的每一刻，他無時不感到背後有人如影隨形在追著他們。
兩人來到城市外緣一個骯髒的地區，瓦羅娜猛喘著氣，身上的新衣服被汗水濕透了好兒塊。
愚可邊喘邊說：「我跑不動了。」
「我們不能停。」
「不是這樣跑，停下來，」他堅決地抽回被她用力抓住的手，「聽我說。」
恐懼與驚慌正離他遠去。
「我們何不繼續做麵包師要我們做的事？」他說，，
她反問：「你怎麼知道他要我們做什麼？」她十分焦慮，只想繼續逃跑。
他說：「假裝我們是從另一個世界來的，他給了我們這個。」愚可顯得很興奮。他從口袋中掏出那個小卡片反覆研究，還試圖把它打開，彷彿那是一本小冊子。
他打不開，裡面並沒有夾頁，於是他開始摸索邊緣。當他的手指按到某一角時，他聽到，或者該說感覺到有東西下凹，朝他的一面隨即變成驚人的乳白色，上面映出的密密麻麻、難以辨識的文字，不過他還是仔細辨認那些字。
最後他說：「這是一本護照。」
「什麼？」
「能讓我們到別處去的東西。」他確定這一點，「護照」這個詞是忽然浮現在他腦海的，「你看不出來嗎？他要讓我們離開弗羅倫納，搭乘某一艘太空船離去。我們就照原定計畫。」
她說：「不，他們阻止了他，他們殺了他。愚可，我們不能那麼做。」
他則毫不妥協、近乎喋喋不休地說：「但這將是最好的辦法，他們料不到我們會那樣做。而且，我們不要登上他要我們搭的那艘太空船，他們會監視那一艘。我們選別艘，其他任何一艘。」
一艘太空船，任何一艘，這些字眼在他耳中回蕩。他完全不在乎這究竟是不是個好主意；他要登上太空船，他想要到太空去。
「拜託，羅娜！」
「好吧，如果你真的要這樣。我知道太空航站在哪裡，我小的時候，我們有時會在休工日到那裡去，遠遠地看太空船升空。」
他們又開始趕路。有一種輕微的不安搔抓著愚可的意識入口，但只是白費力氣。那源自一段不太遙遠的記憶，是他應該記得卻不記得的，總之有那麼一件事。
他一心想著那艘等待他們的太空船，這股不安遂被掩蓋了。
把守人口關卡的那個弗羅倫納人，今天感到特別興奮，不過原因與他個人無關。他聽到一些傳言說，昨天傍晚有人攻擊巡警，然後逃遁無蹤。到了今天早上，那些傳言又自動膨脹，甚至有耳語說好幾個巡警遭到殺害。
他不敢離開工作崗位，只是伸長了脖子，看著空中飛車經過面前，看著臉部線條緊繃的巡警一個個離開。太空航站的巡警分遣隊人數一減再減，最後一個都不剩。
看來他們正在城中布滿巡警，他想，一股恐懼與酩酊的快意同時湧上心頭。想到巡警被殺，為什麼會讓他高興呢？他們從來不找他麻煩，至少幾乎沒有。他有一份好工作，跟那些愚蠢的農民不一樣。
可是他仍然高興。
他幾乎沒時間檢查面前這兩個人。他們滿身大汗，看來令人生厭；那身古怪的服裝，讓人一眼就能看出是外國人。此時，那個女的正把護照送進窗口。
他看了她一眼，再看看護照，又看看訂位的名單。然後他按下一個按鈕，兩條半透明膠帶便跳到他們面