君主用腳尖輕輕把太空服撥到一邊，然後坐到一張較大的軟椅上。
他說：「我有好久沒玩過這個了。不過，他們說，你一旦學會之後就永遠也不會忘記的。顯然，我也沒有忘記。你好，法里爾！我的吉爾布雷特老爺，你好。這位，如果你沒記錯的話，是羅地亞星總督的千金，阿蒂米西亞小姐！」
他把一支長長的捲煙準確地夾在上下唇之間，只一吸氣就把它點著了。空氣中頓時充滿煙草誘人的香味。「真沒想到這麼快就見到你，法里爾。」他說。
「也許，確切地說是一點都沒想到吧！」拜倫尖刻地說。
「當然，沒有人會知道，」林根星君主附和道：「信上只有『吉爾布雷特』五個字。據了解，吉爾布雷特似乎未必會駕駛太空船；我還知道，我曾送一個年輕人去羅地亞星，他會開飛船；在不顧一切鋌而走險的時候，他完全有能力偷一艘泰倫人的巡航飛船出逃；而且我還聽說，飛船上有一個男子，年輕而有貴族風度，這樣，結論就顯而易見了。見到你我並不吃驚。」
「我以為你是很吃驚的。」拜倫說：「我以為你見到我會嚇壞的。作為一個刺客，你應該如此。你以為我的推理能力不如你嗎？」
「我只會稱讚你，法里爾。」
林根星君主一副泰然自若的樣子，拜倫氣得說不出話來。他憤怒地轉身對另外兩人說：「這個傢伙就是桑德·瓊迪——我對你們談起過的桑德·瓊迪。他可能除去是林根星的君主外，還做著五十個諸如此類星球的君主。這些都無關緊要。在我，他就只是桑德·瓊迪。」
阿蒂米西亞說：「他就是那個……」
吉爾布雷特瘦骨嶙峋的小手顫巍巍地放到他額頭上。「冷靜些，拜倫，你瘋啦？」
「就是這傢伙！我沒瘋！」拜倫大聲喊道，他儘力使自己冷靜下來。「對，我想沒有必要大喊大叫。離開我的飛船。瓊迪，這下夠溫和的吧。出去。」
「我親愛的法里爾，為什麼呢？」
吉爾布雷特的喉嚨里語無論次地咕噥了幾句，可是拜倫粗魯地把他推到一邊，沖著坐在那裡的林根星君主說：「你犯了一個錯誤，瓊迪，就一個錯誤。你事先並不曾料到我在地球上跑出宿舍時，會把手錶忘在裡面。你瞧，我的錶帶正好可以作為輻射強度指示器。」
林根星君主吐了個煙圈，恬然自得地笑笑。
拜倫說：「然而錶帶並沒有變藍、瓊迪。那天晚上我房間里根本就沒有輻射彈。只有一顆故意放在那裡的假玩意兒！要是你不承認，你就是在撒謊。瓊迪，或者說林根星君主，或者不管你高興把自己叫做什麼。
「而且，放那顆假輻射彈的就是你，用希伯奈特催眠葯把我麻醉、並且策划了那天晚上那出鬧劇剩餘部分的也是你。你知道，事情是最清楚不過的。如果我一個人待在那裡，我會一覺睡到天亮，那麼一來，任何事情出了岔子我都永遠不會知道。那麼，是誰給我打電視電話，直到他確實弄清楚我已醒來的呢？吵醒我，是為了讓我去發現輻射彈。輻射彈故意放在計數器附近，使我一望而知，不致疏忽。是誰將房門炸開，以便使我在發現輻射彈竟然是個假玩意兒之前就離開房間的呢？那天晚上你真該得意一番呢，瓊迪。」
拜倫停下來等待著林根星君主有什麼反應，而林根星君主只是出於表示有興趣聽他說話而禮貌地點點頭。拜倫感到怒火愈盛。這簡直就象揮鞭抽水，飛腳踢空一般徒勞而無功。
他厲聲說道：「我父親那時就快要被處決。本來我早就能知道這一點。本來我可以去或者也可以不去奈弗羅斯星。本來我可以按照我對事物健全的判斷力行事，由我自己決定，是公開反抗泰倫人還是不那麼做。本來我會自己去碰運氣。本來我準備承擔由此而產生的一切後果。
「可是，你要我去羅地亞星，去見欣里克。但是，一般說來，你不可能指望我會去做你要求於我的事，我也不大可能會上你那裡求教於你。除非，你設下一個適當的戲劇性場面使我就範。而你就是這樣做的！
「當時我以為自己遭到了輻射彈的威脅，可我悟不出其中的道理。而你想到了，似乎是你救了我的命，而且似乎你是無所不知，無所不曉。譬如說，往後我該幹什麼等等，你都清楚。我心慌意亂，糊裡糊塗，於是就聽信了你的花言巧語。」
拜倫氣喘吁吁，等著回答，但毫無反應。他嚷道：「你沒對我講明離開地球時我坐的是一艘羅地亞星的客運班船，而且，你完全清楚，飛船船長已知道我的真實身分。你之所以沒對我講明，是要我一踏上羅地亞星就落到泰倫人的手裡。這一切你否認得了嗎？」
一個長時間的冷場。瓊迪掐滅手裡的煙捲。
吉爾布雷特搓摩著雙手。『『拜倫，你真不近情理，君主他怎麼會……」
這時，瓊迪抬起頭慢條斯理地說：「然而，君主會做這一切。這一切我都承認。你說得一點不錯。拜倫，我很高興你能把這一切看破。由我自己放在那裡的輻射彈確實是假的，而且，我送你上羅地亞星確實是想讓泰倫人逮捕你。」
拜倫臉上的疑雲消散。生活顯得不那麼無聊了。他說：「瓊迪，總有一天，我要算這筆帳的。眼下看來，你是林根星君主，有三艘飛船在等著你。那樣有點礙我手腳，我並不喜歡。然而，『無情號』是我的飛船，我是它的駕駛員。穿上你的太空服滾出去。太空纜繩還在老地方。」
「這不是你的飛船。你是太空大盜而不是什麼宇航員。」
「在這裡，佔有就是一切。我給你五分鐘，快穿太空服。」
「請你別再做戲了。我需要你，你也需要我，我根本不打算出去。」
「我不需要你。即使泰倫人的本土艦隊正在逼近．而你能為我把他們趕到太空中去，我也不需要你。」
「法里爾，」瓊迪說：「你的言行簡直象個十二三歲的娃娃。我讓你說完了你要說的話。可不可以讓我也說幾句？」
「不，我沒有半點必要聽你說。」
「見過這個嗎？」
阿蒂米西亞尖叫起來。拜倫身子一動。又停住了。因為受到挫折而漲紅了臉，他神志緊張卻又無可奈何。
瓊迪說：「我幸虧預先有所準備。很遺憾，我不得不如此粗暴地使用武器進行威脅。不過，我想它一定會幫助我迫使你聽我說話。」
他手裡握著一支袖珍轟擊槍，這種轟擊槍並非只用來把人打疼或者擊暈，它可以要你的命！
他說：「多年來，我組織林根星反抗泰倫人。你知道這意味著什麼嗎？這不是輕而易舉的事情，它幾乎是難而又難，各內行星王國決不會提供任何幫助。根據長期以來的經驗，我們已經懂得這一點。沒有人會來拯救各星雲王國，他們只有自救。但是，要使我們各星球的領袖懂得這一點不是鬧著玩的。你父親積極從事這項活動，結果被殺害了。一點不是鬧著玩的！你得記住。
「你父親的被捕對我們來說是一次危機。這是關係到我們生死存亡的大事，他是我們核心圈子裡的人物。很明顯，泰倫人在我們背後已經不遠了，得趕快擺脫他們。為此，我在打交道時幾乎就不能搞那套言而有信，光明磊落。因為，那樣成不了大事。
「我不可能對你說，法里爾，我們把泰倫人的注意力引開。你是牧場主的兒子，因此受人懷疑。離開那兒，去對羅地亞星的欣里克表示親善。這樣，泰倫人就會搞錯方向。把他們從林根星引開，這會很危險，你有可能喪命，但你父親為之獻身的理想會很快得以實現。
「也許，你會願意那樣去做，可我卻經不起這樣的試驗。於是，我指使你在漠然無知的情況下去這樣做。不錯，這樣做會使你歷盡千辛萬苦，可我沒有別的選擇。坦率地告訴你，我還以為你不能生還呢，但是，坦率地說，你是付出了代價。可是，你看，事實是你活得好好的，我為此感到高興。
「還有一件事，那是關於一份文件……」
拜倫說：「什麼文件？」
「你太性急了。我說過你父親為我效力，所以我明白他已經知道了什麼，你打算把這份文件弄到手。起初，你是很好的人選，你待在地球上是合法的，你年輕，而且不大可能引起懷疑。我是說，起初！
「但是，後來，隨著你父親的被捕，你也自身難保了。你將是泰倫人的主要懷疑對象，我們不能讓文件落到你手裡，因為這樣一來，文件幾乎勢必會落入他們之手。我們必須在你完成你的使命之前驅使你離開地球。你瞧，我講得一點沒錯吧。」
「那麼，現在文件在你手裡？」拜倫問道。
林根星君主說，「不，不在我手裡。這份文件說不定正是從地球上失蹤了若干年的那份。假如正是那一份，那我就不知道是誰拿到了它。我可以把轟擊槍收起來了嗎？它越來越沉了。」
拜倫說：「收起來吧。」
君主把槍收起來。他說：「關於這份文件你父親對你說了些什麼？」