正文 第九章 演說之後

記憶!神奇的記憶!機器人永不磨滅的記憶!

在達尼爾的記憶深處,任何材料都可以隨時查閱,且永不模糊、永不消失!

很久很久之前,艾利亞·白利臨終前,達尼爾踏上了白利世界。嘉迪婭是與他一起來的,在飛船繞白利星球的軌道飛行時,本特利·白利乘小飛船來迎接他們。兩艘飛船對接後,本特利進入達尼爾的飛船。那時,他已是個飽經風霜的中年人了。

他看著嘉迪婭說:「你不能見他,太太。」

嘉迪婭正在抽泣,她說:「為什麼?」

「他不想見你,太太,我不得不遵從父命。」

「我不相信,白利先生。」

「這裡有他的字條和錄音,太太。」

嘉迪婭走進自己的艙房去讀字條和聽錄音。過一會兒,她出來了,對達尼爾說:「達尼爾,你一個人下去見他吧。這是他的意願。回來後向我彙報。」

「好的,太太,」達尼爾說。

達尼爾上了本特利的飛船。本特利對他說,「在我們星球上機器人是不允許存在的,達尼爾。這次允許你去是例外,這是因為我父親的願望。但是,你只能直接去見他,見完後直接回太空。知道了嗎?」

「我知道了,先生。你父親身體怎麼樣了?」

「他快死了,」本特利說。

「這我也知道,」達尼爾連發音都顫抖了。「我是問,他還能維持多久?」

「本來,他可能早就死了。他現在還沒有死,是因為一定要見你。」

飛船著陸了。這是一個廣漠的世界,但居住點很小,且非常簡陋。天上烏雲密布,不久前還下過雨。寬廣的街道,杳無人跡。

交通車把他們送到一幢較大的建築物前面停下。本特利和達尼爾一起走了進去。在一個小房間前面,本特利停了下來。

「我父親在裡面,」他傷心他說。「你一個人進去吧。他不希望我陪你進去。進去吧!也許你認不出他了。」

達尼爾走進幽暗的房間。他眼睛很快適應了黑暗,發現毯子下蓋著一個人。房間里的燈開始亮了一點,達尼爾可以看清躺在床上的人了。

本特利說得不錯。達尼爾認不出自己的艾利亞朋友了。躺著的人骨瘦如柴,憔悴不堪。他眼睛緊閉,好像已沒氣了。

但是,老人張開了眼睛看著達尼爾,慘白乾癟的嘴唇露出了一絲難以察覺的微笑。

「達尼爾,我的老朋友達尼爾。」

「艾利亞朋友,」達尼爾輕輕叫了聲。

「謝謝——你來看我。」

「我應該來看你,艾利亞朋友。」

「我怕他們會不讓你來——他們,甚至我兒子——都只把你看作機器人。」

「我是機器人。」

「對我來說,你不是。你沒怎麼變吧。我看不清楚了,但你好像沒什麼變。上次見到你是什麼時候啦?——29年前了吧?」

「是的——這29年中,我沒有什麼變化。所以,你看,我是機器人。」

「嘉迪婭姬太太好嗎?」

「她很好。她和我一起來了。」

「她不應該來——」老人似乎吃了一驚。

「她沒有著陸,她留在飛船上。他們告訴她你不想見她。她也完全理解。」

「不,我很想見她,但我不能見她。她沒什麼變吧?」

「她沒什麼變,和你上次見到她時差不多,」

「太好了——我不能讓她見到我這個樣子啊!如果她記憶中我最後這個樣子,那可太不好了。而你不一樣。」

「因為我是機器人。」

「別再那麼說了,」臨終前的老人有點惱怒了。「你對我來說太重要了。」

他靜靜地躺著休息了一會兒,然後說:「嘉迪婭仍和格里米恩尼斯生活在一起嗎?」

「是的,先生。」

「她幸福嗎?」

「這我不知道。但似乎很難說不幸福。」

「有孩子嗎?」

「允許他們生兩個。」

「我沒有給她寫信,她不生氣吧?」

「我看她完全理解你的做法。」

「她有沒有——提到過我?」

「幾乎從來沒有。但吉斯卡特說,她常常想念你。」

「吉斯卡特好嗎?」

「他一切正常。」

「你也知道他有讀心術的本領?」

「他自己告訴我的,艾利亞朋友。」

白利又靜下來了。然後,他身子挪動了一下說:「達尼爾,我死之前,想見見我的老朋友。但除此之外,我還有一些事情向你交待。

「我快死了,達尼爾。我怕我的死訊對你有影響,所以我必須向你解釋清楚。」

白利的聲音越來越低了。達尼爾一動不動地坐著,臉上露出少見的表情——一種憂慮和悲傷交織的感情。

「我的死,達尼爾,」白利說,「並不重要。個別人的死亡是無所謂的。一個人死了,留下的工作後人會繼承。從這個意義上來說,他沒有死。只要人類存在一天,人類的事業就不會結束。——你懂得我的意思嗎,達尼爾?」

「我懂,艾利亞朋友,」達尼爾說。

「每一個人的工作,結合成人類整體的事業,因此,就成了整體的一部分。整體存在,他的那一部分也就存在。全人類的生命一過去的、現在的和將來的——匯成了永不停息的生命的長河,並將變得越來越壯麗。一個人的生命,只是這生命長河中的一滴水。

「達尼爾,你要想到人類生命的長河,不要為一滴水而擔憂。

「我的話完了,達尼爾。記住我的話。你可以走了。」

「我不想走,我陪你——」

「不,我挺不住了。我太累了。我馬上要死了。如果我死時你在身邊,對你有影響的。這不好。你馬上走——這是命令。」

白利的一隻手指頭無力地動了一下、說:「再見,達尼爾朋友。」

達尼爾緩步走向房門,說:「再見——艾利亞朋友。」

本特利在隔壁房間等他。「他還活著嗎?」

「我走時他還活著。」

本特利奔進房間,一下子又立即奔出來。「他死了。他見到了你——才閉上眼睛。」

達尼爾不得不靠在牆上。過了好久,他才能站直。

本特利等待著,然後,他倆一起走向小飛船。

達尼爾回到嘉迪婭的飛船上。她也問,艾利亞還活著嗎?當達尼爾告訴她艾利亞已死了時,她轉過身子,回到自己的艙房,哭得那麼傷心。

基納瓦斯·潘達拉爾是白利世界的首席督政官。他身材魁偉,頭髮灰白,一副領導者的架式。

但他並不歡喜他的工作。目前,宇宙世界和殖民世界之間的關係,正好處於微妙的階段。殖民世界逐漸強大,引起了原來反對地球人和殖民世界的星球派的恐慌,也引起普通宇宙人的擔心。加之法斯托爾弗博士的不幸逝世,更加強了星球派的力量。他們認為,現在向地球和殖民世界發出致命的一擊,為時尚未晚矣!殖民世界的好戰派。認為力量對比已有利於自己,也迫不及待地準備與宇宙世界決一死戰,以求一戰定局,建立殖民世界的銀河帝國。然而,潘達拉爾知道,宇宙世界力量仍然非常強大,不容忽視。他的職責就得對內維持殖民世界鷹派與鴿派之間的微妙平衡,對外要維持殖民世界與宇宙世界之間的微妙平衡。因為,白利世界是最早開拓和殖民的世界,人口最多,因而是殖民世界的當然領導,儘管殖民世界的一切爭端均由地球政府仲裁解決。

他精神憂鬱地走進達吉住在旅館裡的房間。不敲門,也不等邀請,就進房間坐了下來。

「早上好,督政官。咖啡已煮好了,請自己倒吧!」

「謝謝!達吉,我擔心昨天索拉里亞女人的演說所產生的影響。她激怒了鷹派,還損害了我們在殖民世界的形象,他們會把我們看成投降派了。」督政官憂心忡忡。

「別擔心,頭兒,」達吉說,「告訴他們,應該拿出政治家的風度。再告訴他們,我們白利世界有言論自由。白利世界重視地球的利益,但有哪一個殖民世界想要與宇宙世界開戰,我們決不會加入。這些話足以封住他們的嘴了!」

「好吧,這些事以後再談吧,」督政官一揮手,同時嘆了口氣說:「昨晚傳來了一條驚人的消息。」

「什麼消息?」

潘達拉爾說:「你們離開奧羅拉飛向索拉里亞時,有兩艘奧羅拉飛船跟蹤著你們,你知道嗎?」

「我不知道,但我預計到可能會有奧羅拉飛船跟蹤,所以我故意繞道飛行。」

「其中一艘奧羅拉飛船在索拉里亞著陸了,著陸點離你們數千公里,另一艘留在軌道上。」

「這是十分明智的做法。我如果有兩艘飛船,我也會那樣做的。」

「幾小時

上一章目錄+書簽下一頁