正文 第六章 監督

索拉里亞的早晨,莊園的早晨——嘉迪婭的莊園、遠處是她的住宅,200多年過去了,而奧羅拉已變得那麼遙遠,彷彿在夢中……

她轉身看了一眼達吉,只見他正在收緊腰帶。臀部兩邊都別著武器:一件神經鞭,一件是噴氣槍,能噴出致命的氣體。

「我們出發吧。」她說。

「走吧,」達吉一邊檢查武器一邊說。

「就我們四個?」她眼睛轉向達尼爾——

她問達尼爾:「吉斯卡特呢,達尼爾?」

達尼爾回答說:「他認為,嘉迪婭太太,他作為先遣人員,先去試探一下情況。他是機器人,在機器人之間也許不易引起注意一如果發現什麼情況,他可預先向我們發出警告。至少,可以犧牲他,但決不能讓你和船長去冒險。」

「機器人的邏輯,」達吉說。「好吧,我們出發吧!」

「就我們3個?」嘉迪婭問。

「人多人少都一樣。前兩艘飛船的全體乘員無一生還。但他們沒有思想準備。而我們今天已作好了思想準備和戰鬥準備。你也知道怎樣命令機器人聽從你——」

他們一行3人先向機器人群走去。機器人比昨天他們剛降落時少多了。不知為什麼那些機器人走了,少數機器人留了下來。

「你先問問這些機器人吧,嘉迪婭太太,」達吉說。「問問他們接受了什麼命令?莊園里有沒有人?也許中間有什麼機器人還能認出你呢!」

嘉迪婭由達尼爾陪同單獨向機器人群接近,達吉留在後面,手裡拿了噴氣槍作好戰鬥準備。那些機器人在樹叢前一字排開。嘉迪婭數了一下,一共11個。

嘉迪婭在離這些機器人4米開外的地方停了下來,達尼爾在她後面一米處停下。

嘉迪婭問:「你們中誰作代表和我談話?」

略微沉默了一下後,一個機器人向前邁出了一步,說:「太太,我代表和你說。」

「你有名字嗎?」

「沒有,太太。我只有編碼。」

「你存在多少年了?」

「29年,太太。」

「你們中有沒有更年長的?」

「沒有,太太。我最年長,所以我作代表。」

「這個莊園上一共有多少機器人?」

「我沒有這個數據,太太。」

「大致有多少?」

「大約一萬個,太太。」

「有沒有存在200年以上的同伴?」

「農業機器人中也許有幾個,太太。」

「家務機器人呢?」

「他們一般都不太久。主人喜歡新型號的機器人。」

「誰是莊園的主人?」

「單伯尤,太太。」

「單伯尤之前是誰?」

「我不知道,太太。」

「你有沒有聽說過德爾馬拉的名字?」

「沒有,太太。」

嘉迪婭轉身對達尼爾說:「看來,農莊上沒有機器人認識我。我從未與農業機器人接觸過。達吉白白把我們帶來了。——

達尼爾說:「這確實對我們很不利。你是否可以再問問他,也許我們能獲得一些有用的情況。」

「好吧,讓我試試——」嘉迪婭一時陷入了沉思。她低聲對達尼爾說:「真怪,我和這些機器人說話時,不自覺地有索拉里亞口音,而和你說話時就沒了。」

「這沒有什麼奇怪,」達尼爾說。「因為這些機器人說話是帶索拉里亞口音的,你的反應就十分自然也用索拉里亞口音說話了。」

嘉迪婭轉身面向那群機器人,四周幽然寂靜;抬頭仰望,只見碧空如洗,萬里無雲。微風中沙沙飄動的樹葉聲和昆蟲的低鳴聲,是這個星球上唯一能聽到的聲音,此外就是偶爾傳來一兩聲孤鳥的鳴叫聲。

她急切地問機器人:「你們的主人呢?」

「他們走了,太太,」機器人不緊不慢地回答說。

「他們到哪兒去了?」

「我不知道,太太。他們沒告訴我。」

「你們中哪一個知道?」

全體機器人一片沉默。

嘉迪婭說:「莊園里有沒有其他機器人知道?」

機器人回答說:「據我所知,沒有其他機器人知道,太太。」

「你們的主人有沒有帶機器人走?」

「帶的,太太。」

「但他們沒把你們帶走。你們留下來幹什麼?」

「工作,太太。」

「可你們就站在這兒,什麼活也不幹。這難道叫工作嗎?」

「我們要保護莊園,防止外人入侵,太太。」

「譬如說,像我們這些人。」

「是的,太太。」

「可我們已經來了,你們仍站在那兒,這是為什麼?」

「我們在觀察,太太。我們沒有獲得新的命令。」

「你們要報告你們觀察的情況嗎?」

「要的,太太。」

「向誰報告?」

「向監督報告,太太。」

「監督在哪兒?」

「在住宅里,太太。」

「噢。」嘉迪婭轉身往回走。

達尼爾就緊隨其後。

「怎麼樣?」達吉問。他雙手都握著武器,見他們回來後,就把武器放回去。

嘉迪婭搖了搖頭。「沒有辦法。沒有一個機器人認識我。我相信,也沒有一個機器人知道索拉里亞人去哪兒了,但他們要向監督報告。」

「監督?」

「監督是人嗎?」

「在索拉里亞,監督是機器人。他安排和組織其他機器人的工作。」

「那就是說,住宅里有一個機器人」——達吉點點頭說——「他比這些機器人要先進得多。可以問問監督,也許能問出些什麼情況來。」

「這倒有可能,但恐怕去住宅不太安全吧。」達吉譏諷地一笑。「監督也只不過是個機器人吧了!」

「住宅里可能有埋伏,」嘉迪婭提醒說。

「要說埋伏,整個星球都有埋伏——噢,你看,來了個漂亮的女人!」達吉驚喜地叫起來。

走來的女人高高的個子,美艷絕倫,儀態萬方。達吉貪婪地盯著她看。

「她一定不是索拉里亞女人,」嘉迪婭說。

「何以見得?」達吉問。

「索拉里亞女人決不會讓你直接見到她。」嘉迪婭說。

「200年過去了,情況可能會變。好吧,讓我來問她吧。」

「你不要我問了?」嘉迪婭有點憤憤不平。

「你問機器人,我問人!」

達尼爾插話了。「不要再讓那個女人等了。你要問就快問吧,船長。我跟你一起去。」

達吉輕快地向那高個子女人走去,達尼爾在後緊跟。嘉迪婭不願意單獨留在後面,也悄悄跟了上來。

監督靜靜地注視著。達吉在離女人一米處停下。

「夫人,我能否與這個莊園的監督談一下?」

那女人聽了一會,然後用濃重的索拉里亞口音說:「你不是人!」

話音未落,她突然把達吉打倒在地,手中同時亮出了武器。嘉迪婭離他們約10米之處,看得眼花燎亂。幾乎同時,達尼爾已抓住了女人的左手腕說:「馬上放下武器!」達尼爾聲色俱厲,也不禁使嘉迪婭吃了一驚。因為她從未聽到達尼爾會命令一個人。

那個女人也聲色俱厲地高叫起來:「你不是人!」她舉起右手開火了。一時達尼爾頭上發出了火花。但達尼爾照樣站在那兒。達尼爾抓住女人的左手,握著噴氣槍;女人剛才用右手開火的武器是神經鞭。要是達尼爾真的是人的話,那他就完蛋了。但他是機器人,神經鞭對他不起作用。

達尼爾又抓住了那女人的右手,用力向上扭。他又一次命令:「放下武器,不放下就扭斷你的手臂!」

「你敢?」那女人說。她一用力,把達尼爾提了起來。達尼爾雙腳離地,在空中亂踢;他的腳用力踢倒了那女人,兩人一起倒在地上。

見此搏鬥情景,嘉迪婭立即意識到,那女人也是個機器人,不由大為惱怒起來——一個機器人竟敢反抗人類,把達吉打倒在地,儘管她可能看出達尼爾也是機器人。

嘉迪婭匆匆向前跑去,邊跑邊叫:「你竟敢如此放肆!」這種感情衝動的時候,她的索拉里亞口音越發清晰。「你這姑娘竟敢動手打人?你給我住手!」

那女人的肌肉似乎一下子鬆弛了下來,好像電流被截斷似的。她那美麗的大眼睛看著嘉迪婭,但並無任何驚訝的表示。她含含糊糊,猶豫不決地說:「對不起,太太。」

達尼爾此時已站起來,警惕地注視著還仰天躺在草地上的女人。達吉也搖搖晃晃地站起來,一邊還在痛苦地呻吟。

達尼爾彎腰想去奪武器,但嘉迪婭一揮手讓他走開。

上一章目錄+書簽下一頁