踏，踏。
嗡——
「很高興為您服務。」
「閉嘴。」
「謝謝。」
踏，踏，踏，踏，踏。
嗡——
「謝謝您讓一扇小小的門感到非常開心。」
「祝你的二極體爛掉。」
「謝謝。祝您愉快。」
踏，踏，踏，踏。
嗡——
「為您打開是我的榮幸……」
「贊上你的嘴。」
「……為您關上之後結束一切工作，也令我心滿意足。」
「我說贊上你的嘴。」
「謝謝您的聆聽。」
踏，踏，踏，踏。
「喔。」
贊福德停下了腳步。他在黃金之心裡踏來踏去好幾天了，還不曾有哪個門對他說「喔」呢。他敢肯定，沒有哪個門對他說過「喔」，這不是門會說的話，太簡潔了。另外，也沒有那麼多的門，這個聲音像是成百上千人一起說「喔」，這令他十分困惑，因為飛船上就他一個人。
一切都在黑暗中。飛船上不必要的設備都關了。此時，它正遊盪在銀河系一個偏僻之地，在漆黑的太空深處。那麼，哪來的成百上千人跑到這兒來跟他說一聲「喔」？
他四處看了看，跑到走廊上看，又趴到走廊下看，到處都只是黑的而已。黑暗中，只有每扇門模糊的粉色輪廓發出一點亮光。並且，每有一聲「喔」門就震動一下。贊福德想盡辦法也不能消除這聲音。
燈都關了，贊福德的兩個頭便無需看見彼此。他倆現在都相當不帥——自從他錯誤地決定探求一下自己靈魂深處之後，就變成這樣了。
那真是一個錯誤。那是在一個深夜——理所當然。
那天白天非常難熬——理所當然。
飛船音響系統里正放著靈魂樂——理所當然。
而他，理所當然地，有點醉了。
換句話說，會讓人想要探求一下靈魂深處的一切因素都備齊了。可惜，那顯然絕對是個錯誤。
如今，靜靜地獨自站在漆黑的走廊上，他記起當時的狀況，於是一陣戰慄。他的一個頭是這種表情，另一個頭是那種表情，兩個都覺得，對方的可能比自己稍稍好點兒。
他側耳傾聽，但什麼也沒有。
只有「喔」。
把如此數量龐大的人弄到如此遙遠的地方，竟然只是為了說一個字。
他緊張地慢慢挪動自己，想靠近控制台。在哪兒他至少覺得自己處於控制地位。他又停下了。原因是他覺得自己真不是個適合處於控制地位的傢伙。
回想起來，當時，他心頭一震，發現自己的確有個靈魂。
其實，從前他一直假設自己是有個靈魂，正如他擁有一切那樣——有的東西還有倆呢——直到此時此刻，發現潛藏在黑暗中的自己，他卻極大地震驚了。
隨後，他又發覺（這是第二次心頭一震），處在他這樣地位的人，靈魂真不是特別值得期待的東西，於是再次感到震驚。
接著他就想，到底自己是個什麼地位呢？這次的震驚讓他幾乎把酒全給灑了出來。於是他趕快喝了一大口，以免有更嚴重的事發生。緊接著他又喝了一大口，看看第一口是否還好。
「自由噢！」他高聲嚷道。
崔莉安來到控制台，對他說了一些關於自由的比較積極的話。
「我真受不了。」他陰鬱地說著，仰頭喝了第三口，以便看看第二口為什麼還沒報告第一口的情況。他從兩邊分別看著崔莉安，覺得右邊看的更漂亮。
他又往另一個喉嚨里灌了一口酒，計畫著要它追上前一口，它們倆齊心合力，去把第二口也拉上，然後三個一起去找第一口，跟它好好聊聊，還可以一起唱唱歌啥的。
他不知第四口酒是否明白了，於是讓第五口酒去解釋解釋，第六口去表示一下精神支持。
「你喝得太多了。」崔莉安說。
他把兩個頭碰在一起，努力想看清楚此時眼中的四個她。他放棄了，轉而去看導航屏幕，驚訝地發現有如此巨大數量的星星。
「刺激和冒險，都特別爽。」他喃喃地說。
「你瞧，」她在他身邊坐下，同情地說，「你覺得有點迷茫，這是可以理解的。」
他吃驚地看著她，他還沒見過有誰坐在自己的大腿上呢。
「哇。」他說，又喝了一口酒。
「你已經完成了多年以來為之努力的任務。」
「我沒有為之努力。我在努力不為之努力。」
「你還是完成了啊。」
他嘟噥了一下，胃裡像在舉行一個瘋狂的派對。
「我想是他完成了我。」他說，「我，贊福德·畢博布魯克斯，我哪都能去，什麼都能做，我有太空中最棒的飛船，有個什麼都會的姑娘……」
「是嗎？」
「就我所知，我對人際關係可不在行。」
崔莉安揚起眉毛。
「我是個，」他接著說，「特別行的人，我什麼都能幹，就是不太知道要幹什麼。」
他停了一下。
「做這個，」他又加了一句，「卻偏偏搞成了那個。」如其所言，他又喝了一口，然後很沒形象地滑下了椅子。
贊福德睡覺時，崔莉安在飛船里找《銀河系漫遊指南》，那上面有關於醉酒的建議。
「醉去吧。」那上面說，「祝你好運。」
這一條下面的參考資料，點進去是關於宇宙大小的思考，以及如何對付這個問題。
然後，她看見關於漢威沃的介紹，那是一顆異域風情的度假行星，銀河系中的一大奇景。
漢威沃是個充斥著超豪華酒店和大賭場的世界，並且，它們都是由自然風化和水蝕形成的。這種事發生的可能性，接近一比無限。關於這一現象人們所知甚少，原因是那些渴望研究它的地物理學家、概率統計學家、氣象分析學家和古怪現象學家，都付不起那兒的費用。
真厲害。崔莉安心想。於是，幾小時之後，這艘白色大跑鞋形狀的飛船從天上輕盈地降落，披著燦爛的陽光，飛向閃閃發光的沙灘停船場。這艘飛船顯然引起了地面的一陣騷動，崔莉安頗為得意。她聽見贊福德在飛船的什麼地方活動著，還吹著口哨。
「你好嗎？」她用對講機講道。
「很好，」他輕快地說，「超好。」
「你在哪？」
「浴室。」
「你在幹嘛？」
「呆著。」
一兩個小時過去，開始變得無聊了——如他所願。於是飛船重返天空，連艙門都不曾開過。
「嘿喲。」電腦「艾迪」說。
崔莉安忍耐地點點頭，手指敲著鍵盤，按了一下對講機。
「我想，也許強制的玩樂不是你所需要的。」
「也許吧。」贊福德不知從什麼地方答道。
「我想，可能一點物理方法的鼓勵會使你重新振作。」
「你想什麼我都同意。」贊福德說。
「不可能之娛樂」這一標題，吸引了崔莉安的目光。過了一會兒，她便坐下來繼續翻查《指南》。黃金之心正以難以置信的速度，漫無目的地飛著。她從自動營養飲品配製機里，接了一杯難喝的玩意兒，抿了一口，開始讀怎樣飛行。
《銀河系漫遊指南》是這樣講飛行的。
飛行是有方法的，或者說有訣竅的。
訣竅就在於，你得學會把自己朝地上拋去，然後不碰到地上。
挑個晴朗的日子，它建議道，試試吧。
第一步很容易。
你只需用盡全身力量往前跳，同時要有不怕疼的意志。
也就是說，如果沒能做到「不碰到地上」，就會很疼。
很多人會碰到地上，如果他們真的做得很標準，那多半會重重地碰到地上。
顯然，第二步「不碰到」，是最具難度之處。
問題之一，你得偶然地不碰到地面。努力不碰到地面是錯誤的，那樣的話你一定會碰到。當跳到一半時，你得讓注意力瞬間被別的什麼東西吸引住，那樣你才不會想著跌倒，也不會想著地面，也不會想著碰到地面會有多疼。
如果，你真的很幸運，你的注意力竟然在關鍵時刻被，比如說，一雙絕美的腿（觸鬚／偽足——以所屬門類和／或個人取向為準），或是在你身邊爆炸的炸彈，或是突然瞄到一種無比稀有的甲蟲爬在旁邊的嫩枝上。那時，你便會驚奇地發現，自己沒有碰到地面，而是在地面上方一兩寸的地方飄忽，也許會稍顯呆傻。
這時，需要非常巧妙地掌握注意力。
飄忽遊盪，遊盪飄忽。
丟掉所有關於重量的意識，只需讓自己浮得更高一點。
這時，不要聽任何人對你說話，因為他們一般說不出什麼有用的話。