舊金山國際機場，關璐很感慨：「這兒和我上次來基本上沒什麼大差別。」
劉彥直聳聳肩：「說明資本主義的發展已經停滯不前了。」
兩人拉著行李箱前行，八十年代的客流量遠不如二十一世紀那麼大，入關的基本上以日本人居多，這個時代的日本人就像三十年後的中國人一樣，滿世界旅遊，到處撒錢，見啥買啥。
「廣場協議之後他們就歇菜了。」關璐鄙夷地看著排著整齊長隊的日本旅遊團，恰好和一個老太太目光相接，對方彬彬有禮道：「我哈腰。」關璐一張臉變得飛快，也笑容滿面鞠躬打招呼：「我哈腰。」
順利通關後，兩人在機場就地買了兩張飛往紐約的機票，舊金山是美國西部最繁忙的機場之一，每天數百航班起降，等了兩個鐘頭，兩人登上班機，目的地是美洲大陸東海岸的紐瓦克機場。
長時間的飛行後，終於抵達紐瓦克，正值陰雨天氣，透過朦朧的雨霧可以看到機場上起降的麥道82客機，三個發動機都在尾翼位置，造型特殊而顯眼，銀光閃閃的鋁合金底色正是七八十年代流行的飛機塗裝，繁忙的機場，奔波的旅客，十月的紐約已經有些寒冷，兩人拎著行李出了機場，不禁裹緊了衣服。
關璐攔了一輛計程車，七十年代款型的福特轎車，後備箱極大，裝得下任何行李，司機是個混血兒，明顯受教育程度不高的樣子。
紐瓦克機場位於新澤西州，距離紐約市只有半小時車程，但是他們沒有時間去逛這座大都會，必須抓緊時間幹掉目標，不然有可能超過任務限定的時間，那就會永遠留在這個時代。
今年二十二歲的塞繆爾·福克斯就住在新澤西州，根據資料顯示，他家在紐瓦克機場西南三十英里處的普蘭菲爾德小鎮，關璐把地址寫在紙上交給司機，然後和劉彥直坐在后座上閉目養神。
計程車行駛在空曠的公路上，雨刮器不停搖動著，收音機里播放著老鷹樂隊的《加州旅館》，兩邊是新澤西的鄉村景色。
「任務完成後，我想去帝國大廈看看。」劉彥直打破了沉默。
「如果來得及的話。」關璐答道。
兩人不再說話，再次陷入沉默，劉彥直親手殺過人，不止一個，但都是戰鬥中殺死對方，就像軍人在戰場上殺敵一樣，不是你死就是我亡，像這樣奔著明確的目的去殺一個活生生的人，還是第一次，他的心情很糟，就像外面的天氣。
關璐的心情更不好受，她是福克斯教授的學生，老實說塞繆爾·福克斯這人不錯，風趣幽默，睿智機敏，對愛情執著堅定，是個很好的男人和科學家，如果不是他站在世界的對立面，關璐絕對不會願意對他下手。
這是一種折磨，心靈上的摧殘，殺一個無辜的人，因為他還沒犯下的錯誤。
78號公路一路向西，路標一閃而過，距離普蘭菲爾德還有一又二分之一英里，關璐再次開口：「待會你用什麼殺他，如果他家裡有人怎麼辦？」
「不會牽連其他人。」劉彥直說，低頭看看自己的手，「我會盡量減少他的痛苦的。」
十分鐘後，計程車抵達普蘭菲爾德鎮外，司機把車停在路邊，幫他們把行李搬下來，收了錢走了，雨還在下，兩人彷徨無助，無處可去，雨水打濕了他倆的衣服，東部的天氣很冷，關璐忍不住打起了哆嗦。
劉彥直說：「找個地方住下，打114查詢福克斯家的號碼，然後登門拜訪。」
關璐斜他一眼：「美國沒有114，只有411，不過你的辦法倒是可行的，咱們去找個旅館什麼的吧。」
忽然一輛六十年代款型的雪佛蘭轎車停在他們身邊，車裡探出一張慈祥的面孔：「嗨，年輕人，需要幫忙么？」
關璐英語好，上前答道：「我們想找一家旅館。」
「上車。」老頭打開了車門，很紳士的幫他們放好行李，回到司機位，拉上安全帶，扭頭向關璐伸出手：「你好女士，我叫喬治。」
「你好喬治，我是梅麗莎關，這位是劉彥直。」
「日本人？」老頭問。
「不，中國人。」劉彥直答道。
老頭有些驚訝：「哦，那你們一定來自台灣了，台灣是個美麗的島嶼，三十年前我曾經在遠東服役，在台灣和日本都駐紮過，但我更喜歡台灣，我討厭小日本，討厭他們的天皇，討厭他們的虛偽……」
提到日本鬼子，劉彥直的精神頭上來了，他的英語辭彙量不足，但是不影響和老頭共同痛罵日本人，關璐也時不時的插上一兩句，老海軍陸戰隊員興高采烈，拍著方向盤說：「最近的汽車旅館也在十英里外，不如你們住我家算了，我家裡有足夠的空房間。」
劉彥直猶豫了一下，看關璐的反應，後者欣然同意：「那太好了。」
老喬治一打方向盤，老爺車拐上坡路，距離公路二百碼處是他的家，一棟兩層木頭房子，帶車庫和花園，車庫的捲簾門是關閉的，老頭把車停在門口，招呼客人下車。
門口汽車響動驚動了女主人，一位氣質偏偏的老婦人披著羊毛披肩站在門口迎接自己的丈夫，和老頭親了面頰之後，很熱情的招呼客人進門。
「這是我在路上遇到的中國朋友。」老頭介紹道，「琳達，快去煮些咖啡，這鬼天氣真夠冷的。」
老婦人去廚房忙碌了，老喬治給他們倒了兩杯威士忌，指著牆上的鹿頭炫耀說這都是自己打獵的戰利品。
「您的槍法一定很好，可惜沒趕上戰爭，不然一定會有很多小日本死在您手上。」劉彥直拍馬屁道。
老喬治搖搖頭：「不，我不喜歡戰爭，戰爭是人類最愚蠢的行為，但是我也不懼怕戰爭，現在日本人已經變成經濟動物，他們用金錢、汽車和電子產品來攻陷美國，而蘇聯人則用核彈和坦克來威脅美國，看看他們在阿富汗乾的那些事兒，如果我年輕二十歲，我會去巴基斯坦，和那些英勇的伊斯蘭戰士一起戰鬥。」
「就像約翰蘭博那樣。」劉彥直道。
「什麼？」老喬治有些不懂。
「史泰龍，希爾維斯特·史泰龍。」劉彥直補充說明道，「他還會拍續集的，去越南，去阿富汗，與邪惡戰鬥。」
「哦，你說的是《第一滴血》。」老喬治恍然大悟，「越戰是個大泥坑，把整個美國都拖了進去，我反對戰爭，但是這些小夥子是無辜的，他們是政客的工具……」
老頭三觀很正，三人聊得很開心，過了一會，老太太端來了咖啡，開始預備晚飯，關璐很有眼色的去幫廚，施展中國廚藝，做了宮保雞丁，古老肉等改良的中國菜，其實已經是適應了美國人口味的美國菜了。
餐桌上放了蠟燭台，老喬治開了一瓶葡萄酒，老頭兒喜歡喝酒，這一瓶是兩年前出的拉菲紅酒，桌上擺了五副餐具，是老頭珍藏的純銀刀叉，還特地為客人預備了兩雙鐵木筷子，這是他從台灣帶來的紀念品。
「去把兒子叫來。」老喬治說。
琳達去了一趟車庫，過了一會兒，一個不修邊幅的年輕人出現了，鬍子拉碴，亂蓬蓬的頭髮，穿著格子襯衣和毛背心，活脫脫就是年輕版的塞繆爾·福克斯。
「這是我的兒子塞繆爾。」老喬治說道，「塞繆爾，見見爸爸的中國朋友，梅麗莎和直。」
塞繆爾撓撓亂糟糟的頭髮，胡亂打了個招呼：「嗨。」
劉彥直驚愕的和關璐對視一眼，說話都有些顫抖：「您是姓福克斯么？」
「是啊，喬治·福克斯，前海軍陸戰隊中士。」老頭驕傲的說道。
原來這就是目標的家，老頭兒古道熱腸請回家來的竟然是兩個殺手，面對熱情的主人，滿桌豐盛的飯菜和紅酒，劉彥直和關璐味同嚼蠟，卻不得不強顏歡笑，談笑風生。
塞繆爾很快就吃完了飯，打聲招呼繼續回車庫搞他的事情了。
「他像個科學家。」劉彥直說，「一個搞研究的人，喬治，您的兒子將來會有很大成就。」
「也許吧，他喜歡搞計算機，你知道，這種玩意很貴，蘋果MAC，好在沒有找我借錢，他是成年人了，知道自己做什麼，我不需要他成為什麼名人，主要做一個對國家有用的人就行。」
老頭嘴上說的嚴厲，眼中卻儘是慈愛之情。
飯後，琳達給他們整理好了二樓的客房，床上鋪了嶄新的床單，放著毛毯，還細心地交代怎麼開熱水，電燈開關在哪裡，上樓的時候，劉彥直注意到壁爐對面的牆壁上掛著一支雙筒獵槍。
雨還在下，雨水敲打著窗戶，外面已經黑了，星星點點的燈火閃耀，這是個平凡的新澤西小鎮，慈祥的父母，富足的家庭，年輕的兒子在車庫裡搞研究發明，一切都是如此的溫馨舒緩，如果沒有兩個不速之客到來的話。
劉彥直在窗台上找到一截捆紮窗帘的繩子，試了試強度，塞進了口袋。
「你要怎麼做？」關璐一副憂心忡忡的樣子。
「我去車庫勒死他，然後我們離開這裡。」