月球上一片混亂。
行政官僚們正努力安撫著平民的情緒，告訴他們一切都會好的。儘管誰都不知道未來在哪裡，但是這個大星球無疑是大夥的新家。在事態沒有進一步惡化之前，最好的辦法就是保持冷靜，起碼生命安全還沒有受到威脅。
軍人們進入科研區，在大禮堂接受科學家團隊的科普教育，以及情況預測。
「我們都知道光年，實際上在星際旅行中這個單位並不常用。」張柏林站在講台上，口若懸河地用英語做報告。他深深慶幸自己的運氣之好，竟然在發生這種大變故的前幾天回到月球，繼續從事月球研究工作。
按照英美法系的法律邏輯，故意殺人罪是結果犯。如果沒有人被殺害，那麼就不存在犯罪事實。至於人體實驗……陪審團認為張柏林的行為並不構成實驗的基本要素，缺乏廣泛性、非針對性和重複性，所以只是「欠缺考量的舉動」。
於是，張柏林被無罪釋放，同時繼續履行與美國政府簽訂的僱傭合同。
「我們常用的是AU。」張柏林道：「它等於地球與太陽的平均距離，目前採用的數值是149,597,870,691±30米。也就是1億4959萬7871公里，或者9295萬5807英里。約等於8.317光分，或者499光秒。」
杜達坐在軍官之中，發現很多人都在記筆記。
——但是，關我屁事！我只想知道我們到底去了哪裡，還能不能回家！
杜達心中為那些能夠淡定記筆記的人感到欽佩，這種情況下還能這麼好學。
「我們現在距離地球多少AU？或者隨便你說的什麼單位！」有個暴躁的美軍軍官忍不住叫道。
誰有心情上科學課？大家更關心地是現實問題！
「這是知識鋪墊。」張柏林絲毫沒有理會那人的囂張態度：「躍遷的原理是將物質能量化，經過媒介後再次重組成物質的過程，過程中的能量損耗由媒介來填充。這個媒介可能是宇宙空間，也可能是物體本身附帶的能量，以我們的科技無法確定。但不論怎麼說，這種躍遷都有上限和下限。」
「也就是說，科學家們可以找到我們的位置？」歐奈爾中將問道。
「當然！」張柏林自信道：「如果以月球大約7350兆噸的質量來算，E=mc^2……即便以光速飛行，也需要正無窮大的能量，足以造成空間坍塌形成黑洞。我不確定現在我們身後是否已經有了一個黑洞……不過我們的實際運行距離應該在……」
「你的設想完全沒有支持！」質疑聲首先出自科學家團隊內部，是鄭然。他站上講台，一把奪過了話筒：「月球人有什麼必要讓這麼龐大的基地移動？現在應該是軍人的時間，讓他們計算一下這個月球基地的覆蓋半徑，終點必然是在半徑延長線上。」
軍隊參謀們一掃剛才昏昏欲睡的萎靡，紛紛開始作圖計算。如果以大唐級的巡航半徑計算，月球基地最大可以覆蓋一個AU的球狀空間。這種推算的關鍵點在於月球是一艘母艦。
如果月球是比母艦更高一級的基地，可以容納更多的母艦，那麼它的作戰半徑就不知道能夠擴大多少倍了。
「從模擬程序里看，月球是母艦的可能性很大。」鄭然道：「那麼這次躍遷點很有可能是1.5AU的位置。」
「1.5AU？連太陽系都沒有出？月球想挪挪屁股換個位置觀察地球或者其他行星么？」張柏林氣惱地奪回話筒：「好吧，我承認無法推測終點，但是上限很清楚，我們不可能在四個半小時之內飛出五萬光年，那是銀河系的半徑，也就是說，我們不會飛出銀河系。」
「這個結論對我們目前的處境有什麼幫助？」楊曦問道。
「人類可以觀察到的最遠星體在132億光年，只要我們沒有飛出銀河系，我們就有成熟的星圖，標識我們的位置。為我們想辦法回家提供信息。」鄭然回答道。
「我真不知道誰是這個基地的首席科學家。」張柏林十分不滿地對鄭然道。
「我也不知道。」鄭然輕描淡寫地化解了他的攻勢：「不過我不介意幫忙。」
「兩位先生！」歐奈爾將軍站起身：「現在不是爭吵的時候。我們得想想，如果月球停留在太陽系邊緣，我們怎麼把它拉回去！」
這才是問題所在。
杜達懷疑鄭然是否會用月球人DNA細胞標本仿造個生化人出來——如果科幻小說上的技術能夠實現的話。即便這樣，也不能保證那個生化人可以把月球開會去……萬一真的停在了太陽系邊緣，那麼自己得花幾年時間才能駕駛著平陽公主回家呢？
現實很悲催。平陽公主作為人類能夠使用的最快的飛行器，作戰半徑只有1AU，最遠巡航半徑不會超過3AU，就算拚命飛也不可能飛回地球。
「要想回家，靠我們自己的技術是不可能的。」張柏林道：「月球上只有輕工業，唯一的重工業是大型飛船船塢，監控表明它在躍遷過程中已經徹底毀損了。」為了方便材料運輸裝卸，船塢建在月球表面。在躍遷的時候，整個表面都像是被清洗了一遍。
這個損失固然讓人覺得心痛，不過讓人覺得欣慰的是月球表面的環形山沒有受到影響，這就意味著大量的氦3以及其他資源仍舊得以保存。
「那麼現在必須考慮另一個問題。」歐奈爾將軍道：「月球能否支持人類長時間生活，甚至是幾代人。」
「生命維持所需要的大氣、食物和水沒有問題。」鄭然道：「從地球帶來的實驗種子成熟速度極快，我們很快就可以滿足兩百萬人的主食需求，但是在蛋白質和脂肪上面，我們奇缺。」
「奇缺是什麼概念？」楊曦皺了皺眉頭。
「可供食用的哺乳動物只有三種，每種五十對。」鄭然道：「實驗白鼠數量較多，但估計大部分人吃不下去。」
「這是個壞消息，在未來我們不可知的時間裡，我們只能吃素了。」張柏林微笑道：「對我來說是個好消息，我是素食主義者。」
「下水道、垃圾處理，這些怎麼辦？」俄軍一個大校問道。
「生活污水方面，我們一直在使用月球人的系統。」一位俄國科學家不等別人翻譯完，直接道：「曾經往下水管道傾倒過小顆粒浮球，但是沒有在任何可見水源中出現，所以無法確定這些水最終排到了哪裡。至於生活垃圾，在每個居民區邊緣有兩個中型垃圾焚化爐，排出的廢氣會被月球系統凈化。」
杜達聽他講完，感覺得自己是個心很寬的人。除了短暫地想到了爸媽，他很快就告訴自己：吃喝拉撒衣食住行都沒問題，那麼看來在這裡並不會活得很痛苦。
——何況！還有陶玖！
杜達想起了在監控室值班的陶玖，心中泛起一股甜蜜的感覺。
會議持續進行中，完全無從了解信息的行政官僚們來到了科研區，希望能夠參與會議。
奇怪的一幕出現了：軍官團和科學家們展現出截然不同的反應。
科學家們認為行政管理人員應當知道所有信息，這樣才可以對民眾進行安撫，從而進一步保證月球基地的穩定。
軍人們卻認為現在還不是時候。獲悉真相之後，兩百萬民眾很可能產生極端行為，嚴重破壞社會治安。這種情況下，應該由軍隊暫時控制局面，讓民眾逐漸接受現實。
月球基地的第一次內部大爭論產生了。
科學家們指責軍方貪婪權力，意圖軍事獨裁。
三國軍方難得團結起來，認為軍方應當承擔起這個責任，並且提醒科學家：官僚體系是科學研究的大敵。除了用愚蠢的原因剋扣科研經費，催促科研結果，其他什麼好事都沒幹過。
部分科學家因此表示認同，還有一部分科學家則認為一旦軍人專政同樣會造成這樣的問題。而且軍事獨裁會導致思想的鉗制……說這話的時候，那位美國科學家直接將不信任的目光投向了楊曦。