杜達來到主監控室的時候，發現管道球入口處和升降梯門口都有軍人站崗，顯然已經進入了軍事管制。他亮了亮身份卡，順利通過了兩個美國大兵的攔截。
華美俄三國的軍官團已經都到齊了，他們與一些科學家同時盯著中心投影，上面顯示著一排奇怪的數列。
「長官！」年輕的參謀喊道：「測試結果，最末位文字跳動速度與地球毫秒間隔接近，次末位接近地球秒數間隔，可以判定是計時器。」
軍官團內的翻譯紛紛對身邊的同袍翻譯這個結果，杜達這位英語四級考了三次才通過的人，總算感受到了精通外語的好處——信息接受範圍瞬間就擴展了。
「進行翻譯。」歐奈爾中將作為在場的最高軍事長官，同時也是這位美軍參謀的直屬上司，理直氣壯地發號施令。
華軍軍官團與美軍相對，中間隔著俄軍團隊。這是張柏林事件的後遺症。楊曦看到杜達走了過來，並沒有離開位置，只是對身邊的一名女兵耳語了幾句。
那名士兵緩緩退後，從眾人身後快步走向杜達，低聲道：「楊司令命令你直接去平陽公主號。」
杜達望向楊曦，見楊曦微微點頭，連忙轉動鑰匙，趁著尚未被人發現，傳到戰鬥機艙內。回到這個他熟悉的地方，杜達終於有了時間理一理思緒。
現在月球基本實現了人類共有，但那是建立在月球不會動的情況下。如果有人掌握了月球的啟動、操作、甚至是那種威力無比的能量主炮，它還能繼續被全人類共有么？作為一名軍人，杜達試著用軍人的邏輯來分析當前情況。
三國在月球的軍事力量並不均衡。在月球基地內部，大唐級無法展開戰鬥力——除非冒著同歸於盡的危險。僅比較地面部隊，三國的軍人數量基本持平，但是美國駐有一支正牌的城市反恐特種兵部隊，戰鬥力遠超過華俄兩國的飛行員和陸戰連混編部隊。
不過，只要華俄聯手，依舊可以抗衡美軍的火力。
何況華夏的傳統就是扮豬吃虎隱瞞實力，居民區的警察部隊，其實都是武警內衛部隊換了一套制服而已。他們的作戰能力遠不是美俄兩國的警察所能比擬的。
華夏現在最吃虧的地方，在於天軍部隊最高指揮官不在基地。
李偉軍因為天軍擴編的事，前往地球開會去了。
現在華夏共和國在月球的最高軍事主官，是內定為宇宙艦隊司令員的楊曦少將——雖然文件下發了，但還沒授銜。
杜達在控制光柱中盤膝而坐，就像神話中的仙人一樣漂浮在半空。通訊窗口的紅燈突然一陣閃爍，像是在提醒他有人呼叫。杜達連忙伸手點了點，彈出了楊曦的影像。
「計時器停止了，月球開始運動。」楊曦道。
月球的運動速度很快，參謀們剛將投影切換到月球外部環境，就發現地球正以肉眼可見的速度變小——月球正在遠離地球。
這種運動只持續了十三秒鐘，可能地球上的人完全沒有注意到，但是月球上的二百零九萬人，同時感到視覺出現異常。
所有的東西在他們眼前都被拉成了虛影。
杜達也感覺到了，眼前的一切就像是在快速移動拉出的殘影。
人類的視覺暫留為0.1秒。也就是說，物體的運動過程如果低於0.1秒，人類就會看不見，也就會產生所謂的「瞬移」。
要拉出殘影，說明物體運動……慢著！眼前的這些東西，完全是處於相對靜止狀態啊！
杜達還沒有想明白眼前到底發生了什麼事，一切又都恢複了正常。
當然，或許某些人知道其實並不正常。
「司令！月球外部環境投影出現了奇怪的景象。」參謀通過通訊器向楊曦彙報道。
「你等等，我去看看。」楊曦交代了一句，跑去主監控室。
過了好一會兒，楊曦再次回到了通訊窗口之中，第一句話就是：「千萬別離開機庫！」
「當然。」杜達當然不會傻乎乎地往外跑。
「科學家團隊認為，我們進入超空間躍遷了。」楊曦道。
「躍遷？蟲洞？」杜達此刻的震驚無以言表，能夠說出這四個字，已經是大腦反應的極限。
「鄭然來了，讓他跟你說。」楊曦把畫面交給了鄭然。
鄭然一路撓著頭過來，好像恨不得把頭髮都扯光。他意味深長地看了杜達一眼，道：「我該怎麼跟你這麼個什麼都不知道的人解釋呢？」
「簡單說。」杜達覺得有些惱火。
鄭然從口袋裡掏出一個小本子，撕下一頁紙，畫了一條線，在線段兩頭標識了A和B。
「從A到B，最近的路線是什麼？」鄭然問杜達。
「把紙對摺！AB碰在一起最近。」杜達心道：這種初中就玩過的腦筋急轉彎……你身為科學家怎麼好意思拿出來！
「你說的這個就是蟲洞。」鄭然用筆穿過AB兩個點：「這是最早在宇宙中航行的設想，蟲洞穿越。」
「現在就是？」
「當然不是。進入蟲洞的同時，你已經從另外一邊出來了。」鄭然道：「還有一條路線，比蟲洞遠，但絕對比光速移動快。那就是這樣……」
鄭然將手中的紙正反摺疊數次，然後展開，平面的紙張成了波浪形。他將筆擱在了迭起的紙脊上，道：「這樣，就是躍遷。下面我說的可能會比較專業，你如果聽不懂可以跳過……」
鄭然翻開本子，在空白頁上刷刷寫下一個讓杜達頭皮發麻的公式：
M=Mo/√(1—v^2/c^2)
「Mo是物體靜止時的質量，M是物體的運動時的質量，v是物體速度，c是光速。由此可知速度越大，物體質量越大。當物體以光速運動，物體的質量為正無窮。」鄭然絲毫沒有顧忌杜達是否聽懂了，又寫下了另一個杜達總算是見過的公式：
「質能方程：E=mc^2。它說明質量和能量本質相同，如果要質量正無窮，那麼能量也是正無窮。愛因斯坦由此得出了任何物體不可能超越光速的結論。」
「難怪看著眼熟。」杜達嘟噥了一句：「那麼現在呢？」
「現在，我們進入了躍遷，顯然已經超越了光速。所以有一群弱智科學家……嗯，表現得很不淡定。」鄭然收起自己的小本子，無所謂道。
杜達不會知道，那些所謂的不淡定，包括了痛哭、歡唱、哀嚎、禱告、悲愁……以及其他種種極端情緒的發泄行為。
「其實，搞不懂月球人的科技很正常，我都習慣了。」杜達道：「現在的問題是，我們要去哪裡？我們的能量夠么？」
鄭然漠然地看了杜達一眼，道：「如果我知道，還會在這裡跟你廢話么？」
的確，地球人都不知道。
回想整個月球開發計畫的始末，幸運的地球人就像是一個在非洲大草原生活了一被子的土著人，突然之間繼承了一個龐大的商業帝國。他知道自己的生活會被改變，有吃不完的食物……但是他可能永遠不會知道這個帝國的運轉方式；不會知道這些能夠換取食物的貨幣符號究竟意味著什麼；不會知道這個帝國在人類社會中的地位，以及能夠造成多大的影響……
不過有一點是可以明確知道的，這個龐然大物很可能帶來毀滅。
「不過。」鄭然撓了撓頭，給出了一個比較好的消息：「我們總算還知道要躍遷多久？」
在所有監控室的圓環投影上，是一組巨大的數字，正以倒計時的方式跳動。根據最新編碼破譯，地球人可以用電腦將這些月球數字翻譯成對應的阿拉伯數字。
如果邏輯成立，月球將在四小時二十八分鐘之後結束躍遷狀態。