林恩並非沒有想過，「林恩·加爾戈」與「雨果·霍斯特」某天會變成二者取其一的對立，在這個特殊的歷史時空，它們都只是外在角色，是體現自己能力和價值的身份。如果可以自由選擇，他會在感性上傾向於前者，而在理性上傾向於後者，結果同樣會在矛盾中苦苦糾結——就算隱姓埋名、改頭換面、遠走他鄉，一個人豈能與過去的自己徹底劃清界限？
既然帝國軍隊的幾位實權將領都為林恩·加爾戈的離去表示了沉重哀悼，亦對雨果·霍斯特執掌德意志復興黨表示祝賀和支持，林恩知道這種轉換已不可逆轉。在得到安德里關於「加爾戈遺孀孤女」妥善安置的保證之後，他默默接受了現實，而隆美爾隨之從戰略上就德意志復興黨領袖這一角色提出了若干「建議」，站在客觀立場上，林恩覺得這些安排符合現狀，很多地方也跟自己的想法不謀而合，遂在現場給予了肯定的答覆。
離開隆美爾的房間走過指揮部辦公區，林恩再一次面對眾多軍官的好奇目光已能坦然接受，但他沒有停下來對這裡的舊識們說話，而是帶著一種平靜到近乎冷漠的表情走過。在走出指揮部的那一刻，他突然意識到自己就此失去了穿帝國軍裝的資格，由此而來的失落與遺憾遠遠超過了塵封榮譽、擱置友情所帶來的各種困擾。
正滿心躊躇地沿著來時的路行走，林恩忽見一個熟悉的身影迎面而至。定睛一看，居然是埃里希·馮·曼斯坦因，這位軍事奇才和他精銳的帝國第一遠徵兵團不是駐守在遙遠的上萊茵河谷么？
轉念想到蘇德雙方已暫時停火，林恩的疑問自行消除，而曼斯坦因這會兒也停住腳步。
「喔，加爾戈將軍！」他徑直伸出右手。
林恩遲疑了一下，伸手同時以百般無奈的口吻回應：「很不幸，林恩·加爾戈將軍已經在戰鬥中為國捐軀了，在下是雨果·霍斯特，德意志復興黨的新領袖。很高興見到您，尊敬的元帥閣下！」
作為軍團長級別的高等將領，曼斯坦因對這個中緣由自然是知道一些的，他尷尬地點點頭：「加爾戈將軍是軍人的楷模，失去這樣一位戰友真是令人遺憾！尊敬的霍斯特領袖閣下，我們一見如故，希望能夠建立起堅固穩定的友誼！」
林恩報以苦澀的微笑：「能夠得到元帥的認可，在下深感榮幸。」
兩人在這種環境下不期而遇，各自都還有要事處理，點明態度即可。曼斯坦因繼續往指揮部裡面走，林恩錯身離開，才走幾步，曼斯坦因轉身說：「對了閣下，有個問題我一直想問……你之前是怎麼做到的？」
林恩背向站定，他想了想，曼斯坦因所問應該是關於上萊茵河谷的防守問題。交接指揮權時，躊躇滿志的曼斯坦因只是向林恩索要了防禦部署、地形條件等基礎資料，而沒有詢問他防守心得，當時林恩為免惹上炫耀挑釁之嫌，也沒有累贅多言。想必在那之後，蘇軍的猛烈攻勢令曼斯坦因和他的帝國第1遠徵兵團吃了很多苦頭，說不定中途還出現過防線瀕於崩潰的險況，故而對林恩之前僅以較少兵力抵擋住蘇軍輪番猛攻感到好奇。
雖然自己已經不再是那個叱吒風雲的勇將，林恩還是奉上答案：「第一次，敵人輕敵冒進；第二次，我方部署周密；第三次，靠的是意志加運氣。」
曼斯坦因思量片刻：「了解了，謝謝！」
角色的變化使得林恩無心研討軍事戰術，他一言不發地離開了，呈現在他前方的是一條自己並不怎麼擅長卻通向同一個終點的道路。
僅僅一天之後，林恩穿著專門定製的青灰色軍款套裝來到不萊梅的廣播中心，這是他第一次進行廣播講話。第一次就能夠讓全國民眾聽到自己的聲音，這是多少人夢寐以求卻無法實現的目標，而林恩沉穩鎮定地在話筒前站定，等到錄音開始，便用他那音調依然特別的德語說道：「德意志人民，這是德意志復興黨的雨果·霍斯特在向你們講話。非常遺憾，我們的黨派領導人、勇敢的日耳曼戰士斯圖普弗閣下已被證實在前一階段的戰鬥中陣亡，經由復興黨最高委員會決定，由我擔任德意志復興黨的新領袖。重責在肩，我倍感壓力，卻無一絲一毫畏懼。正如你們所知、所聞、所見，德意志復興黨在最殘酷的戰鬥中挺了過來，所為無他，正是全體德意志人的生存、自由和尊嚴！硝煙散去，這場戰鬥仍未結束，德意志的命運正處於一個特殊的轉折點上，我們追求的理想目標已經不遠，關鍵在於我們是否選擇了正確的方向。這個選擇的決定權將由你們決定，將由你們的勇氣決定。我以德意志復興黨領袖的身份在此呼籲，每一個德意志人都拿出不屈的勇氣來，遵從你們內心的聲音參與這次公投。如果你們受到了威脅，如果你們無法將這種狀況反映給國際觀察員，那麼至少放棄投票，而不是為了一點點食物出賣靈魂……」
持續近半個小時的講話中，林恩保持著連貫的流暢，幾乎很少有錯誤的音節，但這顯然只是廣播講話的最低要求，他無法做到元首那樣的激情昂揚，也沒辦法展現出與斯圖普弗類似的感染力，而是一種樸實、誠懇的風格完成了自己作為德意志復興黨領袖發出的第一篇戰鬥宣言。緊接著，負責宣傳和技術的軍官們審聽了錄音，雖然不甚滿意，在徵求了林恩的意見之後，他們還是決定原聲播送。當帝國佔領區成千上萬的廣播喇叭和德國各地不計其數的收音機傳出自己的聲音時，林恩才真正緊張起來，他懷著極為忐忑的心情回到住處，一根煙接著一根煙的抽。
幾個小時之後，負責宣傳事務的軍官給林恩帶來了好消息，從佔領區民眾反饋的情況來看，這次廣播講話非常成功，人民十分認可年輕果敢的復興黨新領袖——當然了，良好的印象主要建立於過往的成績，人們通過基爾大遊行、戰後首次普選、抵抗號召、阿爾卑斯山區游擊戰以及「斯圖加特仍在戰鬥」等一系列事件逐步認識了解早先名不見經傳的雨果·霍斯特，對他展現出來的膽識、才華和毅力給予了忠實的評價。
邁出了成功的第一步，林恩隨即再接再勵，先是在帝國佔領區展開一系列造勢活動，並通過密集廣播的形式在全國範圍內擴大影響力，短期之內，就連遠在大洋彼岸的民眾都熟知雨果·霍斯特之名。在這之後，林恩開始在便衣警衛、情報特工以及復興黨眾的保護下前往蘇軍控制區進行巡迴講演。毫無疑問，他的舉動已經對蘇聯決策者的部署造成了極大影響，因而這一路危機四伏。在漢諾威，講演地點遭到炸彈襲擊，蘇軍隨後以維持治安為名強行衝擊現場，試圖製造破壞停戰的惡性事件，而林恩不僅以過人的膽識平息了民眾的惶恐，還明智地接受了蘇軍的武裝保護——很快，蘇聯當局就迫於各方壓力「吐」出了到嘴的獵物；在多特蒙德，林恩兩度遭到不明槍手的襲擊，但這非但沒有嚇退他和他的支持者，反而引起了當地民眾的強烈憤慨，他們組織了大規模的抗議示威，大小工廠全面停工，居住在鄉村的民眾則通過各種途徑將儲藏起來的食物供應給配給遭到削減的城市同胞；在科隆，幾名敬佩勇者的國際觀察員全程陪同林恩，進而迫使蘇軍取消了一系列干涉行動；在美因茨，林恩再次遭遇炸彈襲擊，由於臨時改換了車輛，他本人逃過一劫，卻有三名支持者送了命……
強者越挫越勇，林恩在新的戰場上無畏無懼地戰鬥著，而無視死亡的勇氣往往是最具感染力的因素。在極其有限的時間裡，許許多多的德國民眾改變了他們過往的自保觀念，而他們的人數將是一個永遠無法統計卻足以改變歷史進程的數字！經過三個多星期的籌備，處於蘇軍直接佔領控制下德國、奧地利、匈牙利、波蘭四國於同一天舉行全民公投，四萬多名來自世界各國的國際觀察員——主要是西方盟國和歐洲中立國家具有一定知名度與公信力的自願人士，全程見證和監督了投票過程。五天之後，計票結果公布，德國和匈牙利民眾要求蘇軍立即撤軍、要求解散現任政府的票數過半，這意味著蘇軍必須在接下來的一個月時間裡從這兩個國家撤出主要部隊，同時在國際社會的繼續監督下，這兩個國家將以全民普選的方式決出新的議會和政府，而在奧地利和波蘭，由於反對票數量不足，蘇聯軍隊可以將約定的撤軍時間延長到1949年底，而奧地利和波蘭的各級政府也將維持運作，直至下一個正常的選舉時期到來。