明媚的陽光下，位於西班牙東北部的小鎮多戈處在自然、安詳、寧靜的氣氛中。8年前發生在這裡的慘烈戰鬥在這裡已經很難覓到蹤跡，田野中所見皆是豐收的熱鬧景象，男女老少臉上莫不掛著喜悅的笑容。
嘀嘀兩聲汽車喇叭不足以打破這裡的美好時光，鄉間土路上，一輛黑色的大眾甲殼蟲揚起成片的灰塵。這種30年代末的德國汽車一經推出即以低廉的價格、不俗的性能成為了「明星」，不僅在德國本土受到追捧，其他歐洲國家的中產階級和小眾家庭莫不希望獲得一輛。作為德國的戰略夥伴，西班牙在戰前及戰爭時期向德國提供了大量的基礎資源，亦成為德國兌換外匯的一個重要中轉站，與此同時，大量的德國貨物作為抵價物資出口到西班牙，使得這個西南歐國家的市面上一度充斥著德國貨，這種情況直到戰爭中後期才有所改觀，但德國最終戰敗投降後，情況出現了反常的逆轉，由於戰爭末期大量的德國設備通過各種途徑運抵西班牙，新工廠開始運轉後，西班牙本土造的德國貨繼續佔據著主要的市場份額，甚至一些從前較少出現的，例如蔡司的光學產品、西門子的電氣設備、戴姆勒賓士的高檔汽車等等……
這輛不期而至的黑色甲殼蟲在鎮里最大的酒館前停了下來，兩個穿著白色短袖襯衫和淺灰色長褲的年輕人下車進了酒館，其中一個拎著皮質的小旅行包，這像是推銷員的家什，但沒有哪個公司的銷售員能夠配司機又配助手的。戴著墨鏡的司機旋即將汽車繞到酒館側旁的巷子里停放，然後也不顧日照炎熱，一直在車裡坐等著。
因為是大白天，酒館裡門可羅雀，儘管營業的招牌已經颳了起來，但兩個招待員還在裡面打掃衛生。這兩個裝束頗為正式的年輕人面無表情地找了個靠窗的角落坐了下來，當年輕漂亮的招待小姐前來用西班牙語問他們需要點些什麼的時候，那個拎包的年輕人用德語回答說：「兩杯黑林根口味的黑啤酒！」
這種酒並不在清單之列，招待小姐笑著換德語說道：「抱歉，我們這裡只有本地釀的燕麥啤酒，白葡萄酒和杜松子酒是我們的特產，另外冰威士忌也是不錯的，也許二位……」
這個年輕人抬頭看了看這一臉天真的招待小姐，以不容置疑的口吻說：「那就請你們的老闆來一趟！」
招待小姐尷尬而為難的解釋：「可是我們真的沒有您要的那種黑啤酒。」
「那-就-請-你-們-的-老-板-來-一-趟！」年輕人一字一頓地將剛剛的話重複了一遍，可以看得出他對招待小姐的態度很不滿意。褐色捲髮用手巾隨意扎著的招待小姐八分長相、七分身材，在這男人堆一樣的酒館裡估計從來還沒受到過這樣的針對，很是委屈的說了句「抱歉」，轉身掩口穿過吧台走到裡面去了，留下兩個負責打掃衛生的年輕招待員用好奇而又不善的目光頻頻往年輕人這邊瞟。
不多會兒，一個留著山羊鬍子的中年人從裡間快步走出，只見他來到兩個年輕人的桌旁，低下頭用德語說：「夥計們，有什麼我可以幫忙的？」
拎包的年輕人全然不見剛才的傲慢，他神態平和地說：「聽說您以前跟我們是同行，不知道您出於什麼樣的原因洗手不幹的，我們今天來並不是要向您索取什麼，只是想請您幫個忙。」
山羊鬍子很是詫異地重新打量了眼前這個年輕人，他低語道：「恐怕你們是找錯人了，我雖然從德國來，但一直都是正經商人，洗手不幹這個形容用在我身上……」
「那麼我只問您一個問題。」年輕人柔和地打斷了對方的解釋，然後鄭重其事地問：「您是否還懷揣一顆熱愛德意志的赤誠之心？」
山羊鬍子眼中的詫異變成了一種警惕，他起身往後退了半步，抬頭看了看窗外，復又彎下腰：「人們可以改變國籍，可以改變生活方式，甚至可以改變信仰，唯獨不能改變身上流淌的血液。先生們，誰不熱愛自己的祖國呢？」
「那麼就請您出於對德意志的熱愛幫我們這個忙！」年輕人伸手開包，動作輕緩地從裡面取出一件東西，它握在手裡就像是一片銀杏樹的葉子，指間漏出的部分在日照下反射著金黃的光芒，他將手伸到山羊鬍子面前，當他展開手指的剎那，山羊鬍子的瞳孔瞬間放大，然後在一念之間，他飛快地伸手將它抓起，就像是抓到了一件無價之寶，唯恐別人多看上一眼。
「你們瘋了嗎？」山羊鬍子用德語壓抑著嗓子叱問。
「若不是熱愛德意志到了瘋狂的地步，我們也不會出現在這裡！」年輕人微笑著回答說，陽光下，他那張潔白的臉龐看起來就像是天使的面孔。
好不容易才下定決心似的，山羊鬍子將剛剛那東西塞進口袋，轉頭示意其中一個男性服務員去門口盯著，然後低聲問：「你們要我做什麼？」
「今晚請將這裡的德國軍人召集起來，以其他方式為國家效力過的也可以，如果你無法準確分辨，就把20歲以上、50歲以下行為可靠的德國男性召集來，我們需要一個能夠不受打擾的空間，酒窖也無妨。」年輕人不緊不慢地說道，這姿態彷彿是在自己的辦公室向下屬交待任務。
山羊鬍子猶豫了一下：「以你祖國的名義起誓，這絕不是抓捕我們的險境！」
「可以！」年輕人不假思索地照做了，然後反過來調侃道：「你看我們兩個加上車裡的司機像是能抓捕你們這麼多人的嗎？不放心的話，你們盡可以派人在鎮子周圍輪值，並且帶上匕首來見我們。」
山羊鬍子將手伸進口袋，這看起來只是男士的一種習慣性姿勢，但他的手恰恰是在裝了剛才那東西的口袋裡，像是在做一種與價值無關的掂量。
拎包的年輕人轉頭望向窗外，對自己的同伴說：「看啊，這裡的風景多美啊，讓我無限懷念我的家鄉……我出生在布呂瑞克，而我的父輩出生在洛林——那時候的洛林還飄揚著德意志的旗幟呢！」
另一個年輕人和善地笑了笑，沒有說話。
「好吧，我這就去通知大家，晚上9點集中怎麼樣？」山羊鬍子問說。
「可以，我們有一整晚時間在這裡等候，確切的說是從現在開始。」拎包的年輕人說，「如果不介意的話，請給我們來兩份簡單的晚餐，再來兩杯啤酒，黑林根的黑啤酒。」
也許是因為對方的感慨產生了共鳴，也許是被這種幽默的執著所打動，山羊鬍子讓步了：「好吧，黑林根的黑啤酒，僅有德國人能夠享受到的無價限量供應，每天最多一杯！」
從這時候開始到太陽下山，兩個年輕人在那個位置上靜靜地坐了兩個多小時，期間除了喝點礦泉水就只是專註地望著窗外，夏末的田野充滿自然的風韻，山林、溪流和麥田共同組成了一幅曼妙的風景。黃昏終至，勞碌一天的人們回到了鎮子，歐洲的男人不分國家、民族幾乎都好喝上幾口，酒館裡漸漸熱鬧起來。人們有的說著西班牙語，有的肆無忌憚地說著德語，聽起來再無第三種語言。在這期間，山羊鬍子並沒有在酒館裡轉悠，倒是那兩個二十歲上下的男招待在人群中不斷向單個或者三兩一桌的人低聲耳語，他們說話的對象有像農夫的也有像汽車司機或者工人的，有的衣著乾淨得體，有些邋遢隨意、不修邊幅，不論說話溫雅或是粗魯的，聽了年輕男招待的話只是默默點頭。在這之後，看手錶、看懷錶以及向吧台招待打聽時間的接連不斷，快9點的時候，這些人陸陸續續起身，或結賬或掛賬然後搖搖晃晃地從正門走了出去。還差2分鐘的時候，一個年輕男招待走到兩名年輕人桌旁用德語低聲說道：「請跟我來。」
在這個青年的指引下，兩名年輕人穿過吧台走進內間，順著一條並不寬敞的走廊前行十數米，側旁有一條陡峭的樓梯，能夠清楚聽到成年人踩著樓梯板往上走的咚咚聲。在他們上樓梯的過程中，後面還有人上來，看樣子應該是從酒館後門進來的。
上樓之後，兩人被帶到了一個亮著電燈的大房間里，這裡已經坐了二十多號人，空氣中瀰漫著煙酒的氣味。房間看起來是用來存放各種雜物的，酒桶、木箱、兩腳梯——人們各自找了東西坐著，一邊打著酒嗝，一邊低聲交談著，待到兩名年輕人進來，他們有的無動於衷，有的只是好奇的看上幾眼，顯然並不知道此次被召集起來所為何事。
不多會兒，山羊鬍子進來了，親手將門帶上，然後招呼靠窗戶的把窗帘拉下，這樣一來，屋子裡頓時悶熱了不少。
「我是受託把大家召集來的。」山羊鬍子說，「這兩位有話要對大家說。」
拎包的年輕人環視一圈，開口道：「我是帝國大本營派駐西歐情報部的卡爾·史蒂夫，這位是我的同僚沃爾斯·恩克，我們肩負秘密使命而來，諸位……」
眾人對這樣的開場介紹莫不驚訝萬分，山羊鬍子稍有些心理準備，但也還是感到不可思議。在同伴的幫助下，拎包的年輕人很快將包里的小物件發放到在座的每個人手中，對於這曾經無比熟悉並心存敬仰的徽標圖案，許多人在看清內容的剎那就像是過電一般。