經過一番專業且細緻的檢算，目光深邃的軍官報出了一個讓旁人愕然的結果：「9厘米脈衝雷達，與我們海上巡邏機裝備的雷達波段相符合。」
士官當即一臉尷尬，他很努力地算了算，按照當前的儀器數據來看，結果確實是9厘米——在戰爭期間，英美研發裝備的厘米波雷達被認為是性能最好的，德國人直到戰爭後期才獲得這種技術，但當時的形勢已經不容許他們大規模仿製並投入運用，這一點也讓英美軍方感到慶幸，要知道厘米波雷達的探測精度將讓德國的夜間戰鬥機效率獲得顯著提升，在海軍艦艇方面的應用也是行之有效的。
「看來是我們自己的巡航飛機。」帥氣一些的這名軍官順水推舟地道出了判斷，然而他緊接著就自己提出了質疑：「哎？我們的巡邏機怎麼會飛到這麼遠的地方來？這裡距離蘇格蘭都還有一千多海里呢！」
目光深邃的軍官皺起了眉頭：「準確的說，是一千三百海里！反算雷達波源的距離和方位！」
領到指令，技術士官連忙利用儀器上所顯示的各種數據進行計量演算，這種半自動、半手工的方式在計算機出現之前是非常普遍的，藉由既定的公式套入數據，他沒花多少時間就給出了初步的結論：「10海里之內，應該是在我們的正前方！」
目光深邃的軍官並不重複演算，他一聽這數字連忙朝艦橋外面走出。沿著舷梯上到艦橋二層，他從執勤的同僚那裡借來望遠鏡，照著正前方掃了幾眼，視線中連海鳥的影子都沒有，哪有什麼巡邏機。至於海面上，超過5公里的距離僅以六倍望遠鏡是很難觀察到細微處。
待到樣貌帥氣的同伴走上艦橋，目光深邃者對他說：「約翰，我有種很不好的預感。」
他的同伴雖也習慣性地皺起了眉頭，卻有意安撫道：「可是羅伯特，戰爭結束快一年了！」
前者滿懷哀愁的說：「舊的戰爭確實結束了，可誰能說新的戰爭遙不可及呢？」
後者無語反駁，糾結片刻，反問：「去向艦長報告？」
前者看了看私交甚密的同伴，艱難作出決定：「是的，現在就去！」
與此同時，在已經歸屬於法國人的「歐羅巴」號上，代表法蘭西共和國政府前來辦理交接手續的兩位官員，高瘦如戴高樂的達蒂耶和粗胖如丘吉爾的瓦爾莫拉，穿著他們筆挺的黑色燕尾服、打著整齊的領結站在甲板建築的上層，從敞開的露台上居高臨下望著那些在前甲板上光著屁股曬太陽的美國大兵，用格調別緻的法語竊竊私語，他們全然沒有意識到巨大的危險正在逼近，反而對美國、蘇聯以及英國這三個最強國家之間所產生的紛爭幸災樂禍。
「聽說他們驅使德軍戰俘在由大海延伸到阿爾卑斯山的漫長區域構築了極為複雜的防禦體系，並且命名為『杜魯門防線』，雖然勞動力是免費的，相當一部分建築原材料也是不用花錢的，但是安置在防線中的大量武器可不便宜，火炮、機槍、地雷還有各種輔助設備，就規模來看，它的造價恐怕相當於兩條馬奇諾防線！」粗胖之人很是鄙夷地說。
瘦高個接著說道：「反正美國佬就像是一夜暴富的暴發戶，國庫充盈、有錢沒處使，他們不會介意這點花費。我們？權當這是替法國將邊境防線前移了幾百公里，有這幾百公里的緩衝，即便杜魯門防線被蘇軍攻破，蘇聯後方的工業設施也該被英美的轟炸機群炸平了！再說了，他們如此懼怕蘇軍的地面進攻，可蘇聯人還有力氣發動全面攻勢嗎？別看他們在戰爭後期氣勢洶洶，甚至以一場空前兇悍的柏林戰役澆滅了歐洲戰火，但美國人終究還是低估了德國在戰爭期間給蘇聯造成的損失和創傷。可以說，蘇聯盛年一代的男性大部分都戰死了，他們需要很多年才能恢複國民的年齡和性別構成——就像是第一次世界大戰結束後的法國一樣。」
粗胖但並不矮的法國官員點頭稱道：「是啊，柏林戰役是個絕對漂亮的政治旗幟，在阿登反擊戰的襯托下，許多美國將領都對擊敗納粹德國的紅色軍團心懷恐懼，你記得之前在紐約，在那個周六的私人晚宴上，美國陸軍的卡特將軍怎麼說？蘇聯軍隊就像是陸上的北歐海盜，隨時可以颳起一場席捲西歐的維京風暴，西方盟軍只能再度寄希望於英吉利海峽，用一段可能比六年還要漫長的時間來擊敗這個值得敬畏的對手。注意，是『值得敬畏』的對手，這說明美國人根本沒有在陸上擊敗蘇聯的信心，英國軍隊就更不用說了。」
瘦高個突然間就變得沮喪起來：「那我們還能指望什麼呢？蘇聯人在佔領區的強硬手腕是不遜於納粹德國的！」
粗胖個子卻笑了：「正如您剛才所說，蘇聯人根本沒有全面進攻的能力，何況他們新上台的掌權者據說是個傾向於改變蘇聯長期孤立境地、與西方世界加強交流合作的明智之人，現在的問題在於雙方都揪著對方的敏感部位不放——美國人的原子彈失竊，蘇聯人的領袖遇刺，大家都覺得是對方在使壞，真正的情況呢？」
兩人獨自站在這裡聊了許久，直到穿著藍上衣、白褲子的法國船員匆匆前來：「先生們，船長請你們到駕駛艙去一趟！英國海軍那邊發了訊號過來，想要我們調整航向繞開這一海域。」
「繞開這一海域？我們難道偏離了正常航線？」瘦高個子問。
如今在這艘巨型郵輪上，多數船員仍是這大半年來負責操控維護它的美國船員，法國人只相應帶來了三十多名船員逐步熟悉情況，而眼前這位法國船員就是其中之一，他回答說：「沒有，我們完全處於正常航線上，但英國海軍那邊沒有解釋，船長正試著和他們進行溝通。」
「英國人在搞什麼鬼？」瘦高個很是不滿的嘀咕著，他與同伴對了個眼神，「走吧！到駕駛艙看看去！」
等到這兩位法國政府官員抵達巨型郵輪設施齊備程度並不十分理想的駕駛艙時，法國船長和美國領航員正在激烈爭論著，由於對彼此的語言並不十分精通，他們的這種爭論多少有些雞同鴨講的感覺。
「先生們！先生們！這裡究竟發生了什麼事情？第三次世界大戰要爆發了嗎？」粗胖的法國官員嚷嚷道，「第三次世界大戰」的提法引用自近期美國報刊上炙手可熱的字眼，好事的美國新聞界以目前美蘇爭執、英國添亂的格局為題充分發揮他們的想像力，有說戰爭將在年內爆發的，有說蘇聯將發生內變進而回歸民主世界的，也有說紅色革命將席捲全球的，這其中戰爭的話題無疑是最吸引人眼球的。美國擁有原子彈、世界第一的海空軍和雄厚的國力，蘇聯擁有地理資源優勢、世界第一的陸軍以及堅韌的民族性格，這就如同兩大絕頂高手的對決，不論誰勝誰敗，都將是一場精彩紛呈的拚鬥。
法國船長和多次引導這艘巨輪往來於歐美之間的美國領航員——大致相當于軍艦航海官的角色，面面相覷並且立即停止了爭論，法國船長旋即對兩位政府官員彙報說：「英國巡洋艦接連發來訊號，說前方海域出現了不安全的狀況，不論我們是否改變航線，他們都將繞過這片海域，後面的航程又將回歸原定的航線。馬特森先生認為我們應該聽從英國軍艦的建議，但我個人堅決不同意，臨時脫離航道對於這樣一艘五萬噸級的郵輪是很冒險的，雖然沒有冰山，但我們並不確定附近海域是否存在暗礁。也許以往船隻都能安全通過，但這艘船的吃水可不是普通艦船能夠比擬的。」
聽了船長的闡述，瘦高個質疑道：「什麼叫做不安全狀況？」
法國船長撇嘴聳肩，表示自己也覺得很莫名其妙。
「既然這樣的話……」瘦高個的話才說了一半，由美國方面安排的大副就很不禮貌地喊叫起來，眾人順著他所指的方向看去，只見那艘英國輕巡洋艦已經開始調整航向了，艦艏右側的白色水浪明顯加寬，艦尾則恰恰相反。
「這群高傲自大、目中無人的英國佬！」瘦高個憤憤然地罵道，雖然戰爭期間英法同屬盟國陣營，自由法國的領導組織在很長一段時間都寄居在英國，可是英國在法國投降後「防範未然」地攻擊了法國艦隊，給後者造成了重創，這筆賬始終讓法國人耿耿於懷，戰爭結束後，戴高樂政府奉行的也是相對獨立的自主戰略，並不像是英美那樣保持親密距離。
粗胖的官員站在旁邊低聲說：「我們是向巴黎發報請示還是……」
「一來一回，這艘英國巡洋艦恐怕都無影無蹤了！真見鬼！」瘦高個官員恨恨地望著海面上那艘英國軍艦，他萬分糾結地考慮了一下，與自己的同僚商量道：「跟著英國巡洋艦走吧！如果出了什麼問題，這裡這麼多人都可以作證是英國佬要求我們改變航向的，至少最大的責任不該由我們來背。」
粗胖的官員咬了咬牙，艱難地點下了頭……