作息越規律的人，生物鐘往往越精準。冬末的北歐屬於晝短夜長的時節，斯德哥爾摩的天明總要等到上午九、十點，一旦過了早上七點，黛娜還在熟睡，林恩獨自起床來到隔壁房間，擰開檯燈，拿起讓沃夫魯姆去書店購買的德俄字典、俄語速成，像是中學時那樣認認真真地研習功課。初步方案基本確定下來，還有半個月時間，米蒂戈少校已經帶著在瑞典銀行換購的大筆盧布返回列寧格勒去了，在與行動有關的更多信息傳回之前，他所做的也就是等待。
九點一刻，黛娜慵懶地從大床上爬起來，光著腳丫在卧房裡來回走動。林恩順手拉開窗帘，外面的光線還不十分強烈，但已經能夠看到斯德哥爾摩的橋樑和街道上有不少車輛在穿梭往來了。
不多會兒，黛娜端了個漂亮的搪瓷杯子進來，以自然而撩人的姿態走到林恩的書桌旁，將杯子放在他手邊，側頭瞅了瞅他的書本和字典，以近乎質問的口氣說：「這次你準備去俄國暗殺斯大林？」
「原則上是不去的，但還是以防萬一。」林恩解釋說。
黛娜對這樣的回答顯然很不滿意，她冷冰冰地說：「是怕到時候元首會有明確指令，要你這個所向無敵的大英雄親自帶隊吧！」
這種說話方式和以往的溫婉柔和形象簡直是對立面，林恩不悅道：「別亂說！」
像是處於青春叛逆期的女孩，黛娜針鋒相對：「怎麼？打算把我也關進集中營去？」
林恩有些無語，可黛娜終究是自己的太太，而非一般的旁人。他耐著性子站起身來，轉頭正視黛娜，從那雙美麗卻冰寒的眼眸中看到了仍未消散的怨氣，心中頓感無奈。
黛娜並沒有因為林恩對自己的忍讓而放棄攻擊，她不依不撓地說：「為了生存，就一定要攪得世界大亂，讓那些無辜的平民又捲入戰火燎燒？不，這不應該是你的初衷，你一定是著魔了，難以自拔的著魔了！」
「也許吧！」
林恩咬了咬嘴唇，在這一刻，他是多麼懷念之前在「避難所」基地的新婚時光，兩人白天的時候各忙各的，晚上在一起談天說地、纏綿悱惻，那是一段多麼單純幸福的婚姻生活，外出之後，物質條件頓時豐富了許多，可那些埋藏在深處的矛盾還是不可避免地爆發出來了。
對於林恩軟硬不吃的態度，黛娜看起來是氣呼呼的，可她還沒說出下一句話，很突然地作嘔吐狀。雖然套房裡開著暖氣，可她這樣光著腳丫，林恩正要提醒她當心上寒，卻見她捂著嘴巴衝到盥洗室去了。
想到那些曾經看過的狗血劇情片，林恩一轉念，難道有了？
算算結婚也有快四個月了，兩人在一起從來是順其自然，並未採取過任何避孕措施，都是發育成熟的適齡青年，懷孕也是再正常不過了。儘管這陣子兩人在國家民族觀念以及人生觀、世界觀的問題上鬧著彆扭，可妊娠反應通常出現在受孕一個多月之後，那會兒兩人還在瑞士享受著美好生活。
大約兩分鐘之後，盥洗室內響起了沖水聲，林恩連忙走到門口，關切地問：「怎麼了？你還好吧！」
黛娜沒有應答，林恩只好就這樣在門口候著，須臾，她開門出來，臉顯然洗過了，眼睛微微有些發紅。
「感冒受寒了？」林恩問。
黛娜搖搖頭。
林恩立即轉驚喜狀：「那就是說……」
黛娜嘆了口氣：「是的，你快要做爸爸了。」
雖是這樣的氣氛，頭一次播種成功的林恩仍按捺不住內心的喜悅，他高興地原地跳了起來，雙手拍掌道：「哈，我要做爸爸了！天啊！我也會有這一天！」
「林恩！」黛娜很少這樣稱呼他的正名。
林恩可不管這些，他雙手扶著黛娜的肩膀：「太好了，會是男孩還是女孩？有多長時間了？」
「林恩！」黛娜第二次喚他的名字，表情很是嚴肅。
林恩稍稍冷靜下來，他抓了抓頭：「這實在是太突然了，雖然……可是……」
「我們好好談談，行嗎？」黛娜的語氣比起剛才在書房軟了許多，但仍透著那麼一股別樣的冷意。
林恩猜也能夠猜到她想說什麼，如今「人質」在她肚子里，敷衍看來是敷衍不過去了，便硬著頭皮說：「噢，好，坐下來談！」
兩人回到卧房坐在床邊，黛娜很認真地盯著林恩看，這讓他覺得很不自在，但還是以平靜的目光與之對視。
「這是我們的孩子，林恩，我不想他一生下來就處於亂世的環境中。戰爭好不容易結束了，我們的祖國，丹麥，也幸而沒有遭到戰火摧毀，你也親眼看到了，哥本哈根仍是那樣的美麗，那些平靜的村鎮更是安居樂業的好地方。林恩，我們回丹麥去吧！找個沒有人認識我們的地方，即便清貧，也比這樣擔驚受怕的日子好。」黛娜聲情並茂地勸說道。
林恩點頭卻又緊接著搖頭：「黛娜，聽我說，那樣的日子也是我真心嚮往的，但現在不是時候，我需要多一些時間。」
黛娜緊盯著他有所閃爍的目光：「不，現在，就現在。」
林恩咬著嘴唇：「你是如此的美麗，黛娜，我擔心突然去過平凡的生活，那會有太多我無法應付的困難。」
「難道你不想要我們的孩子出生並成長在一個安定的環境中嗎？」黛娜說這話時，眼中已經泛起了淚光，她雙手緊抓著林恩的右手，「就算你傾心於第三帝國的復興，那也不是短時間內可以完成的。十年、二十年甚至更長，我們也就算了，為什麼要讓我們的孩子也跟著過那種封閉的、擔驚受怕的生活，這不公平！」
女人的哭腔曾是林恩最不想聽到的聲音，可如今他卻逃無可逃。這一刻，他忽然又想起了艾莉絲一家，若是當初選擇和他們在一起，現在沒準跟第三帝國已經沒有半毛錢關係了，但那未必就能獲得穩定的生活——逃避盟國的追查搜捕，為了生計而苦惱，或是在盟國佔領區忍受著佔領者的無情欺辱。
「好吧，黛娜，好吧！」林恩終於鬆口道，「我以生命保證，絕不會讓我們的孩子出生、成長在動蕩的環境中，我會把你們母子安排回丹麥去，讓你們過上合法、富足的生活。」
這顯然不是黛娜想要的結果，淚水奪眶而出，她拍打著林恩的臂膀哭道：「我不准你離開我！我不准你離開孩子！」
林恩強行吻住了她的唇，感受著從嘴角滲入的那絲咸澀……
許久許久，等到侍應生送來早餐，林恩和黛娜分坐在小餐桌對面，兩人的臉色都有些泛白，以至於侍應生好奇地往陽台那邊看了眼，陽台門並沒有打開，但也許這兩個人在陽台上站了太久時間，畢竟在2月份的斯德哥爾摩，晝間的平均氣溫也在零度以下，是一座名副其實的冰雪都城。
等到侍應生走後，林恩默默拿起刀叉，細心地替黛娜切好馴鹿肉片和薑餅，然後輕輕地送到她面前。
「多年以後，當孩子得知真相時，我真害怕他會以你這樣一個執著而頑固的父親為榮，你是這樣的優秀，卻為著一個難以實現的夢想在奮鬥。」黛娜含著淚說。
林恩面帶微笑的對這位迷離迷人的加爾戈夫人說：「曾經的我甘於平凡，但一切都不同了，我不想在這樣一個時代過以往的那種生活。我已經找到了我的信仰，並將為之戰鬥下去，創造一個屬於我的時代。十年後，遨遊在太空軌道上的飛行器不只有美利堅與蘇維埃的標識，世界將不再在東西方對峙的核戰陰影中艱難度日，這一切……終將成為我無憾此生的榮耀。」
黛娜雙眸的視點在林恩臉上游弋，似乎在竭力看透眼前這個男人心中所藏的奧秘，然而跨越近七十年的時光絕非寥寥數語就能夠概括的。片刻，她垂下頭，左手拿起叉子，從盤子里叉起一小塊美味且營養豐富的馴鹿肉，黯然說道：「小時候媽媽總說我像個小公主，長大了肯定會嫁給某個王子，可爸爸常說，王子一旦成為國王，將義無反顧地承擔起一切重任，而王后，眾人心目中最聖潔、最幸福的女人，必然為了自己的丈夫犧牲很多寶貴的東西。那時候我一點都不理解，但現在我想我懂了，默默支持一個心懷大業的男人是多麼辛苦的事情，它需要太多的勇氣和犧牲精神。所以，我寧可自己嫁給的是一個平平凡凡的普通人，就像是我爸爸那樣的人，可惜到頭來我連自主決定的權力都沒有，多麼可悲！」
「普通人有普通人的無奈與悲哀。」林恩深有感悟地說道，「若是有一天我能讓你和孩子過上王后、王子的生活，所有的付出和犧牲就都是值得的，完全值得的！」
黛娜流著淚笑了，面帶笑容地將可口的食物送入嘴中，拌著淚水一同下咽。
雖然結果有些勉強且充滿了悲傷的元素，可林恩終究還是勸服了自己的妻子，這在他看來比戰略上邁出第一步還要艱難。侍應生送來了早餐，也送來了當天的報紙，在這種情況下林恩本來無心看報，但不經意一瞥就看到偌大的頭版標題：芬蘭英雄黯然謝幕！
芬蘭並不是一個強大的國家，它在二戰中奉行著