聽到愛娃的允諾，林恩的第一反應就是和先前那個形貌俱佳的洋妞共度春宵，可就在話將出口之時，他思維來了個急轉彎：不對，自己不應該順著愛娃的話往下走，那樣只會讓自己在她心目中的形象與常人無異，甚至更加的不堪。更何況愛娃也說得很清楚，她能做的就是安排一頓雙人晚餐，至於別人願不願意和林恩這個剛剛從士官晉陞為少尉、連軍官考核都還沒有通過的所謂「戰鬥英雄」有進一步的接觸和發展，那就是另一回事咯！
「難道在您的想像中，我會是一個貪戀美色的人？」林恩假裝生氣地反問到。
「哦？」愛娃好奇地打量著林恩，這時候，年輕軍官的臉上掛著從容悠然的微笑，儼然一個正人君子，絕無一星半點諂媚或者猥瑣。
林恩先出一手，主動打開房門：「就此告辭了，秘書長閣下，祝您愉快！」
門開之後，愛娃臉上也即收起了友好的笑容，取而代之的是一種親和的平靜。
「再見！」她以適中的口吻和音調說。
拎著紅酒瓶往樓梯口走，林恩見先前那名軍職女文員端著空托盤從樓梯口那邊的房間出來，看樣子是要去愛娃辦公室收拾。面對面行走，這才注意到她的個子也有一米七左右，因瘦而顯得高挑，皮膚很白，面頰雖有雀斑，看起來卻更有真實感和親近感。
「謝謝你的咖啡，再見！」林恩微笑著說。
年輕的軍職女人員亦淡然一笑，卻不多說一字。
走下樓梯時，林恩有意放慢步子，想看看這帝國大本營內究竟還有什麼驚人之處。可上下這麼兩趟，仍沒有在走廊里看到哪怕一位將軍，偶爾出來走動的皆是穿著暗綠色套裙的文職女性。難道戈培爾、隆美爾等帝國大員並不在這裡辦公？
依然是從側門離開，兩名魁梧的衛兵依然恪守崗位，在林恩離開之前，替他通報的那名士兵說道：「您是我們的榜樣，加爾戈少尉！」
這話極大地滿足了林恩的自尊心，他平和地笑著點頭：「每一個來到『避難所』的都是帝國的精英，好好乾吧，夥計們！」
慢吞吞地走回到醫院，雖然已經錯過了早餐時間，可護士們特意留了一份保溫的麥片粥，如此周全的照料令林恩有了小小的感動，可惜出院在即，若以平常的訓練強度，再想要來這裡久住是不太可能了。兩相比較，帝國大本營里的女文員們有著職業女性的美艷和優雅，醫院的小護士們渾身散發著酒精消毒水而非香水味道，卻更有青春活力，也更為平易近人。
吃著燕麥粥，林恩想到自己來「避難所」之後還從未喝過牛奶——這一點總算符合常理。洞庫中雖不特別寒冷，卻終日不見陽光，外面想必積雪覆蓋，哪來的畜牧空間和草料？和燕麥片以及麵粉這些食糧相比，液態的牛奶保質儲存期可不太長。
「林恩·加爾戈……少尉先生，請您到……洛特蘭醫生的辦公室去，已經為您安排了體檢！」
這粥剛剛喝完，一個斷句和常人有所不同的柔和聲音從身後傳來，聽起來還有些怯生生的。在這裡躺了一周，林恩埋頭讀書思考，竟有些「兩耳不聞窗外事」，只知道這位靦腆的短髮護士名叫「珍妮·巴爾克爾」，卻還從未認真和她交談過。
「哦，好！謝謝你，珍妮！」林恩一邊說著，一邊將盛粥的金屬碗遞還給這位護士，瞟見她手裡拿著一份報紙和一支筆，難道……
「呃……少尉先生，能否……幫我簽個名？」
破天荒頭一次受人索要簽名，林恩很不適應，他從護士手中拿過報紙，這果然是登載有自己戰鬥事迹的那期《德意志報》。看來幾經傳閱，紙面頗多摺痕，大概又壓在書本里進行了撫平，紙張還是比較平整的。
拿起筆的時候順帶瞟了眼女士胸前的銘牌，看清其名字的拼寫。雖然現在寫德文的筆跡尚毫無美感，林恩還是在報紙頭刊的空白處飛快地書寫：贈予可敬的護士珍妮·巴爾克爾，林恩·加爾戈。
面色緋紅地收起筆和報紙，小護士羞怯地說道：「洛特蘭醫生還在等你了，記得一樓從左往右的第五間辦公室！」
早知二戰時期不少德國民眾瘋狂崇拜元首和戰功顯赫的戰鬥王牌，未想自己有一天也會成為別人的崇拜對象，林恩不禁感慨起來。接下來，他去了軍醫官的辦公室，在那裡接受了一次認真而專業的檢查，腿部和肩膀的傷勢皆「基本痊癒」，病號單上也由軍醫官寫上了「准予出院」的字樣——差四五個小時，他的入院時間就湊夠整一個星期了。
收拾好私人物品，尤其是巴赫轉贈的兩本兵書，林恩和同病房的士官和軍官們簡單道別，這時候已經不見護士珍妮的身影，也不願過多遐想。算好林恩今天傷愈出院，沃夫魯姆、布魯爾他們不等吃午飯就來了，幫著林恩將這些加起來還沒有五斤重的東西拿回兵營宿舍。因為下午還有訓練，林恩也盤算著去軍官考核處報到，便約在晚上一起喝酒慶祝。
住院休養期間，林恩或是在病房裡進餐，或在醫院的專門餐廳吃病好餐，這頓午飯是他第二次在大餐廳用餐。內廳依然是高級官員、將領與新來人員的專用空間，林恩遠遠看到今天坐在要員們對面的是清一色的海軍潛艇官兵，因而猜想這些都是在德國正式宣布投降後以「彩虹」暗號佯裝自沉，其實按照預先約定秘密航行至此的潛艇部隊。到了戰爭末期，除了典型的VII系列戰鬥潛艇，投入作戰的還有相當數量的新式潛艇，XXI就被認為是二戰最好的潛艇，另一些航程足以抵達美國的遠洋潛艇，在技術上也是頗具優勢的。這些潛艇可說是德國海軍真正的精華所在，只是盟軍參戰後，盟軍在大西洋的海空護航力量實在太過強大，致使德國潛艇部隊在戰爭中後期已難有作為。
從士官進階至尉官行列，林恩得以在次廳用餐，短短一周的時間，在外面這兩個廳用餐的軍人數量至少翻了一倍，但餐廳服務員們顯然還沒有達到真正的忙碌程度，她們非常從容地推著餐車沿著長桌移動，往那些被官兵們掃空的餐盤裡添加餐食，若非姿態優雅，或許就該被人笑稱為「養豬」了。
相比於林恩在這裡所吃的第一頓，此時桌上少了新鮮的青菜和肉類，換成了土豆、熏肉、臘腸這些易於長期儲存的食物，新鮮的魚蝦以及魚子醬則一如既往，它們的存在極大地豐富了菜色和營養，也是在提醒人們：此處已不是傳統的大陸區！
對於新鮮的三文魚，林恩興趣不大，主動與坐在自己右側的軍官聊開之後，借說話之機頻向內廳張望。戈培爾和隆美爾依然端坐主位，每一位遠道而來的海軍艇員面前也都放著高腳杯，這紅酒既是為他們接風洗塵，也是宣告他們正式走入歷史的暗處，將命運緊緊綁縛在這條奇特的航船上。
這些新人想必也帶來了外界的最新信息，只是，氣氛依然未見有明顯的變化。該高興的高興，該享受的享受，即便表情平靜的，也因為飲食的極大改善而擺脫了以往的虛乏蒼白。這樣一群樂觀積極的人，在這樣一個看起來什麼都很充裕的隱秘之處，真的可以沒有煩憂地過下去？