再次醒來時，睜眼所見依然是黑沉沉的天幕，耳旁是鏗鏘的履帶摩擦聲與隆隆的發動機轟鳴，卻聽不到那些激烈的槍炮聲了。腿部傳來的陣痛提醒自己那子彈貫穿的傷可不是夢境，而右肩外側也是撕裂的痛，林恩勉強轉頭，看到沃夫魯姆就坐在自己身旁，勉力張嘴，發出了幾個虛弱的音節。
沃夫魯姆低頭湊近了一看，連忙喚道：「喔！長官！你醒了！」
這一聲不要緊，頓時驚醒了周圍的其他人，布魯爾、坦澤、特奇梅爾、諾亞還有弗雷德里克的聲音交雜而來，弄得林恩一陣暈眩。
「好了好了，大家安靜！」沃夫魯姆儼然一副小老大的派頭，他這麼一說，七嘴八舌的眾人終於止住，林恩蓄力片刻，再次說話時聲音已經清晰了許多——想來自己的狀況也不至於那麼糟糕。
「情況怎麼樣？我們突圍了？」
「是啊，長官，經過一番苦戰，我們總算是打退了蘇聯人，第12集團軍也及時派了一支部隊前來接應，現在我們已經位於第12集團軍的防區了！」
「哦？」林恩心中頓感振奮：終於是從柏林突圍而出了！
冷不丁的，一個鴨公嗓般的聲音從車廂前部傳來：「嘿，士兵，感謝你救了我的孩子們！」
一聽這聲音，林恩連忙要沃夫魯姆扶著自己坐起來，腿部的傷口已經得到了包紮，除了陣陣劇痛倒也無妨，只是這肩部的傷口讓林恩覺得既意外又納悶，難道是自己暈倒之時所受的彈片創傷？
「呃，尊敬的……宣傳部長閣下……」
「是國民教育和宣傳部長……」身形瘦小的男子自嘲地補充道，他懷裡簇擁著好幾個孩子，幾乎是蜷縮在裝甲車廂的角落裡，而一位穿著素色連衣裙的女人坐在他對面，懷中摟著兩個半大的孩童，這副模樣不禁讓林恩想起了艾莉絲。
「您怎麼會在這……」話已出口，林恩卻自覺不妥——戈培爾及其家人殉難只是歷史記載，自己憑什麼說他們此時就一定要留在柏林等死呢？
「很讓人失望，不是么？」瘦小的男子語氣似有反駁的犀利。
「我不是這個意思，尊敬的國民教育和宣傳部長閣下！」林恩一口氣說話這些，不得不停下來喘息，而瘦小男子接著他的話說：「這沒什麼，只要能夠繼續戰鬥下去，舞台在哪裡並不重要！」
林恩無暇揣摩這話背後的深意，他靠著沃夫魯姆數了數，六個孩子一個不少，最大的已有十幾歲，最小的還才三四歲，也就是自己最後所救的那個小姑娘。有兩個孩子額頭或面頰上貼了藥棉和膠布，一看就是擦傷，其他的應該是安然無恙。在這樣的情況下，林恩故意問道：「您和您的家人都還好吧？」
瘦小男子回答說：「得益於你和你的士兵幫助，瑪格達和孩子們都很好！這份恩情，我們一輩子都不會忘記的！」
「您言重了！」林恩連忙客氣道。
「職責是一回事，我親眼看到你冒死搶救我的女兒們，這樣的勇氣和無私精神理應獲得至高無上的褒獎！士兵，告訴我你的名字！」瘦小男子雖然一副落難模樣，口氣卻還是那樣的高傲，彷彿有朝一日他還能重回那高高在上的位置，而不是在帝國淪喪後改頭換面地苟且偷生。
林恩平靜地回答道：「我叫林恩·加爾戈，SS上士，尊敬的部長閣下！我和我的士兵原本隸屬於柏林第11夜戰特遣隊，現在歸於『雅利安方舟』計畫特別行動部隊！」
「林恩·加爾戈……林恩·加爾戈……」瘦小男子自顧自地念叨了兩遍，突然想了起來：「噢，你就是那個戰鬥英雄，黨衛軍楷模，林恩·加爾戈！我的老天，我以為那只是……」
林恩當然知道戈培爾沒說的下半句是諸如「夸夸其談」、「吹牛」之類的話，這樣的形容並不是第一次聽到，心中並無失落之感，而是坦言道：「喔，還真的感謝愛娃記者的報道和記錄，若不是她，我現在也還是一介默默無聞的小兵吧！」
習慣了別人對自己的恭維，忽然又一次對方所誇獎奉承的不是自己而是手下之人，瘦小男子有些意外，更因此沒有小看林恩，這一點從他的話中就能揣摩一二：「尼采說過，是金子埋在哪也會發光！像加爾戈軍士這樣英勇無畏又絕對忠於元首的戰士，終究是會得到廣泛認可的！」
林恩正欲說話，腿部和肩部傷口傳來的痛感卻讓他忍不住在心裡罵娘：表現的時候確實該表現，老這樣把自己搭上可划不來，下次還是悠著點好！
對於林恩，戈培爾固然是心存感激，但雙方畢竟不是一個層次上的人物，因而一番感謝與客套的話之後，雙方各自安靜下來。有父母在旁，六個孩子並不哭泣，有的睡著了，有的時不時跟父母低聲耳語，而戈培爾夫婦也格外有耐心地回答他們——若非這個瘦小男子的身份過於特殊，林恩只會看到濃濃的親情。可現在，他既想利用這層關係發掘一些隱藏於歷史的內幕，又不好胡亂髮問，因而一路上都在揣摩時機。
大約一個小時之後，天終於亮了，盟軍的飛機也即出現在了視線中。儘管得到了第12集團軍派出的部隊保護，但裝甲部隊也沒有辦法在白天行進，它們很快駛入了一片樺樹林。這裡的大樹都有十米以上，春末夏初，枝葉正茂，一顆顆猶如巨大的華蓋，為停在樹林中的車輛提供了遮掩。
裝甲車停穩後過了好幾分鐘，位於車廂後部的車門才被打開，戈培爾的孩子們對於隨之傳來的嘎吱聲表現出了十足的驚恐。在坦澤、特奇梅爾等士兵讓位之後，兩名背負醫藥箱的軍醫官爬上裝甲車，他們先是逐個為孩子們檢查了身體，又仔細詢問了戈培爾夫婦的身體狀況，見帝國的顯要人物及其家眷無恙，其中一人才轉向林恩，一言不發地替他查看了傷口，然後冷冰冰地說：「腿部需要儘快縫合止血！」
聽到這話，戈培爾突然激動起來，他大聲說：「立即處理，一定要想方設法保住我們戰鬥英雄的這條腿，絕不能出任何意外！手術立即進行！」
乍一聽，林恩和兩位軍醫官一樣驚訝，可想到戈培爾那因為小兒麻痹症留下殘疾的腿，也就能夠理解他為何會如此觸動了。軍醫官們很快弄來一副擔架，讓士兵們小心地將他抬下裝甲車。這時候其他士兵已經在樹林中搭建營帳了，看情形先前戰鬥中的傷號還不少，一些身穿黑色制服的裝甲兵也在其列。林恩轉頭一瞥，看到貌似巴赫的軍官走進灰褐迷彩色的營帳，而戈培爾夫婦下車之後，亦領著孩子們朝那營帳走去。
「麻藥！麻藥！」一位男性軍醫官例行公事般的說話聲將林恩的注意力拉了回來，他看到這些戰地白大褂們手套上已經沾滿了鮮血，聽到接受手術的士兵們在沉悶呻吟，心情不由得緊張起來——這可跟初上戰場的那種緊張截然不同。
「局部麻醉，快快快！」
軍醫官皺著眉頭拿起剪刀，順著傷口剪開了沾血的紗布，林恩雖然傷口吃痛，卻忍著一聲不吭，他平躺著仰頭看了看，沃夫魯姆等人被阻擋在了這臨時手術室外面，而外面還不斷有傷員被抬進來，看來都是先前戰鬥中受傷並只是作了臨時止血處理的士兵。
相比於傷口的陣痛，針刺的疼感已經算不得什麼了，只是麻藥的作用尚未發揮，軍醫官就迫不及待地給林恩處理傷口——哪怕只是輕輕擦拭，那痛感也是直鑽心房的。林恩覺得每一秒鐘都像是一個世紀那樣漫長，他憑著男人的魄力以及軍人的毅力支撐，就這樣忍著、忍著，最終卻還是昏了過去。