也許是因為林恩這一番話帶有強烈的東方風格，也許是他在某些辭彙的使用上還不夠到位，士兵們聽完之後全都默不作聲，只是各自悶悶地抽煙。等到嘴邊只剩煙頭的時候，卻聽一聲炸雷突響，車廂里的氣氛就像是一個緩緩膨脹的大氣球被突然扎破。所有人都原地驚起，轉瞬之間，又一聲炸雷襲來，而伴隨著「吱呀」一聲尖銳刺耳的金屬摩擦聲，這輛裝甲車猛然停住。車廂里的人毫無防備地滾成一團，眾人還沒緩過勁來，就又是轟隆一聲爆裂巨響，彷彿夏日裡最狂暴的滾雷就在耳邊炸起。
片刻之後，裝甲車重新移動起來，卻不是繼續先前，而是迅速向左轉向。
沃夫魯姆最先攀著扶手爬起來，他站在機槍位置上往外一看，連忙大聲通報說：「我們有兩輛坦克被擊中了，該死，是左前方那座工廠廢墟……那裡有蘇軍火炮，搞不好還有坦克！他們還在向我們射擊！大家隱蔽！」
話音剛落，耳邊頓又響起了爆裂式的轟隆聲。雖然有些暈眩，林恩還是感覺到自己所在的這輛裝甲車再度變向，這次是向右。為了搞清楚狀況，他急忙問沃夫魯姆：「戈登，我們在向那裡攻擊前進嗎？」
老兵爬起來往外一看：「不，不是！真見鬼，我們這是要給前面那輛中彈的『黑豹』當盾牌？長官，快讓大家準備下車吧！快！」
半履帶式裝甲車給「黑豹」當盾牌？對此林恩倍感意外，可轉念一想：海戰中輕型艦艇給主力艦擋魚雷是很正常的「棄小保大」，引申到陸上戰鬥也是一樣的道理，只是以往極少出現有裝甲車替坦克扛炮彈的情況，如此反常，恰恰說明那輛「黑豹」載有重要人物咯？
想到這裡的時候，半履帶式裝甲車已經以一個稍緩一些的剎車停住，林恩支身而起，探頭朝外看了一眼。右邊果然是一輛「黑豹」，它車身無恙，可左側的履帶已經斷裂，因而變成了空有武力而無法行動的困獸——可奇怪的是，它的火炮從外觀上看起來很是正常，卻沒有依照常理向數百米外的蘇軍伏擊點開火，倒是行進在前的兩輛四號坦克忙不迭地倒車回來進行掩護。
見裝甲車駕駛室里的士兵正倉惶跳車逃離，林恩也就知道這輛裝甲車是鐵定給「黑豹」當盾牌了，急忙招呼著士兵們撤離車廂。坐在車廂最後面的諾亞一把推開車門，拎著火箭筒就沖了下去，坦澤和特奇梅爾緊隨其後，布魯爾更是倉惶喊著「長官快走」，背起沉重的夜視裝備也往車尾挪去。
重新背上了沉重的蓄電池盒子，林恩感覺自己像是提前進入暮年，動作和腳步都緩慢起來。好不容易衝出車廂，只聽得子彈咻咻地從身旁飛過。倉促間左右尋視，只見諾亞、坦澤、特奇梅爾還有布魯爾一個接著一個往路旁的水渠里竄，自己也就不假思索地跟了過去——這時候雖然聽到嘩啦嘩啦的水響，可等雙腿浸入涼涼的水中、跺起的水花濺落到了臉上，頭腦中才有了清醒的意識：這原來是一條有水的水渠啊！
來不及招呼沃夫魯姆，林恩見連串暗紅色的光點飛射而至，並緊挨著聽到了子彈射入軟土發出的「啾啾」聲，只好順勢向前撲倒，以至於胸口、腰腹連同大腿全部沾濕，並且還聞到了一種類似化工廢料的酸臭味道。顧不上這水渠中的液體究竟是什麼成分，他趕忙打開紅外探照燈，自行連接的夜視裝備一切正常，可敵方目標並不在這百米直視範圍內，頻頻射向道路的炮彈以及密集而持續的槍彈只能夠從左前方大約五六百米的工廠廢墟中飛來，更要命的是，照明彈一發接著一發在夜空中綻放，刺眼的光芒照耀著道路，也為蘇軍炮手指明了目標位置。
片刻的功夫，沃夫魯姆就跟高台跳水似的直接蹦入水渠，還偏偏就落在林恩身旁，氣味難聞的廢水當即濺了一頭一身。
「呃……」林恩沒來得及罵出後面半句「該死」，就看到一個梭狀的光點以極快的速度飛來——快得他甚至來不及發出多一個音節。這個光點旋即擊中了停在「黑豹」前方的半履帶式裝甲車，8噸多重的裝甲車當即在振聾發聵的劇烈爆炸中來了個「旱地拔蔥」式的跳躍，以高難度的橫向翻滾動作順時針向後旋轉半周，以車頂朝下的姿態撞在了「黑豹」左側，剛剛從坦克上下來搶修履帶的兩名德軍裝甲兵當即暴斃。裝甲車落地時的動能已經大為減緩，因而這樣的撞擊還不至於對一輛40多噸的坦克造成致命威脅，不過爆炸引燃了裝甲車的發動機和油箱，而它落地之後火勢非但沒有減弱，反而越燒越旺，以至於變成了一把從側旁燎燒「黑豹」的熊熊火焰。火光映襯著坦克那矯健卻疲憊的身軀，看著就讓人滿心焦急。
「糟了……」想著這輛「黑豹」上面很可能坐著關鍵人物，林恩心中一驚，又見回身支援的一輛四號坦克上有個身影飛快地鑽出炮塔，可這名坦克兵沒來得及落地就被迎面射來的子彈擊中，硬生生栽落下來。另一輛四號坦克則倒車頂替了半履帶式裝甲車剛才的「盾牌」位置，坦克停落之後，駕駛員居然也奮不顧身地爬出來跑向「黑豹」。
事已至此，林恩不再遲疑，他迅速爬出水渠，一邊往「黑豹」沖，一邊喊著：「布魯爾、馬科斯掩護，其餘人跟我來！」
眨眼之間，倒在「黑豹」側旁的裝甲車殘骸突然發生爆炸，聲勢並不兇猛，但還是直接放倒了那名從四號坦克上趕來的裝甲兵，他似乎受了傷，但還是掙扎著爬起身。也就這麼一瞬間的功夫，林恩以百米決賽的勁頭衝到了坦克旁邊，眼見有個腦袋小小的傢伙從打開的駕駛艙口吃力地往外鑽，連忙將突擊步槍往側後一甩，雙手抓著這人的肩膀使力，心裡卻覺得這傢伙的體型既不像巴赫也不像元首，如此瘦小……
「快，快救裡面的人！」
一出坦克，這人就扯著「鴨公嗓」大喊大叫起來，而林恩也認了出來，這不就是德意志第三帝國的「喉舌」、龐大宣傳機器的「掌門」約瑟夫·戈培爾嗎？他和他的家人不都在元首自殺之日在地堡殉難了么？
形勢如此危急，林恩也顧不上多想，冒著敵人的「有的之矢」，迅速探身進入駕駛艙口，裡面黑咕隆咚不見一點兒光線，但能夠清楚聽到咳嗽聲和哭泣聲，雙手往前一撈，在駕駛員位置旁百年撈到了一個軟乎乎的東西，往自己這邊一拽，居然是個嚇得已經哭不出聲來的孩子。她是如此嬌小而輕盈，以至於林恩很輕易地將她抱了出來，而她落地之後還沒站穩便撲向一旁的瘦小男子，口中喊著「爸爸」，而瘦小男子這時候則朝林恩喊：「士兵，快把我其他的孩子和夫人救出來，求你了……快啊！」
林恩並不確定這是否是戈培爾當權後第一次開口求人，而自己此時也不過是落水者的一根救命稻草，但他還是義無返顧地來到駕駛艙口。偏偏在這個時候，一發從遠處射來的子彈擊中了右腿，那種撕裂的鑽心疼痛頓時讓他吃痛地叫了一聲。儘管身體失衡，他並沒有就此倒下，腦中一片空白，卻咬牙堅持著爬起，再次鑽入駕駛艙口，在黑暗中胡亂撈著，口中喊著「別怕，快過來」。片刻，總算又拽到了一個，等半拽半抱地弄出來一看，這是個七八歲的可愛小姑娘。
「爸爸……」小姑娘落地之後同樣哭叫著沖向那個瘦小的男子，而他剛剛看到了林恩中彈的場景，口吻因此而充斥著哀求：「快救救他們……」
強忍著腿部傳來的劇痛，林恩趴在坦克駕駛艙口，第三次從裡面抱出孩童，炮火光亮的映襯下，他看到她有著宛若卡萃麗般的柔軟秀髮，這小姑娘可愛的就像是個洋娃娃，卻又是滿臉淚水鼻涕，讓人疼惜不已。此時受到槍彈阻礙的沃夫魯姆等人也趕到了，從四號坦克上趕來的裝甲兵見駕駛艙口已經有人在施以援救，繞到坦克右側並爬上了炮塔，試圖從上面打開艙蓋加快救人的速度。
奮力從駕駛艙中抱出第四個女孩，林恩開始對這坦克內部的空間容量感到吃驚了。如果孩子們都在這裡，應該一共六個（帝國毀滅中那極其哀傷的一幕想必許多人都記得），加上戈培爾及其夫人可是足足八個人，就算三個小孩佔用一個成年人的空間，那也算四位乘員，還要加上先前下車修理履帶的兩名坦克手……
咚！
巨大的爆炸再次從近處襲來，林恩只覺得視線中的光亮疾速增強，刺得眼睛根本無法繼續睜開，他懷中緊抱著看起來也就三四歲的小姑娘，抵著強大的衝擊順勢倒下，儘管心中想著要繼續堅持下去，卻還是很快失去了知覺。