等林恩連走帶滑地離開了坍塌建築，一發照明彈冉冉升空了，它很快在頭頂上方綻放光芒，只是亮度較尋常的炮射照明彈相去甚遠，想必是由信號槍發射的小型照明彈。街口周圍又亮了，卻只限於相當小的一片區域，而且照明彈的持續性怎麼也比不上探照燈——考慮到這些，林恩不失時機地召集自己的戰鬥小組，由自己領頭探路，沃夫魯姆護著愛娃，特奇梅爾緊跟坦澤，布魯爾等三人殿後，趁蘇聯人的注意力還集中在街口前方的那支德軍突圍部隊，立即從先前的射擊陣地後撤。只等照明彈一滅，便領這一小隊人馬直接橫穿馬路！
沒有紅燈，沒有斑馬線，也沒有穿梭往來的車輛。林恩戴著M42鋼盔，穿著看似蓬鬆卻輕便靈活的「豌豆作戰服」，右手拎突擊步槍，左手騰出來不斷招呼身後的士兵們跟進，充分展現出了一名班級指揮官應有的幹練和沉著。在他之後，格拉夫、愛娃、沃夫魯姆、特奇梅爾、坦澤以及奇默爾曼和維雷格爾，這些人以不盡相同的姿態穿過這條沉寂卻充滿了危險的馬路，現在就只差殿後的布魯爾了。
林恩轉身接應，布魯爾在紅外線夜視儀里的形態讓他想起了卡西莫多，《巴黎聖母院》中的敲鐘人。他個子本來就不高，彎腰跑動時的動作看起來頗為怪異，而且每走一段路就要停下來用夜視儀警戒觀察。
殿後之人確實應該加倍謹慎，可這個時候，林恩隱約聽得道路南端，也就是他盯了一個下午卻最終放棄的那個街口所在的方向，傳來了唧唧吱吱的聲響——在緩慢的勻速行駛時，履帶車輛的發動機聲相對低沉，所以人耳很可能先辨聽出履帶的摩擦聲。
心裡一驚，連忙壓著嗓子喚道：「布魯爾，快！」
紅外線望遠瞄準鏡中，「卡西莫多」仍然佝僂著腰，移動的速度卻陡然加快。可是，為紅外夜視裝備提供持續電力的蓄電池盒畢竟有二十多公斤，在彎腰快跑的情況下很容易造成重心偏前——林恩在突擊隊訓練營的時候就多有體會。作為夜間戰鬥小組的候補夜戰兵，布魯爾想必是在入選小組之後才接受相關訓練的，使用夜戰裝備的經驗相對較少，加上環境造成的緊張心理，他才跑過馬路中央，就踉蹌著幾乎摔倒，結果最後一段路基本上是連滾帶爬、手腳並用完成的。
眼看這名狼狽的夜戰兵即將從身邊跑過，林恩再次喚道：「嘿，布魯爾！我在這裡！」
在一片漆黑的情況下，布魯爾並沒有展現出「聽身辨位」的高超功夫，而是藉助於紅外線裝備才摸到林恩身旁。
「真要命！」他一邊喘氣一邊嘀咕道。
林恩沒有應和，而是端起突擊步槍往傳來聲音的方向觀察。
行進中的蘇軍戰車，每一輛進入百米範圍之後，都會以熱源的形式反映在夜視望遠瞄準鏡中。
這就是科技。
一輛、兩輛、三輛……林恩毫不驚訝地數到了七，他幾乎可以確定，這七輛就是自己下午觀察到的那支蘇軍坦克小隊。
七輛恐怕都是T-34/85。
原本想著衝過馬路之後，配合己方的突圍部隊儘速突破街口，最終從這個方向逃離奧拉寧堡——直到天黑之前，東面、東南、南面，這三個方向的外圍區域都還有戰鬥的槍炮聲。可隨著這一小隊蘇軍坦克的出現，林恩意識到戰局已經變得更加複雜了。若是己方突圍部隊的那兩輛戰車在突破街口之前就被敵人幹掉了，那麼離開奧拉寧堡的成功概率就會大幅下降，而包括自己在內，德軍步兵們很可能在蘇軍坦克和士兵的聯合絞殺下陷入徹底的絕望。
要麼戰死，要麼投降，沒有第三條路可選。
林恩偏偏知道，蘇軍戰俘營的日子有多麼可怕。
若是公平對決，德國的豹式坦克對蘇聯的T-34/85僅僅是略佔優勢，搭上一輛普通三號突擊炮對付七輛T-34，唯一的取勝之機便是充分利用紅外線夜視裝備。可是，位於街口另一側的德軍坦克手們未必注意到了從這邊悄悄摸上來的蘇軍坦克，因而非常有必要提醒他們注意！
「大家各自隱蔽好！」
林恩轉頭朝身後低吼一聲，然後從腰帶上取下一枚反坦克手榴彈。
儘管這種威力頗大的投擲武器比普通手榴彈重一些，所幸，林恩右臂的傷勢已經痊癒。
拉環，甩出，低頭，這些最基本的動作在這名SS下士這裡並不出彩，而且這一投，他無需直接威脅對方，而是給友軍提個醒：往這兒看，狼來了！
轟！
強勁的氣流伴隨著震耳的爆炸聲從馬路上傳來，傳統投擲武器雖然戰鬥距離非常有限，可夜戰加上巷戰，它們的隱蔽性就充分發揮出來了——在遭到捫頭一擊的情況下，蘇軍坦克全然不知襲擊者的具體位置，又怕開燈會暴露自己的位置，因而只是盲目地掃射一通，完全沒挨到林恩的邊。
重啟紅外線夜視儀，林恩觀察到那些搭乘坦克作戰的蘇軍步兵紛紛下車，在坦克縱隊兩側掩護前進。
就這點兒本事？
取出第二枚反坦克手榴彈擱在手邊。因為有紅外線夜視裝備，林恩得以在黑暗環境中判斷出敵人戰車的準確位置。等到第一輛蘇軍坦克駛到了側前方，不慌不忙地拉環、甩出，看著屁股冒煙的手榴彈迅即消失在黑暗當中，這才低頭、收槍、伏身，以雙手食指塞耳。
轟！
還沒來得及看清這枚反坦克手榴彈的爆炸效果，林恩微微發懵的耳朵就聽到了一個截然不同的轟響聲，是蘇軍坦克開炮？
不等林恩確定，接連傳來的轟響聲立即擾亂了他的聽覺，一場戰車與戰車之間的夜戰就在這宛若廢墟般的街區上演了！
裝備車載紅外線夜視儀的德軍豹式坦克顯然擁有無可比擬的先天優勢，只要燃料不盡，它還不用擔心夜視裝備的電量問題。
好不容易找到空當端槍一看，第一輛蘇軍坦克呆在原地沒動，而且除了發動機位置，它的炮塔前部多出了一個正在變暗的熱源。
幹得好！
林恩在心中吶喊一聲，旋即平移槍口。再既不能開燈，又沒有得到友軍燈光支持的情況下，後面六輛蘇軍坦克難辨敵我，又不願停在路上被動挨打，乾脆各自轉向駛下公路，原先的縱隊自是沒了形，而那些隨行的蘇軍步兵這時候也是兩眼一抹黑，有的還能跟上坦克，有的卻還在沿著公路繼續往前走。
碰到這種情況還有什麼好等？直接點射，一個接著一個點。這一刻，林恩化身成為真正的暗夜殺手。技術就是王道，加上布魯爾的配合，紅外線望遠瞄準鏡中的人影一個接著一個倒下了。
蘇軍士兵們雖然看到暗紅色的子彈從路邊飛來，但他們慌亂倉促的反擊卻沒多少是真正形成有效威脅的。
咚！
街口方向傳來的炮聲是那樣的從容，就像是一個老練的獵手在不慌不忙地擊殺愚蠢笨拙的野豬。此時此刻，林恩在紅外線瞄準鏡中看到了極其精彩的一幕：閃耀的光團飛逝而過，在一個熱源前方位置迸發出耀眼的焰光，一朵絢爛的煙花就在眼前綻放！
受這激烈槍炮聲驅使，又一發槍射照明彈終於升空，它所能夠提供的光亮雖然有限，卻更易於控制位置。雪白的光籠罩著街口，也為稍遠處的人們提供了一些微弱的光線。很不幸的是，馳援而來的蘇軍坦克和戰鬥步兵正處於被動挨打的位置，這樣一來反而暴露在了明處，林恩手下的兄弟們看準時機加入戰鬥，在突擊步槍和衝鋒槍的嘶吼下，僅剩的那幾名蘇軍步兵也旋即命隕於此。