由於蘇軍的轟炸，第4夜間突擊戰鬥群的指揮部也從地上轉入了地下，通訊室、會議室連同指揮官的辦公室都壓縮在了一個地下室內，潮濕、陰暗並且瀰漫著發霉的味道。
步入其中，林恩一眼就看到了盧卡·莫特奇格，突擊隊的本部參謀軍官，當初自己從本部到第三突擊分隊報到，搭的正是這位黨衛軍中尉的順風車——半個多月不見，中尉也晉陞一級，變成了武裝黨衛軍上尉。
無視臉色不太好的卡萊格爾上尉，林恩直接走向莫特奇格：「嘿，莫特奇格上尉，您怎麼親自來了！」
「咳咳！」莫特奇格似乎是對這種過於熱情的打招呼方式不太習慣，他從椅子上起身，禮貌地和林恩握手，並且客套地說道：「嘿，林恩，有一陣子沒見了！」
好不容易逮到機會出口惡氣，林恩繼續說道：「是啊，有一陣子沒見了！巴赫上校還好吧？」
莫特奇格也算有些見識，他大概猜到了林恩的用意，在語氣和內容上也更為配合一些：「噢，上校很好，就是最近比較忙碌，來之前他還讓我轉達他對你的私人問候呢！」
「私人問候」這個詞語林恩覺得莫特奇格用得實在太妙了，他有意瞧了瞧卡萊格爾，這缺乏眼光、胸襟和決斷力的傢伙正失神地坐在那裡。
「噢，對了，介紹一下，這位是宣傳部特派的高級戰地記者愛娃·符特里奇！」
莫特奇格側身一讓，林恩這才發現旁邊這位「士官」居然是位女性，她穿了身略顯寬鬆的「豌豆」作戰服，理的短髮，又戴了頂普通軍帽，武裝帶上還配著手槍套，加之地下室的燈光並不特別亮，因而他剛才完全沒有注意。
雖然是普通黨衛軍士官的裝束，但當這位高級戰地記者開口說話時，林恩無論如何也不會把性別再搞混了。因為這個聲音有如銀鈴般的悅耳，而且透著一股子英姿勃發的剛毅。
「您好，加爾戈軍士！」
「噢，哦，您好，符特里奇小姐！」驚訝卻不慌張地回應招呼，林恩又見對方已經將白凈的手伸了出來，這才有些彆扭地將自己沒來得及洗乾淨的手握了上去。
女人畢竟是女人，說話可以很大氣，手卻還是很小巧，肌膚之細嫩不亞於艾莉絲，想來是沒怎麼練過槍的。
「好了，我們還是先辦正事吧！」莫特奇格這話說出口之後才覺不妥，連忙向身旁的高級戰地女記者道聲歉，而她禮貌地微微一笑，就此解了對方的尷尬。
愛娃·符特里奇，愛娃？林恩忽然想起帝國元首的情婦也叫愛娃，若是按照歷史不變，這對苦命鴛鴦將在不久之後正式結婚，並於同一天雙雙自殺——不過此愛娃非彼愛娃，眼前這位戰地女記者看起來也就二十多歲，說不上漂亮，五官也不算精緻，但整張臉長得很勻稱，並且有著一雙水靈靈的大眼睛。
「卡萊格爾上尉？」莫特奇格扭頭輕喚道。
仍坐在椅子上神遊的傢伙終於如夢初醒，他猛地站了起來，看看莫特奇格，又不太情願地看了看林恩，扯了扯衣襟，道：「開始吧？」
「好！」莫特奇格從隨身攜帶的公文包里取出一份文件，當眾宣讀了對第167夜戰小隊極盡讚美之詞的嘉獎令——林恩·加爾戈連同小組四名士兵全部在列。作為指揮官，林恩被授予了一級鐵十字勳章，並且晉陞為武裝黨衛軍下士；上兵沃夫魯姆、二兵格拉夫、列兵坦澤和特奇梅爾各獲一枚二級鐵十字勳章。
宣讀完畢，莫特奇格又從公文包里取出一個長方形的木盒子，打開後轉向卡萊格爾：「請吧！」
卡萊格爾第二次往下扯他的衣襟——相比於需要在訓練場和戰場上摸爬滾打的林恩等人，他的裝束已經足夠整齊筆挺了。
面無表情地從方盒子里取出勳章，逐一給林恩他們佩戴上，並對每個人說了句「幹得漂亮」。這個時候，林恩痛快極了，不僅抵消了昨天上午的鬱悶，就連前天進言時遭到無情反駁的不快也一併掃去。
發完勳章，莫特奇格向林恩和四名士兵道了聲「恭喜」，然後由卡萊格爾將黨衛軍下士的右領章、肩章和臂章授予林恩，簡短的嘉獎儀式也就結束了。接下來，莫特奇格將主位讓給戰地女記者，並且向卡萊格爾和林恩介紹說：
「符特里奇小姐此次前來，目的是寫一篇戰地報道，如實記錄我們夜戰突擊隊的作戰事迹。正好這次第167戰鬥小組以過人的膽識和出眾的技巧夜襲蘇軍，繳獲火箭炮車一輛，在將其開回到本方防線途中還聰明勇敢地炮擊了蘇軍陣地，極大地破壞了蘇軍的進攻計畫，希望你們能夠全力支持！」
「那是當然的！」卡萊格爾轉頭向愛娃·符特里奇送去笑容，而這位戰地女記者依然只是禮貌地還以微笑。
莫特奇格公事公辦地說道：「好，我的任務也完成了，該回本部去了。卡萊格爾上尉，請在符特里奇小姐的工作完成後派車送她回柏林！」
卡萊格爾客氣地回答說：「一定！」
莫特奇格夾起公文包獨自往外走去——林恩剛才在地下室外面看到一輛空無一人的霍希軍車，這傢伙又是自己開車前來的吧？
林恩對莫特奇格獨行俠的習慣很是欣賞，但轉念之間，他想起「吸血鬼」突擊隊本部是在柏林西北方靠近波羅的海的位置，難道說莫特奇格現在還能直接開車返回那裡？或是前往機場再搭乘飛機穿過蘇軍戰線？
就像是在深邃黑暗的洞穴摸索許久，好不容易看到前方出現一絲光亮，林恩如獲至寶，對戰地女記者說了聲「抱歉」，跑著追了出去。
好在反應夠快，速度也沒得挑，林恩出來時，莫特奇格已經坐進了駕駛室，戴上了墨鏡，正準備發動汽車。
「嘿，上尉，等等！」林恩唯恐觸手可及的希望飛走，一邊大聲喊著，一邊飛奔過去。
莫特奇格從敞開的車窗探出頭來：「怎麼了，林恩？」
「你現在是回本部？」林恩直奔主題。
「是啊！」莫特奇格坦然答道。
「那……它還是在老地方么？」林恩又問。
「不！」莫特奇格看著林恩，「本部現在搬到柏林了，就在威廉大街，原先的本部營房現在都用來訓練新兵！」
聽了這個回答，林恩頓感希望破滅。
「怎麼？」莫特奇格問。
無法透過墨鏡看到對方的眼神，林恩謅了個理由：「呃……我聽說蘇聯軍隊已經包圍柏林了，可如果你還能回到原來的本部營地，不就說明這消息是謠言么？」
「當然是謠言！」莫特奇格顯得很不高興——誰會喜歡動搖己方軍心之人？
「哦，那就好，那就好！」林恩往後退了一步，準備目送莫特奇格離開。
目光轉回到正前方，旋即發動軍車，就在即將離開的時候，莫特奇格卻轉頭對林恩說了一句意味深長的話：「沒有人能夠包圍我們！」
霍希軍車風馳電掣地離開了，林恩望著它遠去的背影，細細琢磨著莫特奇格的話。按照歷史，蘇軍確實是包圍柏林並最終將其攻克的，難道歷史正在發生變化，還是「沒有人」內藏玄機？這跟自己看到的飛碟又有什麼聯繫？
帶著一連串暫時無法解答的問題，林恩悶悶地回到了地下室，見卡萊格爾和高級戰地女記者各自坐著抽煙，而自己的四名士兵卻還老老實實地站在那裡。這才回過神來，再次向戰地女記者說了聲「抱歉」。
「英雄就是英雄啊，行為也與眾不同！」卡萊格爾沒好氣地說。
林恩壓根不願理會這傢伙。
愛娃·符特里奇優雅地掐滅煙頭，道：「加爾戈軍士，你是就在這裡陳述戰鬥經過，還是回你們的住所？」
若是由自己來選，當然是離卡萊格爾越遠越好，但他也不是不懂禮貌之人，因而答道：「由您決定！」
只見這位戰地女記者不慌不忙地站了起來，既沒有矯揉造作之態，也沒有敷衍了事之姿，她先向卡萊格爾道別：「上尉先生，謝謝您的支持和配合，等工作完成後我再來找您！」
緊接著，她挎上類似公文包的皮質挎包，平和地對林恩說：「那就去你們的住所吧！」
這話聽起來略微有那麼一點點歧義，想著反正眼下逃離前線無望，這戰地女記者至少不惹人討厭，林恩也就安下心來準備好好講講自己的光輝事迹，沒準還會因此而載入史冊，成為戰術經典案例呢？
套用一句老掉牙的廣告語，一切皆有可能！