槍炮聲一夜未曾停歇，林恩在潮濕陰冷的防空洞里和衣而卧，但直到天亮，戰鬥的命令也沒有下來。
不是不戰，而是無戰。以國防軍為主力的外圍防禦部隊又一次頂住了蘇軍的猛烈攻勢，依託奧拉寧堡城區展開巷戰的計畫自然向後順延。
守住陣地不是壞事，然而血戰一夜，將士們迎來的卻是盟軍遮天蔽日的轟炸機群！
雲層依然厚重，只是不再像之前數日那樣低垂，從西面飛來的盟軍機群浩浩蕩蕩，讓人想起古代造成饑荒的蝗蟲。站在防空洞口，林恩目睹兩架噴氣式戰鬥機勇敢地挑戰成群結隊的「野馬」。
它們並不是舉著長矛沖向風車的堂吉訶德，卻有著同樣悲慘的下場。
由昨夜出彩表現而產生的樂觀情緒蕩然無存。
也許從高空往下看，奧拉寧堡市區已與瓦礫堆無異，又或者是考慮到附近有蘇軍作戰部隊，盟軍轟炸機群只在這裡留下了它們的陰影，但從柏林市區方向傳來的密集爆炸聲整整持續了半個小時。
林恩周圍的每一個軍人都面如死灰。
防空警報結束後，林恩前往戰鬥群指揮部向卡萊格爾上尉報告昨夜的作戰情況。如他所料，這名算是比較年輕的指揮官反應非常冷淡，並且告訴林恩：昨晚一同出擊的兩個夜戰小組都是無功而返，還各自遭受了傷亡損失。
後話即便不說出口，林恩也知道對方的意思。
在這種情況下，爭辯毫無意義。
接著，林恩從軍需官那裡領取了當天的食物配給：每人75克麵包，沒有熱湯，沒有黃油，更沒有咖啡、煙和熏肉。
形勢每況愈下還不是最糟糕的，當林恩聽到同伴們小聲說起柏林很可能陷入蘇軍包圍的消息時，心緒終於亂了。
作為距離柏林市區僅有二十多公里的外圍防線支點，奧拉寧堡和柏林的命運是緊緊拴在一起的。被包圍，也即意味著困守柏林區域。想要在戰爭結束之時帶著人馬逃脫淪為戰俘的厄運，就只剩下兩條險路：突圍，喬裝。
所以，在蘇軍對柏林地區形成合圍之前撤往南部，成功的理論幾率是最大的。
回到防空洞後，林恩將自己打聽到的消息告訴了四位部屬。
沃夫魯姆表現得最為從容，似乎一早就預料到會有這樣的結局。格拉夫只是沮喪，沒有任何過激的表現。坦澤似乎經過昨晚一戰而成熟起來，他的反應顯得異常堅強。特奇梅爾依然滿懷恐懼，好像被包圍就意味著死亡似的。
如果可以自由選擇，林恩只會帶上沃夫魯姆，然而他未必願意擔上逃兵的罪名追隨自己這樣一個異想天開的候補士官。
讓林恩感到糾結的還不止這些，交通工具、通行證、路線以及經費等等，各種必備條件他現在一樣都不具備。
逃離前線也是一項大工程！
雖然西線來的盟軍飛機沒有轟炸奧拉寧堡，蘇聯空軍可沒有歇著。幾乎整個白天，他們的戰鬥機、強擊機和轟炸機都在盡情肆虐德軍防線，並且頻頻飛臨奧拉寧堡市區投彈。從中午開始，蘇軍炮群又一次開始了對德軍外圍防線的猛轟，但接下來他們並沒有發動地面攻勢——這讓林恩很是意外。如果敵人的動作總是有跡可循，那還能找到應對之策，如若對方突然改變了戰術，那就得加倍小心了。
天黑之後，戰鬥群指揮部派通訊兵通知各戰鬥小組去領反坦克武器。要想在城市巷戰中阻擋蘇軍進攻，林恩覺得給每個戰鬥組配備至少一具「坦克殺手」和充足彈藥還差不多，然而分發到自己手裡的卻是十枚反坦克手榴彈。
雖然滿心失望，可看同伴們領到的都是相同的武器，想想帝國目前的處境，林恩也無話可說。
接下來的這個夜晚，每隔一兩個小時，蘇軍就會發動一次炮擊，持續的時間又都不長，而且始終沒有發動進攻。結果，林恩一晚醒了四五次，每每想到退路，腦袋就嗡嗡的發鳴。臨近天亮，他又昏昏沉沉地睡了。夢裡，自己化身一名古代武士，與區區數十名同伴困於白色的迷霧之中，遠處突然傳來了咚咚的戰鼓聲，心情異常緊張，卻發現自己手裡握著的是一柄斷劍，一名從頭盔到戰馬全是黑色的騎士突然出現在眼前，他那閃著紅光的眼睛就像是惡魔的雙瞳，高高舉起的戰斧讓自己逃無可逃……
「長官！長官？」
聽到列兵坦澤的呼喊，林恩猛然從夢中驚醒，還沒來得及說話，忽然感覺到手掌所觸的地面在微微顫抖，那咚咚的戰鼓聲並不完全是虛幻。
「蘇聯人進攻了！」坦澤皺著眉頭，滿臉焦慮地說。
林恩頓時反應過來，這是蘇軍重炮在轟擊己方陣地！
「這一次蘇聯人的進攻很突然，國防軍的預備部隊都往前線方向去了！」
靠坐在防空洞入口樓梯處的老兵沃夫魯姆只說現象而不發表自己的看法。
林恩的意識稍稍清醒了一些，跟著和道：「是啊，這次進攻很突然！」
毫無洗漱梳理的心情，林恩往牆角挪了挪，就這樣干坐著。過了約莫有一刻鐘，沃夫魯姆問：「長官，我去替您領今天的配給？」
肚子很餓，卻沒有胃口。林恩頭也不動，低沉地答道：「去吧！路上小心點！」
沃夫魯姆離開了，過了一會兒，坐在不遠處的列兵卡爾·特奇梅爾難得開口道：「長官，您今天是怎麼了？情緒很低落啊！」
最柔弱之人反過來關心自己，林恩強打起精神，用雙手拍了拍臉，轉過頭用正常些的口氣對這大男孩說：「呃，剛剛還沒完全醒，晚上沒睡好就會這樣，沒事！」
說罷，他掀開毯子站了起來，一邊活動四肢，一邊向特奇梅爾發出挑戰：「來，我們練練刺刀！」
特奇梅爾的笑容依然靦腆，但這一次，他沒有逃避，而是拄著步槍站了起來。
「很好，很棒，很勇敢！」
林恩一連用了三個詞誇獎對方，然後從另外一個小組的士兵那裡借來毛瑟98k，在不裝刺刀的情況下與特奇梅爾比划起來——在突擊隊接受了一些搏擊格鬥訓練，此後又有意識地進行了加強聯繫，林恩現在的刺刀技術不敢說優秀，在德國軍隊也算合格了。對付特奇梅爾這樣的大男孩自是綽綽有餘，但他有意給對方更多的信心，因而放緩動作並且處處收斂，如此格鬥了十幾個回合，感覺熱身足矣，該保留體力以節省口糧，才用一個快准狠的斜刺展現了真正的實力。
大口喘著粗氣，特奇梅爾看著林恩稱讚說：「長官……你射擊、格鬥、開車，樣樣都很拿手，真厲害！」
林恩上前一步，用拳頭輕砸對方的手臂，友好地說道：「參軍之前，我的身板也跟你差不多！沒有其他訣竅，就是勤加練習！」
內心地顯然也不希望自己永遠是個柔弱的孩子，特奇梅爾點點頭：「我會努力的！」
「有信心就好！」林恩給予了肯定，然後將毛瑟步槍交換它的主人，一個留著絡腮鬍子、模樣很是滄桑的中年士兵。這會兒，從前線傳來的槍炮聲雖然不是很響亮，但依然能夠較為清楚地分辨出來。林恩想著沃夫魯姆已經去了好一會兒，莫不是後勤供應中斷，今天沒有食物可領？
又等了一會兒，終於看到沃夫魯姆很倉促地從外面走進來，他手裡拎著袋子，開口卻是和配給完全無關的內容：「長官，快，快，上面派人來了！我們……我們都去！」
「上面？哪上面？」林恩很是納悶。
沃夫魯姆歇了口氣，道：「是黨衛軍夜戰部隊總指揮部派來的人，要我們小組全部到指揮部去，說是要嘉獎我們！」
黨衛軍夜戰部隊總指揮部也就是「吸血鬼」突擊隊本部，擴編了200支夜戰小組之後才改了名字。就林恩所知，勞倫茨·巴赫依然是總指揮官。
聽沃夫魯姆這麼說，林恩估猜是在陣地上碰到的那位朗格上尉如實將戰報呈送上去。他們繳獲的「喀秋莎」火箭炮車本身並沒有什麼特殊的價值，只是如今的戰爭形勢就像是黑漆漆的夜晚，一點兒光亮都能夠給人們帶來希望——上到帝國元首、各部門長官，下到士兵平民，或多或少都有些抓救命稻草的心理。
雖然沒指望這會給自己帶來多大的實際好處，但苦思一夜無果，沒準這會是一個改變命運的契機。想著這些，林恩整了整衣領，對手下士兵們說：「兄弟們，都打起精神來，去接受我們應得的榮譽！」