戰場上什麼稀奇古怪的事情都可能發生。
在電影《遙遠的橋》中，一隊美軍空降兵與一隊德軍士兵隔著一堵矮牆迎面走過，輕鬆地打了招呼，渾然不知對方就是敵人。如今，林恩和他麾下的四名德國兵緊緊趴在彈坑邊沿，前方三十多米就是蘇軍的一輛T-34、一輛「喀秋莎」以及好幾名士兵，雙方安然相處——當然了，對手並不知道林恩他們的存在，而林恩卻絞盡腦汁想著怎麼做掉對方。
「卡車我會開，坦克也還勉強，可是……你們誰會說俄語？」
林恩的這個問題問出之後，長時間沒有人應答，就在他準備換個思路時，老兵戈登·沃夫魯姆低聲道：「我會！」
「真的？」林恩如獲至寶地轉頭看著他。
看起來還在為先前的爭執而介懷，沃夫魯姆沒有正眼看著林恩，而是小聲嘟囔道：「廢話，這時候誰開玩笑？」
本該覺得無趣，林恩這會兒卻無心計較，而是因為一個大膽的念頭而暗自興奮起來。
「嘿，戈登，你的俄語能騙過那些傢伙嗎？」
「什麼意思？」沃夫魯姆依然目不轉睛地盯著前方，俄國士兵分別在坦克尾部和卡車前面系好繩索，只聽發動機的轟鳴聲突然加重，T-34後部排氣口噴出一大股黑煙，而它的履帶也隨之轉動起來。
看到「喀秋莎」火箭炮車在坦克的拖曳下向前移動，林恩的計畫實施時間所剩無多，但他心裡仍有些猶豫和忐忑——搞不好可得搭上至少兩條人命。
T-34將「喀秋莎」拖出彈坑後又往前開了好幾米，接下來士兵們就該解開兩者之間的繩索了。這一刻，林恩終於鼓足勇氣下定決心，他低聲道：「戈登，摘掉軍帽，從現在開始，你把自己當成一名蘇軍士兵，我就是你的俘虜了！」
「您說什麼？」因為巨大的驚訝，沃夫魯姆終於轉過頭來看著林恩，得到的卻只是一個誠懇而堅定的眼神。
「你的俄語……」林恩最後一次確認到。
「好吧，應該能騙過俄國人！」沃夫魯姆終於低聲給出了林恩想要的答案。
聽了這話，林恩飛快地卸下紅外線夜視裝備，將它們塞給可憐而無辜的馬科斯·坦澤，然後起身爬出彈坑，雙手高高舉起。
和其餘三名同伴一樣，沃夫魯姆被這個突如其來的變化驚得目瞪口呆，但為形勢所迫，他只得摘下頭盔，端起林恩早先使用的那支MP44突擊步槍跟著爬出彈坑。
聽到自後而來的腳步聲，林恩低聲說道：「走我後面，別讓他們看到你的軍服和武器！」
這會兒，前面那些蘇軍士兵已經解開用於拖曳「喀秋莎」的繩索，戴著黑色皮帽的車長指揮著自己的T-34追著一分鐘前從旁駛過的最後一輛卡車而去，等到士兵們回到車上，這輛「喀秋莎」也將尾隨其後。
林恩醞釀抓住的就是這個機會，眼看馬上要錯過了，他不由得加快速度往前跑了幾步，沃夫魯姆只好緊隨其後。兩人行走的動靜終於引起了蘇軍隨車士兵的注意——雖然只是負責裝填和操作的人員，他們的穿著和裝備卻與一般的步兵無異，空氣中隨即傳來了拉動槍栓的清脆聲音。
「別開火，自己人！」沃夫魯姆總算進入了自己的「角色」，而這句俄語不論語法還是發音都相當地道。
林恩先前有意選了這麼個位置打探照燈，除非讓專業人士認真研究彈孔，否則俄國人很難通過這一槍來推斷出槍手的位置——因而他們先前的警戒火力相當分散，幾乎沒有對林恩他們構成任何威脅，不然的話，這些前出陣地的「喀秋莎」火箭炮官兵也不會走這條路線。
聽到流利的俄語，車上的士兵果然沒有開火，而卡車的發動機依然咕嚕咕嚕地叫著，隨時都可能開走。
「你們是什麼人？」
距離那輛卡車還有十數米，林恩壓低聲音飛快地說道：「告訴他，你是暗哨，俘虜了一個德國偵察兵，但受了傷，需要幫助！」
沃夫魯姆毫不遲疑地將這話翻譯成了俄語。
卡車沒有開走，林恩一邊故作拖沓地走著，一邊低聲教道：「踢我！罵我！」
沃夫魯姆毫不猶豫地一腳過來，要不是林恩有所準備，這一下可就真被踹到了——在看不清顏色和配飾的情況下，蘇軍和德軍的士兵作戰服未必一眼就能區分，但誰知道那卡車上就沒坐個眼尖的傢伙。
下了狠腳，沃夫魯姆嘴裡也沒輕易放過林恩，口氣聽著確實相當兇悍，至於內容林恩就不得而知了。
見此情景，卡車上的蘇軍士兵們大概是商量了一下，從駕駛室里出來一個挎著波波沙的傢伙，又從後面下來兩個。林恩算了算，卡車上應該還有一名駕駛員和一名裝填手。
為了點燃對方的憤怒，林恩說了個同伴們常用來咒罵蘇軍的詞：「俄國豬！」
聲音不大，至少能讓下車的三個蘇聯士兵聽到。
從駕駛室里出來的那個果然暴怒，但由於他的「同伴」緊跟在林恩身後，直接射殺必然造成誤傷，他反著端起衝鋒槍，看架勢是準備用槍托給林恩來一下。
事不宜遲，林恩喊了聲「開火」，自己迅即下蹲，用練習了無數遍的動作從槍套里拔出駁殼雙槍，而身後的沃夫魯姆也在第一時間拉栓上彈，朝著已經走上前來的三名俄國兵開火——如此近的距離根本無需瞄準，中間威力槍彈離開槍膛後即以常人神經反應速度無法判別的間隔擊中並貫穿目標，連射狀態下的恐怖射速更在極短時間內完成了對這些蘇軍戰士的秒殺。
不受沃夫魯姆開槍的影響，林恩拔槍之後迅即端平，瞄準卡車駕駛員位置就是「砰砰砰砰」四槍，眼見子彈都穿透擋風玻璃射在了預想位置，這時候身後的突擊步槍也停火了，他略微躬著腰，極盡所能地拚命往前跑，繞過車頭來到另一邊，留在車上的那名裝填手果然從這一側跳下車，手裡端著槍準備依託車頭開火，壓根沒料到剛才還在前面的林恩如此迅速而果斷地出現在面前。
只需舉手之勞，林恩來了個乾脆利落的爆頭。
好在「吸血鬼」突擊隊的訓練課程安排了蘇軍車輛駕駛，好在林恩學得認真也上手很快，這會兒可算是保命技能。他拉開車門，直接將奄奄一息的駕駛員拽了下來，沃夫魯姆也足夠機靈，不等林恩呼喚便跑過來從另一邊爬進駕駛室。
原本以為這輛火箭炮車會跟普通的嘎斯汽車一樣操作，林恩坐在駕駛位置才意識到這壓根是一輛美國通用卡車，好在訓練時英美蘇的常用車輛都摸過，而這輛「喀秋莎」剛才也一直處於發動狀態，很輕易地重新啟動，一踩油門，轉著方向盤就朝彈坑那邊駛去。
隆隆的炮響在一定程度上掩蓋了槍聲，但先前幫著牽引卡車的那輛T-34並未走遠，林恩只好祈禱坐在炮塔上的車長受到發動機噪音的干擾而沒有聽清槍聲，即便隱約聽到一些，也沒能目睹戰鬥過程，更看不到地上的那些屍體——雖然這些條件確實可能得到滿足，但林恩半秒鐘都不敢耽擱，在彈坑旁也只是減慢速度。沃夫魯姆打開車門呼喊同伴們的名字，然後將格拉夫和特奇梅爾一個接著一個拽了上來，列兵坦澤這時候展現出了一個男人應有的勇氣，他不僅幫著特奇梅爾上了車，還機敏地踩著踏板爬上車廂板，而且林恩交託給他的夜視裝備也沒拉下！
「好樣的！」林恩猛踩油門，跟著發動機的轟鳴吼了一嗓子。不過這時候高興顯然還早了些，透過後視鏡，他看到後方黑暗中突然出現了一盞孤零零的燈。相比於探照燈，它的光亮度還差得遠，但也足以透過夜的黑幕找尋真相所在——燈光出現的位置，不就是剛才殺人搶車的地方么？呃……T-34/85好像就是只配一盞燈的！