雖然當時的情況很複雜，甚至有些混亂，但林恩還是清楚地記得，是身材並不魁梧的弗林斯一路將自己背下了山，而呂貝克則主動和另外幾名士兵留在坡頂殿後，好在他們成功擊退了蘇軍人數有限的後續進攻，最終跟上了大部隊——經過卡波卡村的激烈戰鬥，出發時的五十多名士兵折損過半，僅餘下9名「暗夜戰士」和16名普通士兵，紅外線夜視裝備也損失了一套，但沒有完整地落入蘇軍手中，而是在無法撿回的情況下，由一名突擊隊員使用手榴彈進行了破壞。
對於蘇軍蓄意為之的伏擊戰，埃里克作為指揮官責無旁貸，因而被免去了突擊小隊指揮官的職務。考慮到他本人在戰鬥中光榮負傷，需要至少半個月時間修養，這樣的免職倒也算是一種解脫。第一隊副恩里克接替了埃里克的指揮權，只是在7死4傷，連他自己在內，突擊小隊也只剩4名戰鬥人員。預備隊隨後派來了7名新兵，但整體戰鬥力自然是沒辦法和老兵們相提並論的。
由於止血不到位，撤回本方控制區域時，林恩右臂的整條袖子都染上了鮮血，差點因此而失去了一條胳膊。縫針、止血、消炎，經過簡單處理，這名戰鬥英雄便被扔在了沒有漂亮小護士的野戰醫院裡，兩天後才轉運到了位於斯德丁港的軍隊醫院。儘管一開始取得了些戰果，但面對蘇軍的強勢反擊，德軍躊躇滿志的「至日計畫」終究還是以失敗而告終。元氣大傷的第11裝甲集團軍群無法抵擋蘇軍後續部隊的猛烈攻勢，只得掩護大批難民緩緩向西撤退，而斯德丁港很快從後方變成了前線。於是，林恩不得不帶傷轉移，從一個野戰醫院換到另一個野戰醫院，甚至冒著傷口惡化的危險露宿野外。不過，經過了這麼一連串的折騰，林恩作為一名丹麥籍志願兵的命運終於迎來了轉折。事實上，自從埃里克忍著傷痛寫完戰鬥報告並遞交上去的那一刻起，不凡的旅程就已經註定。
一個星期之後，德國，柏林。
1945年春的柏林，早已不再是日耳曼領袖先前所描繪的「千年之都」。在盟軍曠日持久的猛烈轟炸下，它的主要城區已經面目全非，許多著名的建築都變成了廢墟，到處是烈火焚燒後的殘牆斷壁、破磚碎瓦。行走在街頭巷尾的平民形同乞丐，哪裡還有半點大都市人的時髦洋氣？
與林恩一同坐在這輛軍車裡的德國軍人，無不神情黯淡地望著沿街的景象。之前的憧憬、激動與豪邁，此刻都已蕩然無存。
戰爭打到這個份上，浴血奮戰，拿再多的勳章又有什麼意義呢？
下車之時，林恩駐足眺望，城市上空陰雲密布，這樣的天氣恰恰映襯出這個軍事帝國的處境。可是，自己親眼所見的那些飛碟為什麼不能用來保衛柏林的天空，而要任由盟軍飛機肆虐？
這個疑問已經持續困擾了林恩很久，答案明明就在某個地方，他卻無從找尋。
停車的位置距離帝國總理府還有一街之隔，林恩只能遠遠看上那穹頂一眼，便在幾名神色嚴峻的軍官注視下穿過一閃鋼製的大門，進入了深邃的地下通道。
來之前曾林恩聽醫院隔壁床的同伴說，如今柏林的宏偉建築都在地下。沿著陰冷昏暗的通道走了二三十米，眼前的空間頓時豁然開朗。雖然最近一個星期有四天時間都在下雨，但這裡的地下空間卻沒有想像中的那般潮濕，軍官們的皮靴踩在乾燥的水泥地面發出咯噔咯噔的聲響，並在走廊中久久回蕩。
「先生們，首先對你們在戰場上的英勇表現致以個人的敬意！」
讓包括林恩在內的一行八人在進入另一條通道的拱門前站定，這位身形寬胖、姿態高傲的國防軍少校鳥了這麼一句官樣話。緊接著，他提醒所有的士兵，接受帝國元首的檢閱並由其親自授予勳章是至高無上的榮譽，出於傳統，每個人進入這裡之前都必須上交所有的武器——大到槍械，小到匕首和銼刀，都不得帶入。一經查出，即便功勛將士也可能被當成叛國者論處。
來之前就已經被告知避免攜帶武器刀具，林恩這會兒除了皮帶扣與紐扣，全身上下再也找不出任何金屬物件，而且他也很不喜歡這位「豬頭少校」的傲慢腔調。要知道這些士兵雖然軍階比他低了許多級，為這場戰爭所作出的貢獻恐怕一點都不會比他少，在生死關頭所表現出的意志和勇氣更不是他這種整日躲在地下工事里的人所具備的。
「林恩·加爾戈……丹麥籍志願兵……武裝黨衛軍候補軍士……」
翻看林恩的證件時，「豬頭少校」有意讀出聲來，然後還以異樣的目光瞟了他一眼。
雖然自己並不是一個真正的日耳曼人，甚至和它挨不上邊，但在連番出生入死之後，獲得帝國元首的接見和授勛可說是自己掙來的獎勵。對於阿道夫·希特勒其人，林恩更願意抱著客觀辯證的眼光而非狂熱的崇拜去看待，何況，他是這樣一個在歷史上留下濃重筆墨的領袖級人物，而且時日無多，能夠見上一面，也算是不虛此行吧！
就在林恩選擇忍氣吞聲且準備進入走廊之時，卻聽到「豬頭少校」在背後說：「喔喔，我想起來了，林恩·加爾戈！你就是那個以一人之力抵擋一連蘇軍的突擊隊士兵吧！不錯，真是不錯！巴赫手下的精英可真不少！要是人人都如你加爾戈軍士一樣，我們早就反攻奪下莫斯科了吧！」
聽得出來，這話里蘊含著深深的諷刺意味。林恩停住腳步，猛然轉過身，瞪大眼睛直盯「豬頭」。
或許沒料到區區一個候補軍士敢於對自己吹鼻子瞪眼，「豬頭少校」非但沒有被唬住，反而以輕蔑不屑的眼光正正地看著林恩。
本想以語言狠狠回擊，但想到對這樣的人意氣用事吃虧的只會是自己，林恩強壓著怒火，眯著眼睛將這傢伙的容貌印刻在腦海中，然後轉過身，準備繼續往裡走。
「等等！」「豬頭少校」顯然不甘心就這樣放過林恩，他朝站在通道裡面的士兵使了個眼神。
那是一名個子看起來跟林恩差不多，年齡也大致相仿的國防軍士兵。收到這個指令，他愣了一下，有些不太情願地走到林恩側前方，低聲道了句「抱歉」，便以輕快的動作將他從上到下檢查了一邊。
按說黨衛軍和國防軍相互之間並沒有隸屬關係，但林恩還是默不作聲地配合著，卻聽「豬頭少校」不依不饒地說：「右手為什麼不抬起來？漢克，給我仔細檢查！」
短短一個多星期，臂膀的彈傷才初步癒合。為了讓軍容看起來更整齊精神一些，林恩一早是忍著痛穿上襯衫和制服的。他很是憤怒地轉過身，用比西伯利亞寒冬還更加冷厲的目光瞪著這傢伙：「這裡有俄國人留給我的紀念，一個撕裂肌膚、貫穿肩膀的彈孔，如果有必要的話，您可以拆開傷口線縫看看裡面是否藏有炸彈或者刀具！」
以如此口吻和高階軍官說話，林恩的表現完全可以被看作「大不敬」，但他料定這「豬頭少校」只是狐假虎威。真要把即將覲見元首的功勛戰將給扣了，那還得向黨衛軍保安處好好解釋原由並接受詢證吧！
這時候，站在那裡等候身份檢驗的另外幾名軍人也對「豬頭少校」的行為感到憤慨。來時在車上坐林恩旁邊的黨衛軍少尉打抱不平地說：「這是什麼意思？要我們都脫光衣服接受檢查才能覲見元首嗎？」
少校也不想把事情鬧大，他轉頭瞧了瞧黨衛軍少尉，冷哼一聲，給自己找了個台階：「算了算了，讓這傢伙走吧！真是的……」
後半句雖然沒有說出聲，但從嘴型上能夠判斷出髒字連篇的內容。
雖然迎面而來的風帶著微微的暖意，林恩心裡卻很冷。他實在想不通自己一介功勛，本該成為帝國末日鼓舞軍心士氣的榜樣，為何會在這裡受一名國防軍少校的刁難。只因自己是丹麥籍的志願兵？只因為自己是個微不足道的候補軍士？
囂張吧，得意吧，我林恩總有讓你哭的一天！