回歸隊伍之後，林恩被埃里克分配到了先遣小組，負責探路、警戒以及消滅無法避開的敵人崗哨。還沒有加入「吸血鬼」突擊隊的時候，林恩就有過夜間穿越敵方戰線的成功經歷，在訓練營又多了這方面的專業訓練，一切本該水到渠成，然而明朗的月光照亮了大地，稀疏的樹林亦不足以遮掩行跡，以至於這一路頗為艱難。
「讓我看看！」
從背負夜視裝備的同伴那裡要來帶紅外線瞄準器的突擊步槍，林恩熟練地進行短時開合觀察——這既是出於節省電力的需求，也減小了被敵人發現的幾率。肉眼雖然不能直接看到紅外線光，但只要對方將普通攝像器材改造成直接觀察儀器，就能夠和紅外線夜視儀使用者一樣看到紅外線光源和光束，據說在西線盟軍已經開始採用這樣的反夜視器材，蘇聯的工業技術雖然遜色一些，但真要拼湊一些攝像器材可不難。
宛若小型攝像機的紅外線瞄準器中，普通物體的景象呈現出一種異樣的灰白色，在當前光線下的觀察效果並不比肉眼直接看更好，但帶有溫度的人體和車輛就格外顯眼了。
大約三十米外，兩名蘇軍哨兵在原地杵著，估計是在面對面閑聊；稍遠處，另外兩名蘇軍士兵坐在一輛還沒完全冷卻的摩托車上，溫度較高的部分顯現出與周圍環境大不相同的色彩；至於更遠的地方，受限於這種紅外夜視儀器的性能，林恩無法獲知，只好又用普通望遠鏡勉強觀察了一下。判斷出了形勢，他將自己率領的六人先遣小組召集起來。
「卡爾，倫克斯，你們一組，以夜視儀引導靠近近處那兩名哨兵，在五米左右的位置埋伏好。約納斯，尼可拉斯，你們一組，迂迴到遠處那兩名哨兵附近，最好也是五米左右的距離，到位後如果沒有意外情況，直接以消聲手槍射殺目標，卡爾和論克斯你們也緊跟著用消聲手槍開火！我和布呂克在這裡替你們打掩護！」
雖然林恩只是一名候補士官，而且是最後加入突擊小隊的，但隸屬於黨衛軍編製的突擊隊士兵們並沒有任何不服氣的表現，他們立即按照指令分頭行動。
儘管自己和布呂克都沒有紅外線夜視裝備，這會兒明朗的月光成了有效照明，藉助「林恩·加爾戈」留給自己的鷹目般的出色視力，林恩準確地將近處的哨兵圈定在自己的步槍準星內，一旦出現意外，即可輕而易舉地點掉對方，到時候就算沒辦法繼續潛行，至少可以保護同伴全身而退。
凝重而緊張的氣氛再次應驗了時間的相對論，備受煎熬地等待了幾分鐘，林恩終於看到視線中的四名蘇軍哨兵相繼搖晃著倒下，耳邊完全沒有聽到任何異樣的響動。
「漂亮！」
林恩壓著嗓子讚歎道，近戰本來就是自己的弱項，所以拿著匕首如殺雞般割敵人喉的角色並不適合他親自扮演，至於拿著加裝消音器的德國造ppt或捷克造cz27實施近距獵殺，對他來說也遠沒有駁殼槍用的順手。
等到出擊的兩個小組陸續返回，埃里克親自率領的「大隊人馬」也到了。好容易溜過了蘇軍防線，他們並沒有冒險穿過空曠地帶，而是沿著一條大致與公路平行的水渠彎腰潛行。
冰冷的流水漫過靴口浸濕了雙腳，林恩雖然還做不到完全無動於衷，但至少可以將惡劣環境對心態的負面影響儘可能降低。一面輕快地向前移動，一面小心翼翼地觀望四周——初來乍到，他沒有向埃里克爭取紅外線夜視儀的使用權，畢竟整天背著一個重達25公斤的蓄電池盒子也不是輕鬆的工作。
嗚嘟嘟嘟……
聽到履帶車輛行進時的特有轟響聲從路面上方傳來，林恩連忙半舉起左手示意後續人員停止前進。此時他們距離公路有將近五十米，但路面高出平地，對這條水渠有俯瞰之勢，因而一旦出現敵情，及時隱蔽是最為明智的選擇。
走在隊首的埃里克上士反應未必比林恩慢，只是在不出聲的情況下，排成一列縱隊的士兵們往往要看前面一個同伴停步才會照做，如此一來，簡單的命令從隊首到隊尾難免出現一定時間的延遲。在這種情況下，隊伍之中的士官若能夠及時做出正確判斷，對夜間行動作戰是很有幫助的。
單單下蹲的時候，成年人的身軀很難完全隱藏在半米深的溝渠之中。利用前面士兵因為「延遲反應」而與自己拉開的一段空當，林恩毫不猶豫地向前趴倒在水渠之中，顧不上寒意十足的流水濺了一臉一身，輕聲招呼著周圍的士兵：「趴下！」
以區區一個排規模的純步兵戰鬥團隊，在野外遭遇戰中與敵人坦克裝甲車對抗是難以獲得成功的，而這水渠又是附近唯一可以藏身之所，位於隊伍前方的埃里克上士也迅速做出了就地隱蔽的決定。須臾，林恩抬頭張望，前後已經看不到高出水渠的腦袋或身體。
沉重的發動機轟鳴聲也越來越近，公路上卻看不到一星半點燈光。
難道蘇聯人是秘密調遣部隊準備發動夜間反擊？
先前路過己方前沿陣地的時候，林恩看到德軍官兵臨時構築的防線尚且十分簡陋，好像也還沒來得及埋設反坦克地雷，能夠有效抵禦蘇軍裝甲部隊反擊的是那些坦克、突擊炮、殲擊車和步兵反坦克炮，但這些裝備的數量看起來非常有限，尤其缺少虎王、獵虎這種火力超猛的大傢伙。因而聽著路面上傳來的陣陣轟鳴，他不禁擔心友軍部隊會措手不及吃大虧。
在愈發緊張壓抑的氣氛中，時間緩慢流逝，那金屬履帶在誘導輪牽引下碾過硬質路面發出的刺耳摩擦聲聽起來已是近在咫尺。林恩謹慎地將腦袋探出水渠，借著頭頂的月光，他看到二十多米外的路面上有一支見首不見尾的隊伍在向德軍防線的方向前行，並且能夠大致分辨出坦克和自行火炮的輪廓。
打，可以用槍炮聲給友軍示警，卻可能招致滅頂之災。站在指揮官的角度，林恩不難做出抉擇，而前面的埃里克顯然也有著相同的想法。
在冰冷的流水中浸泡了二十分鐘，沿著公路行進的蘇軍隊伍才漸漸遠去，林恩略微鬆了一口氣。當前面傳來悉悉索索的聲音時，他以雙手支撐著身體爬了起來，頓時感覺胸口腹部連同兩條腿都有些麻木了。
眼見隊伍又開始沿著水渠前行，林恩心裡卻有了別樣的思路，他爬出水渠，低著頭、躬著腰，如一隻黑色的野貓在月光下飛快地奔跑，很快來到位於隊首的埃里克上士旁邊，問道：「長官，我們就這樣繼續往前走？」
唯恐林恩這樣會暴露了目標，埃里克連忙讓出位置讓他回到水渠中，也沒有叫停隊伍，而是一邊走一邊說：「你有什麼想法？」
林恩連忙用儘可能簡短的語言解釋說：「剛剛過去的敵軍部隊規模不小，有坦克、自行火炮和大批步兵，卻少有單獨的榴彈炮。按照以往的經驗，蘇軍進攻時總喜歡用大炮進行火力壓制！」
「這又能說明什麼？」埃里克有些不以為然，「為了達到反擊的突然性，敵人很可能來不及調動炮兵，而是以這樣一支自身火力足夠強大的部隊單獨投入作戰。這個時候，我們去襲擊他們的後方目標，不僅容易得手，而且也能夠牽制他們的正面攻勢！」
「道理是沒錯，長官！可敵人總會考慮到初次進攻受挫的可能，而且他們即便拿下陣地，就地防禦或是縱深推進也是需要炮兵支持的！」林恩仍舊堅持自己的理解。
前思後想，埃里克道：「你的意思是，我們應該留在這裡伏擊蘇軍炮兵部隊？」
話說到這裡，林恩也不含糊：「與其花費時間深入敵後搜尋並攻擊那些可能因為部署調整而變動位置的蘇軍指揮部和補給點，不如在這裡伺機而動。即便炮兵不來，也應該會有後續批次的作戰部隊，因為急於趕往戰場，他們沿途防備的警惕性會相對低一些！」
還有些話林恩沒有明說——實力受到極大削弱的德國空軍已經無法提供及時有效的空中偵察，經過了一整個白天的戰鬥，蘇軍的部署恐怕已經較之前幾日發生了很大變化！
權衡利弊，埃里克終於舉起右手，示意隊伍停止前進。