「你之所以出現在碼頭區，就是剛剛將家人送上撤退的船？」
站在艦尾的欄杆旁，巴赫從口袋裡掏出一隻銀色的煙盒，打開後遞到林恩面前。裡面還有十來根煙，林恩稍稍遲疑了一下，伸手取出一根。
巴赫自己也拈了一根，合攏煙盒，熟練地將這根煙在盒蓋上磕了兩下，這才叼在嘴裡，掏出打火機，雙手捂著給林恩先點，然後才是自己的。
深深地吸了一口煙，感覺情緒已經平復下來，林恩盡量以標準的發音回答說：「是的，長官，他們對我來說很重要！」
呼出第二口煙，巴赫緩慢地說道：「戰爭的勝利和失敗就像是天上的浮雲，遲早都會飄走；家人就像是太陽，偶有幾天不見，但終我們一生都不可或缺！」
這話說的真好，林恩在心裡感慨到。雖然年齡相差不大，但他從未想過這位中校會和自己這樣一個大頭兵如此聊天。
呼出第三口煙，巴赫以輕緩的語氣說：「我從12歲進入預備軍校，十多年來和家人聚少離多，有時候真很想跟普通人一樣享受家庭的呵護！」
這樣的感慨讓人感覺是發自內心的，沒有任何做作成分。
「您很早就獨立了，我卻一直依賴家人直到成年！」這會兒，林恩實在沒好意思說自己大學畢業之後的幾個月還得靠著父母供養。他覺得自己縱然擁有超越這個時代的認知及知識，在許多方面依然需要仰望旁邊這位年輕中校。
巴赫依然保持著平靜的表情，只是雙眼出神地望著艦尾翻騰而起的水花。
「同樣是生活，每個人都有自己的道路！」
「是啊！」林恩應到，緊接著，他想起巴赫中校剛才在舵室所說的那句話，便問：「對了，長官，您說前面從柯尼斯堡起航的那艘船是直接去丹麥的？」
「噢！是的，去丹麥！」巴赫答道，「那裡目前還比較安全，而且即便被英美軍隊佔領，平民們的安全也較被蘇軍俘虜更有保障！」
在戰爭尚未結束的情況下，這話聽起來未免有些悲涼。
因為曾站在數十年後回顧歷史，林恩知道，在英美盟軍控制區的德國軍民，戰後的生活確實要比蘇軍控制下的同胞更好一些，而這種差異直到東西德合併後還在經濟水平、生活條件方面有所體現。
「如果可能的話，我想請您幫一個忙。」林恩說這話的時候並沒有什麼底氣，自己現在雖然是中校的手下，可有些要求自己都覺得難以實現。
巴赫沒有什麼遲疑：「嗯，說罷，我儘力而為！」
林恩輕緩地說道：「在方便的時候，請您幫我查詢一下馬特·羅爾森、艾莉絲·羅爾森、卡萃麗·羅爾森這一家三口的消息，希望他們能夠安全抵達丹麥並妥善安頓下來！」
「好！」巴赫一口答應下來。
這讓林恩有些意外。
巴赫俯下身，用胳膊支撐在欄杆上，手指夾著煙，解釋道：「加入特別行動部隊的每一名戰士，我都會儘力幫助他們解除後顧之憂！在戰場上，我們必須精神高度集中，任何小小的分心都可能導致無可挽回的後果！」
這話讓林恩覺得似曾相識。
想了很久，林恩才想到這麼一句稱讚的話：「您是個好人！」
巴赫抽了最後一口煙，將煙頭丟進大海，轉過頭看著林恩：
「這個世界並沒有絕對的好壞之分，但……很高興聽到你這麼說！」
說罷，他給了林恩一個露齒的微笑，上門牙左邊有顆顯眼的虎牙，襯著英俊的面孔，愈發讓林恩覺得他是個不凡之人。
告別之時，巴赫並沒有留給林恩「不必多想」、「好好休息」之類的寬慰話，也許在他看來，能夠經受住戰火錘鍊的士兵都是意志足夠堅定的，即便遭到挫折，也能夠很快調整心態。
走下甲板之前，林恩看到右側艦舷水兵們已經將交通艇放下，小小的船體接觸海面時搖晃得比較厲害，而眺望遠處，軍艦此時和那艘爆炸船隻的距離相應拉近了一些，但還不足以通過肉眼辨認那艘輪船是否失衡側傾。
沒有任何信仰的林恩，在額頭和胸前划了一個並不標準的十字。
在另一名水兵的好心幫助下，林恩重新回到了自己的船艙，那些空鋪仍就這樣空著，彰顯出「吸血鬼」的特殊位置。士官埃里克和周圍許多同伴都和衣而躺，有些可能已經睡了，有些只是閉目修養。輕手輕腳地走回到自己的鋪位，躺下，閉眼，腦海中卻不斷浮現出各種畫面：既有小卡萃麗天真可愛的表情，也有艾莉絲那欲拒還迎的迷離眼神，這些是美好幸福的一類；電視電影中曾經看過的海難場景，特別是泰坦尼克號里印象最深刻的幾幕，一想到那些浸泡在冰冷海水中苦苦掙扎的可憐人們，心裡就有種受到擰揪的難受感覺。在這旋渦中苦苦掙扎了許久，忽然聽得有人在輕聲說：「看啊，救上來一船！」
明知這與白山羊鬍子一家無關，林恩還是忍不住起身並赤腳走到舷窗旁。只見先前離開的交通艇已回到了近舷處，它那小小的甲板連同船尾位置擠滿了難民，而小艇又在海浪中顛簸，看著那些人好像隨時會被甩下去。
剛才說話的兩名「暗夜戰士」似乎一直守在舷窗旁邊觀望，彼此之間無需商量，他們各自拿起毯子，一邊往艙門口走，一邊呼喚那些還沒入睡的同伴：「走吧，上去幫忙！」
原本已經躺下的「暗夜戰士」紛紛起身，手裡也都拿上了自己用的毯子。反正無心入眠，林恩便也緊跟著他們。走出艙門時，對面船艙里也有不少「暗夜戰士」自發地前往甲板施以援手。這無言的場面讓林恩滿懷複雜的感慨，先前的焦躁不見蹤影，他開始為自己能夠加入這樣一支隊伍感到驕傲自豪。
上到甲板，那些被安排在露天位置的軍隊傷兵有不少已經聚集到船舷旁，幫著水兵們用升降機、繩索和軟梯將難民從交通艇弄上軍艦。看著從艦舷盪開的海水，林恩意識到軍艦的航速已經明顯放慢——這在可能有敵人潛艇出沒的水域是相當冒險的舉動。於是，他轉頭望向艦橋，海軍尉官獨自一人站在舵室門口，用不知內容的目光注視著船舷這邊。
林恩心中百感交集。
眾人合力，第一批難民很快就順利登船了，這些老弱婦孺幾乎無一例外的渾身濕透，寒冷的海風一吹，個個瑟瑟發抖，蒼白的面色看著就讓人心寒。周圍的士兵連忙用毯子裹著他們往靠里的位置安頓，林恩眼見圓臉的「暗夜戰士」直接抱起一個六七歲的孩童，腳下生風地往入艙的艙門走去，孩子嘴裡還在哭喊，一個裹上了毯子的婦女跌跌撞撞地想要跟上去。
林恩連忙往前一步，伸手扶住這披散頭髮、面無血色的婦女：「別急，我帶你過去！別急！孩子不會有事！」
聽到林恩這麼說，婦女的情緒稍稍安定下來，可她的身體是如此虛弱無力，在林恩的攙扶下仍只能蹣跚而行。進入艙門，看到長長的鋼製台階，他也不多想，直接背起婦女往下走去。
「你是好人，先生，你是好人……」背上的女人顫顫地念叨著。